They pick one color they expect to stay popular and announce their choice in December for the following year.
他们挑选了一种他们希望能保持流行的颜色，并在12月宣布下一年的选色。
If you had to pick one thing about whatever you're doing, what would it be?
如果从你想做的所有事情中选择一件事那你选择会是什么？
Clicking on link 1 USES a default port, and it might pick one of the protocols.
单击链接1会使用缺省端口，可能会选择其中的某个协议。
Ukrainians have to pick one of two familiar faces: Mr Yanukovich or Ms Tymoshenko.
乌克兰人不得不从两个老面孔中做个选择：亚努科维奇或者季莫申科。
I want you to pick one integer. This is going to be your special number for the year.
我要你们挑一个整数，这个数将成为你这一年的专用号码。
This is an approach that says we're not going to pick one energy source over another.
我们这么做并不是让一种能源替代另外一种。
The user just needs to pick one artist, or a song, to create a station that instantly plays similar music.
用户只要选出一个艺人，或者一首歌，就可以建立一个始终播放类似音乐的电台。
Russian space experts will pick one of the two men, both Muslims, to go into orbit on September 2 next year.
俄罗斯航空专家将从两人中挑选一名于明年9月2日进入太空。
If I had to pick one adjective that describes all radically successful founders, it would be "transgressive."
如果要我用一个形容词来描述所有极度成功的创业人士，那就是“离经叛道”。
When you pick one path, it's natural to wonder about the others, especially if the path you've chosen gets rocky.
在你选择了一条路时，很自然的会想到其它路径，特别是当你所选择的道路并没有那么平坦时你更是会这样。
The second important factor in choosing a specialty is to pick one where there is currently no one established expert.
选择专业的另一个重要的因素是选择一个当前还没有确立权威的领域。
It only says that the browser somehow presents the choice to the end users and allows them to pick one item from that list.
它只是说浏览器应该向终端用户显示一些选项并允许他们从中选择一项。
Once we've got a list of words, we need to pick one out at random, display a blank for each letter, and start taking guesses.
在得到单词列表后，需要随机选出一个单词，将每个字母显示为空，然后开始猜测。
This, combined with the myriad similarities between the two platforms, makes it nearly impossible to pick one over the other.
再加上两个平台之间的相似性，很难判断哪一种更加优秀。
The downside to this is that, for XHTML, there are several DTDs that define the same document type HTML, so you have to pick one.
这样做的缺点是，对于XHTML，会有几个定义同一文档类型html的DTD，因此必须从中选取一个。
Usually, designers pick one vibrant color and use it effectively to communicate the most important information presented on the site.
通常情况下，设计者选择一种鲜明的颜色来有力地表现网站的重要内容。
Entering the which-code-profiler-is-best debate is a little like the age-old which-is-the-best-editor debate, so I am not going to pick one here.
进入到“哪个代码评测器最佳”的争论有点像以前“哪个编辑器最好”的争论，因此这里我不想谈论这些。
Why buy a bike (and risk having it stolen) when you can pick one up at a bike rack near your home and drop it off at another rack near your office?
能在家附近租辆自行车，用完后退还到单位附近的租车点为什么还要冒着被偷的风险自己买一辆？
If you are having a hard time deciding something because there is no obvious choice, then there is no obvious choice.Just pick one and decide to have no regrets.
如果没有明确的选择以至于你很难决定，那么本来就没有明确的选择，你可以随便选一个，并且决定不后悔。
If you are having a hard time deciding something because there is no obvious choice, then there is no obvious choice. Just pick one and decide to have no regrets.
如果没有明确的选择以至于你很难决定，那么本来就没有明确的选择，你可以随便选一个，并且决定不后悔。
That way, you can directly specify the IP and hostname of your virtual machines instead of relying on WebSphere CloudBurst to pick one at random from a pool you defined.
这样，就可以直接指定虚拟机的IP和主机名，而不是依靠WebSphereCloudBurst从您定义的池中随机地选择。
In response, the application would show a list of flights on the cell phone screen, and the user could then pick one of the flights either by speaking or using the stylus.
相应地，应用程序会在手机的屏幕上显示这些航班的列表，而该用户就可以通过语音或手写笔来选择其中一个航班。
A simple tactic: pick one half-hour block each day in which to tackle all of the small, non-academic tasks that need to get done. Right before or after dinner is a good time.
提供一条简单的策略，每天抽一个半小时时间用来处理这类非学科类但必须完成的小任务，而晚饭前后是个好时机。
You can either get a broad understanding of a story by reading highlighted paragraphs from various sources, or pick one of those sources to dive deep into its particular coverage.
通过阅读各种来源的重要段落，你可以对一个新闻有更为全面的了解。你也可以选择其中的一个信息源，深入阅读某一篇报道。
Pick one of the key areas of your life (as defined by you) : your work? Your family?
选一个你生活中很重要的一面(自己定义重要)：是你的工作，家庭，活动还是你的爱好？
Pick one or more mailing list that might be of interest for yourself, and start reading.
选择一个或多个自己可能感兴趣的邮件列表，并开始阅读。
Pick one from the refcard, use it throughout the day, and then choose another one the next day.
从refcard中选择一个，用它一整天，然后第二天选择另一个……
Pick one. Any one. I'd suggest an easy one. The important thing isn't that you choose the right habit but that you start.
快选择一个吧。任何一个都可以。我建议选一个简单的。重要的不是你选了那一个，而是你开始了。
Pick one. Any one. I'd suggest an easy one. The important thing isn't that you choose the right habit but that you start.
快选择一个吧。任何一个都可以。我建议选一个简单的。重要的不是你选了那一个，而是你开始了。
应用推荐