Keep some clothes packed ready to pick up and go, or leave some with a friend.
打包好一些衣服，或存放在朋友那里。
Get up early, or sleep in, meet a friend or relative for brunch, take a different route to work, pick up dinner on the way home, read a book in a park, introduce yourself to a new neighbour.
早起，或者睡个懒觉，或者和朋友亲戚共进早午餐，换种不同的方法工作，在回家的路上买晚餐，在公园里阅读，把自己介绍给新邻居。
Have a parent of a friend from school stop by to pick up your kids on their way to school.
拜托你孩子同学的父母在他们送他们孩子去学校的路上顺便带上你的孩子。
Do I do email, narrow the searches, eat dinner, pick up my laundry or call a friend?
天哪！我是选择处理电子邮件呢，还是缩小搜索范围继续搜索呢，还是吃晚饭，洗衣服或者拜访老朋友呢？
Pick up a book on communication, show love to a stressed child or partner, and share hope with a discouraged friend or coworker, these are just 3 ideas to get you started.
阅读一本关于沟通的书，向紧张的孩子或伙伴展示你的爱，给气馁的朋友及同事以希望，这只是给你开始的三个主意。
That's why I accept all sorts of people I haven't seen in 20 years and couldn't pick out of a line-up. I refuse to have one less friend than my arch Nemesis from college.
这就是为什么我会把20年内未见面的人、甚至是无法从一列名单中挑出他们名字的人加为好友的原因。
Walking, I saw a friend ran ran in front, suddenly somehow fell down, other classmates are laughing at him, I went up, and pick him up.
我走着走着，看见一个小朋友在前面跑着跑着，突然不知为何摔倒了，别的同学都在笑话他，我就上去，把他扶了起来。
You're a real friend and a pick-me-up, but I'd really like to be left alone right now to do some deep thinking.
你真是我的知已和开导者。但是我现在确实想独自一人好好想想。
If you are feeling down, sometimes all it takes is a pep talk from your best friend to pick you back up.
如果你情绪低落，有时候你只需要最好的朋友给你一些重振士气的话语以示鼓励。
Remember in first grade, wei classmate off an eraser, I helped him pick it up, since then, he would have regarded me as a friend.
记得在一年级，魏同学掉了一块橡皮，我帮他捡起来，从此，他就把我当成了朋友。
And we got talking about this and that and it was very nice - we carried on talking and talking and talking and after a while I quite wanted to stop talking, but my friend didn't pick up on my hints!
我们天南地北地聊了起来，挺愉快的，但是，聊得差不多了之后，我想停下来可我的朋友一点也没意识到这一点。
Sometimes people pick up he phone to call a friend, only to find that their friend is already on the line.
有时人们拿起电话要打给朋友时，就会发现它朋友已经在线上了。
A friend would ask the three of us to supper and casually drop by at midnight to pick us up.
如果一个朋友想请我们三人吃晚饭，他可以随时来接我们，甚至是午夜也没问题。
Well, a few nights ago, I was in my living room talking to a friend, and I suddenly heard someone pick up the phone in the basement.
几天前，我正在客厅给朋友打电话，突然听见有人在地下室拿起话筒来。
I remember one afternoon a few years ago, when I needed to pick something up from a friend who is a brilliant artist.
我记得几年前的一个下午，我要从一位才华横溢的艺术家朋友那里取样东西。
One of my friend did not pick up the visa last a few days, would you like to help me for asking why?
我的一个朋友前两天去拿签证没有拿到签证，你能帮我问一下原因吗？
Japanese biker failed to notice his leg had been severed below the knee when he hit a safety barrier, and rode on for more than a mile, leaving a friend to pick up the missing limb.
一位日本摩托车手开车的时候撞上安全护栏，他虽然感到异常疼痛，但是却没意识到腿已经不在身上了，又向前开出一英里多。
Perhaps you will pick up the phone and share one of the stories with a friend or a loved one.
也许你会拿起电话，同朋友和爱人分享其中的一个故事。
The moment came for my friend, Julia, a 42-year-old accomplished writer of children's fiction, when she went to pick up her five-year-old son from school.
我的朋友茱莉亚是一位42岁的才华横溢的作家，她撰写的是儿童科幻小说。但她有一次去学校接她5岁的儿子时，这一“不幸”的时刻降临在了她的身上。
The moment came for my friend, Julia, a 42-year-old accomplished writer of children's fiction, when she went to pick up her five-year-old son from school.
我的朋友茱莉亚是一位42岁的才华横溢的作家，她撰写的是儿童科幻小说。但她有一次去学校接她5岁的儿子时，这一“不幸”的时刻降临在了她的身上。
应用推荐