With her nephew — "I'm allowed to live with him, " she said — she set to work with a pick and a shovel, cracking stones and fashioning mud walls.
她带着侄子——“我被允许同他一起生活。”她说——开始用一把锄头和一个铲子工作，打碎石头并建造了土墙。
Pick the block type from the drop-down, set its position in the column, enable it for display, save it by pressing CTRL + s, and close it.
您可以从下拉菜单中选择块的类型，设置它在列中的位置，并启用显示它，然后使用CTRL +S进行保存并关闭这个页面。
With all the new features and functionality, it made sense to introduce an improved way for users to be able to change options, pick themes and set other features within the platform.
伴随着这些新的功能和性能，引入一个增强的方式让用户在平台内部修改选项、选择主题和设置其他功能势在必行。
So pick a time your fun and serious side can agree on, then stick to it. Set a reminder on your cellphone or computer if you need to.
所以挑个时间放松休闲一下而不可以过度的放松，如果有必要就用电脑或手机设置一个提醒给自己。
Message activities, that is receive, reply, invoke, and pick activities, can initialize or verify correlation set values with their input and output message.
消息活动(即接收、应答、调用和拾取活动)可以使用其输入和输出消息初始化或验证相关集的值。
What the single guy could learn: Set the mood and pick romantic spots for even the simplest activities.
单身男人要知道的事情：即使最简单的活动也要调整好心情，挑选个浪漫的场所。
A sparse and straightforward ’Options’ dialogue allows you to set the refresh interval, pick an animation, set the sound alert and choose whether the application runs on start-up.
简单明了的“选项”对话框允许您设置刷新间隔，选择你想用的动画，设置提醒时的声音，以及选择是否在开机时启动程序。
A correlation set that has been initialized with the process-creating receive or pick activity is written to the audit log table with a "process correlation set initialized" event (42027).
使用“流程相关性设置已初始化”事件(42027)将通过流程创建的接收或挑选活动来初始化的相关性设置写入审核日志表中。
There may be reasons you want to pick and choose recommendations; however, be aware that the performance benefit of your hand-picked set is unknown.
也许，由于某些原因，您希望挑选建议；但是您需要弄清楚的是，您所挑选的建议集带来的性能好处是未知的。
Online collaborative calendars are a great way to pick meeting times, set deadlines and generally gauge a colleague's bandwidth.
在线协作日程表是挑选会议时间，制定最后期限和调整同事误差的最佳方式。
Pick identity and set Initial value to 1 and increment by 1. See Figure 11a, below.
最后选中identity并设置其初始值为1，且增量为1。参见图11a，如下所示。
Note that WS-BPEL creates processes implicitly when a message arrives that is directed to a receive or pick activity with the createInstance attribute set to yes.
请注意，WS-BPEL 将在发送到createInstance属性设置为yes 的接收或选择活动的消息送达时隐式地创建流程。
We will pick the 10 most interesting comments and Producteev will set you up with a Gold account.
我们将会从中挑选是10个最有意思的评论，Producteev会为这些用户设置好一个黄金帐号。
G1 selects a set of regions, pick the surviving object from those regions and copy them to another set of regions.
G1选择一组区域，从那些区域中摘出存活的对象，然后将其拷贝到另一组区域中。
If you're playing along at home, now is the time to install the EJB components and set the system properties to pick up configuration files and component locations.
如果您是在家自行测试，现在就是安装EJ b组件和设置系统属性以挑选配置文件和组件位置的时间了。
With her nephew - "I'm allowed to live with him," she said - she set to work with a pick and a shovel, cracking stones and fashioning mud walls.
她带着侄子(“我被允许同他一起生活，”她说。)用一把锄头和一个铲子开始工作，他们打碎石头并建造了泥胚墙。
The more effective approach is to simply pick a plan with the knowledge that it's flawed, set the plan in action, and then adapt, revise, or switch plans as the world unfolds.
最有效的方法是简单的做一个计划，并允许其有瑕疵，在行动中设置计划，然后适应、调整或者根据世界变化更换计划。
I can pick up a new book or set myself a problem to solve and very quickly the passion comes back.
每当我拿起一本新书或者为自己制定一个难题要解决时，我马上又热情高涨了。
More importantly, OSIMM allows an organization to pick their desired level of maturity based on a set of attributes that align with the business goals of the organization.
更重要的是，OSIMM允许组织根据一组属性选择理想的成熟度级别，这些属性与组织的业务目标相适应。
It has also set up a scheme in Austin, Texas, where members can pick up the car in one place, leave it in another and pay by the minute.
而在戴姆勒位于美国德克萨斯州奥斯汀的项目计划中，会员可在一地租赁汽车，在另一地点归还并按分钟计时付费。
Picture a huge festive dinner table, set with dozens of mouth-watering dishes for you and your guests to pick from.
想象这样一幅图景吧：一张巨大的节日餐桌，摆着无数的美味佳肴，等待你和其他宾客的挑选。
If you're going to play the game, pick your competitor wisely and set it up so you can win.
如果你决定投身于这项比赛，那就认真地考虑一下你真正的对手，击败他，取得胜利！
At the receiving end, another set of laser oscillators can be used to pick up these light signals, reversing the process.
在接收终端，另外一组激光震动器接收这些光信号，进行的是相反的过程。
An entrepreneurial young grocer who had lost his home and shop had set up a market stall out of a pick-up truck.
一位年轻的杂货店主在海啸中失去了家园和店铺，现在他在客用货车上摆起了小摊买起了水果。
Otherwise, pick a small set of detectors that you do care about and run just those.
也可以挑出确实关注的一小部分检测器并只运行它们。
So pick up a book, go for a jog, watch some funny videos and you’ll be set.
拿起一本书，慢跑一会儿，看一些有趣的录影，就可以达到了。
Applying a namespace simply means that you pick a URI under a domain name that you control, and define that URI to be the namespace URI for a particular set of XML tags.
应用名称空间仅意味着：您从自己控制的域名中选取了一个URI，并将该URI定义成特定XM l标记集的名称空间uri。
So pick up a book, go for a jog, watch some funny videos and you'll be set.
拿起一本书，慢跑一会儿，看一些有趣的录影，就可以达到了。
So pick up a book, go for a jog, watch some funny videos and you'll be set.
拿起一本书，慢跑一会儿，看一些有趣的录影，就可以达到了。
应用推荐