Both Ontario towns are about 100 miles or less from several U. s. cities. But my companion and I chose to fly to Toronto, pick up a rental car, and hit the highway for Stratford first.
两镇子都位于安大略湖，距美国几个城市100英里左右，但我和同伴选择先乘飞机到多伦多，然后再租车上高速路，前往斯特拉特福德。
U. S. policy makers will have to hope one of its chief economic rivals steps in to pick up the slack.
美国的决策者将不得不寄希望于其经济上的主要竞争对手之一能够介入，填补其退出造成的空缺。
The industry had been hoping that expanded U. S. support would pick up the slack, but so far that support has been less than hoped.
业界希望美国能加大投入，财政支持可以缓解现在的困境，但目前来看，这支持低于预期。
If unemployment in the U. S. remains high, and growth sluggish, watch nascent protectionism in Congress pick up steam.
如果美国的失业率居高不下，经济增长举步维艰，国会中初现苗头的保护主义或许会变得更加强烈。
"This means its appetite for U. S. debt will be smaller," he wrote in a report this week, so other buyers will have to pick up the slack if interest rates are not to rise.
“这意味着其对美国的债务将是规模较小的，”他在一份报告中写道这个星期，以便其他买主将带着这种呆滞，如果利率不上升。
'this means its appetite for U. S. debt will be smaller,' he wrote in a report this week, so other buyers will have to pick up the slack if interest rates aren't to rise.
他在本月一份报告中写到，这意味着中国对美国国债的胃口会缩小，因此要想美国利率不升高的话，其他购买者必须跟进补缺。
Currency strategists said they believe U. S. growth might begin to pick up in the latter half of the year as Europe begins to slow.
外汇策略师们表示，他们相信今年下半年美国的经济增长有望恢复活力，而欧洲经济或许会开始放慢步伐。
Pandit called for the U. S. to increase exports to China, and for Chinese consumers, who have an extraordinarily high savings rate of 53%, to pick up their spending.
潘伟迪呼吁美国加大对华出口，并呼吁储蓄率高达53%的中国消费者增加消费。
The difference now, as compared to the 1990s, is that the U. S. consumer won't be there to pick up the overcapacity this time.
同90年代对比，此刻的差异之处在于，美国消费者这次不会再帮着消化过剩的产能了。
The difference now, as compared to the 1990s, is that the U. S. consumer won't be there to pick up the overcapacity this time.
同90年代对比，此刻的差异之处在于，美国消费者这次不会再帮着消化过剩的产能了。
应用推荐