The talents are precious resource, and who takes the pick point of this resource, who will grasp the positive right of competition.
人才是最宝贵的资源，谁抢占了人才的制高点，谁就掌握了竞争的主动权。
He can slither down from a sofa, pick up peas and point wildly at anything that catches his bright blue eyes.
他能从沙发上滑下来，捡起豆子，并且能激动地指着任何能吸引他那明亮蓝眼球的东西。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
Mondale's pick gave him a sudden 15-point boost in the polls, but within weeks, the Numbers returned to where they were before.
蒙代尔的这个选择让他在民意调查中突然上升了15个百分点，但是几个星期以后，数字就回到了原来的位置。
So, you probably don't want to pick any point down here, because you're not getting anything by picking a point down there because you could have a better point by just moving it up here.
你不会选择这里以下的任意一点，因为你的回报不是最优的，上面这一点会使你有更好的回报。
Pick the Direct Selection Tool and click on the shape path. Click the vertical point and drag it down while holding the Shift key until it reaches the same level with the horizontal axis.
用直接选取工具单击这个图形的路径，单击垂直点然后按住shif t键往下拉直到如图所示状态。现在看起来不错了，但是还是比较简陋。
If the user submits a form a second time, the continuation can pick up processing at an earlier point in time.
如果用户第二次提交一个表单，延续可以恢复以前某个时间点上的状态。
I'll pick up at that point, expanding the discussion into ways you can improve the quality of your tests and check the quality of the finished code.
我将以这个问题为起点，讨论如何改进测试的质量和检查最终代码的质量。
But whatever happened, the point was that the rest of drivers started to pick up on this, mainly for the same sort of reason.
但无论发生了什么，重要的是，其余的司机基于同样的原因也开始这样做。
Luxury pick-up trucks and SUVs now account for 12-13% of car sales (seasonally adjusted) compared with 18% last year, they point out.
费油的皮卡和越野车现在占汽车销量的12%-13%（剔除季节因素），而去年则为18%。
Get inside someone else's mind. Pick their brain and try to see things from their point of view.
换位思考。向他人请教并试着用他们的观点看看事物。
If the snap is set to Point, then the left mouse button will simply pick the current cursor position.
如果捕捉模式被切换为点模式，这时鼠标左按钮将仅仅拾取当前光标位置。
You can use point filters to pick one coordinate value at a time while temporarily ignoring other coordinate values.
你可以使用点过滤器挑选一个坐标值，此时可暂时忽略其它坐标值。
One feature I really like is the straight line paintbrush: pick your starting point, move to your end point.
我喜欢的一个特性是直线笔刷：只需选好线段起点和终点就行了。
Perhaps the pick of the startup bunch at this point is Brightkite, which we named as our pick for Most Promising Company for 2009 last December and included in our Top 10 Mobile Web Apps of 2008.
或许这些创业公司中最好的要数Brightkite，它也是我们去年12月份选出的2009年最具前景的公司，于此同时它也是读写网2008年十大手机网络应用之一。
At this point, I'm ready to deploy my dwr.xml to my WEB application's WEB-INF directory, where the DWR servlet will pick it up.
现在，我准备把dwr . xml部署到WEB应用程序的WEB - INF目录，在那里dwrservlet会读取它。
It is critical to pick the smallest possible floating point format in order to get the best performance.
为了获得最佳性能选择最小可浮动点格式至关重要。
Treasure Hunt - (outdoor only) Pick up randomly scattered treasures across the zone for the highest point total.
寻宝大行动-(户外)拿起随机散布在整个区域的宝箱以得最高得分。
You could also pick a point down here, which is more than 100% bonds-- how would you do that?
你也可能选择一个下面的点，表示超过100%，的债券-，这是如何做到的呢？
"I don't think our offense is particularly easy for a point guard to pick up on," Scott notes.
“我认为我们的进攻对一个控卫来说不是那么容易适应的，”斯科特强调说。
It is critical to pick the smallest possible floating point format in order to get the best performance.
为了获得更好的性能，选用最小的可行浮点数格式是很关键的。
Step one is to pick up the control point set which determines the geometric position of images, and then to derive a geometric transform for registering one image to another from those points.
交互式数字图象的配准与镶嵌主要由二个步骤来完成：第一步是由人在显示屏幕上选择确定图像几何位置的控制点集，然后由此确定一幅图像几何变换使两幅图像在几何位置上配准。
So we could pick any point on the structure including an Angle relative to the global coordinate system.
所以我们可以在结构上选取任何一个点，相对于全局坐标系存在角度。
That means that you want to pick, ultimately, a point on this — this line is tangent to the efficient portfolio frontier with all the other assets in it.
那意味着你会最终会在这上面选一个点-，这条直线是与有效边界相切的，后者包含了所有的资产组合。
This really just gets back to the way rage works, which is that damage leads to rage so you have to pick a point at which you balance warriors.
这又回到怒气的作用方式上了，伤害产生怒气，所以你需要为战士寻找一个平衡点。
While you may have the desire to start shooting everything you see on the reef, in order to learn, you'll need to pick a starting point.
当你想拍摄珊瑚礁上的一切，为了学习，你需要选择一个起点。
They do not need to return the bike to the same pick-up point, but can leave it at the nearest Velib stand where their journey ends.
使用者并不需要返回借车处，只要将车停放在离自己旅程终点最近的车站即可。
They do not need to return the bike to the same pick-up point, but can leave it at the nearest Velib stand where their journey ends.
使用者并不需要返回借车处，只要将车停放在离自己旅程终点最近的车站即可。
应用推荐