Hiring is starting to pick up again, recruiters and bankers say.
招聘正在开始再度回暖，招聘者和银行家们说。
When you see this happening, have faith that the pace will pick up again at month's end.
若这真的发生，要有信心，节奏会在月底之时加快。
First, there are certain things that we need to lay down to God in prayer and not pick up again.
首先，我们在祷告时，有某些事情，我们需要在上帝面前放下而不是旧事重提。
K. property prices have begun to pick up again while retail sales volumes have clearly increased.
但最近几个月，英国的房地产价格已经再度开始上涨，零售额则显著增加。
But it seems that the worst of the situation is now over and that the theatre, after a period of decline, is about to pick up again.
但看起来最糟的情况已经结束，萧条一段时间之后，剧院开始复兴。
I never pick up again until my high school teacher told me that sometimes choose to give up is in order to allow themselves to fly higher.
直到我高中的老师对我说了这么一句话，她说：有时候选择放弃是为了让自己飞得更高。
Firefighters battling a wildfire in Southern California, east of L. A. scramble to burn off heavy brush near homes before winds pick up again.
正在洛杉矶东部、加利弗利亚南部与野火作战的救火队员们，争取在风力再次加强前烧掉居民区附近茂密的灌木丛。
In fact, according to a recent scientific study, overall levels of happiness decline from one's teens until one's 40s and then pick up again until they peak in one's early 70s.
事实上，据最近一项科学研究表明，所有快乐水平在少年时期至40岁之间会有所下降，而在70岁时达到顶峰。
This means that even when employment starts to pick up again, they will find it hard to compete with other jobseekers and could find -themselves permanently shut out of the jobs market.
这意味着即使雇主重新开始招聘，他们也会感觉很难与其他求职者竞争，而且还会发现自己永远地被就业市场拒之门外。
When your child throws her spoon on the floor for the sixth time as you try to feed her, and you say, "That's enough! I will not pick up your spoon again!" the child will immediately test your claim.
当你试着喂你的孩子，而她却第六次把勺子扔到地板上时，你说：“够了！我不会再帮你捡勺子了！”，孩子会立即试探你的说辞。
He knew that if he picked up normal pebbles and threw them down again because they were cold, he might pick up the same pebbles hundreds of times.
他知道如果他捡起普通的石子再扔下去，因为它们是冷的，他可能会捡起同样的石子几百次。
But if you want to be a leader, you must learn to fail-and not die a thousand deaths. Pick yourself up and start all over again.
但是，如果你想成为一个领导者，你就必须学会失败--但不是一受挫折就躺倒不干，而是跌倒了再爬起来，一切从零开始。
From then on I still look for Cloud when I'm passing by the San Frenando Church on my way back to the Alamo, and hopefully I'll pick him up again someday and take him to the Alamo...
从那以后，每当我回阿拉莫经过圣费尔南多大教堂的时候都要找找克劳德是不是在那，我想有一天能再接他上车，带他去阿拉莫。
In Social Circle, she is going to talk to you and interactions aren't likely to end suddenly with no chance to pick them back up again later.
在社交圈游戏中，她和你的聊天和交流突然终止而你没机会在稍后再把到她的情况不会发生。
Now he is ready to ramp up again if orders come in, but 'we're not seeing demand pick up yet,' he says.
班卡说，如果订单增 加，他准备再次增产，但目前还没有看到需求上升。
Don't pick it up again until after you've rested a while.
所以，我的朋友，把你现在的压力放在一旁吧。当你好好休息一下后再去面对它们。
It no longer makes any sense for me to say, "Well, I'm done for the day. I'll pick this up again tomorrow."
因为类似于“今天的任务已经完成，剩下的明天再做”对我来说是没有意义的。
When l equals zero, again, m is zero s so I can pick up two electrons here.
当l等于0的时候，m也等于,是正负1/2，and，s，is，plus，or，minus，one-half，所以这里可以有两个电子。
We decided to play "150 nail pick up" again to see if we got the same results again. Other kids came to see.
我们决定再玩一次“捡150个钉子”来看看是否得到同样的结果。其它的孩子也跑来看。
Then when I thoroughly demoralized, and lying around unmotivated, everything else in my life seems to calm down, and I’m just left wondering how to pick myself up again.
然后当我彻底沮丧且完全没有动力的时候，生活中所有的一切是似乎都需要平静下来，我只想知道我改如何再一次让自己振作起来。
With spirits lifted, I felt again, more control over myself, and then a sense of accomplishment, and the positive recovery cycle starts to pick up.
精神好转，我感觉我又能更多的控制自己，然后就有种成就感。这样开始一种恢复健康的良性循环。
We decided to play "150 nail pick up" again to see if we got the same results again.
我们决定再玩一次“捡150个钉子”来看看是否得到同样的结果。
If we look at the slump from 2006 to 2007 we see an immediate pick-up again after the users return from their breaks.
当我们仔细研究2006 - 2007时的低迷期数据，我们会发现在用户休假归来的时候有一个快速的反弹。
Thousands of trucks deliver the hives in February—from Maine, Florida, the Carolinas and elsewhere—and will soon pick them up again.
二月份，几千辆卡车从缅因州、佛罗里达州、卡罗莱那州和其他各地开始运送这些蜂房，每到一处又很快装车起程。
When the system is powered on again it reads information from the hard drive back into memory and should pick up where it left off, just like waking from sleep mode.
当系统重新启动时，它将有关信息从硬盘读入内存并恢复休眠前的状态，就像从睡眠模式醒来一样。
When the system is powered on again it reads information from the hard drive back into memory and should pick up where it left off, just like waking from sleep mode.
当系统重新启动时，它将有关信息从硬盘读入内存并恢复休眠前的状态，就像从睡眠模式醒来一样。
应用推荐