He was asked to pick somebody up and bring them to a party, not realizing it was a setup.
他被叫去开车接人并送他们到一个聚会，没意识到那是个圈套。
It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
对我们来说，大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事，在那里我的孩子们可以挑选要读的书，或者他们想让我读给他们听的书。
What does it mean when you pick up the waste bottles and give them to someone else?
当你捡起废弃的瓶子并把它们送给别人时，这意味着什么？
For most parents, it can help them save a lot of time because they only have to pick up their children after school.
对于大多数父母来说，这可以帮助他们节省很多时间，因为他们只需要放学后去接孩子。
I pick up where I left off, and go on to describe to them how, despite all appearances, my father did not actually make it off that boat alive.
我从故事剩下的地方，重新开始，我要向他们描述，尽管表面上看不出来，但我父亲的生命实际上并没有完整地活着走出那条船。
Source adapter controller - the source adapter controller has an in-memory "mailbox" that it monitors to pick up events and passes them to the corresponding collaboration.
源适配器控制器——源适配器控制器在内存中具有一个“邮箱”，它对此邮箱进行监视，以拾取事件，并将其传递到相应的协作中。
If you find that you need something, go ahead and have the parents bring it when they come and visit or pick them up when you're home for a break.
如果你发现自己需要些什么，先别管，只需叫你父母下次来看你时带上，或当你休息回家时再拿上就行了。
Team USA is guaranteed at least a silver in women's hockey, and it should pick up MEDALS, some of them gold, in Nordic Combined, speed skating, short track and perhaps bobsled.
女子冰球比赛中美国队至少能得一块银牌，在北欧两项、速滑比赛、短道速滑和有舵雪橇应该都会拿到奖牌，其中一些是金牌。
She didn't like the fact that it happened, and would often pick up the bottles from the floor and drop them in the bin.
她不喜欢已经发生的这种事实，她经常把它们从地板上捡起来然后放到垃圾箱里。
When they pick up a product and it has 30 ingredients and they don't know what half of them are, they are putting it back on the shelves.
当他们拿起一个产品看到那上面有30种配料而超过一般以上的配料他们都从没听说过时他们会把它放回货架。
It seems a little pricey for its effect right now, but I can see this card in bulk binders soon. That will be a good time to pick them up.
但就他的效果而言，他现在的价格有些虚高了，不久的将来他的价格一定会降下来的，到时候也许你可以收几张来看画。
It had grown into a habit, to pick up pebbles and touch the chain, and to throw them away without looking to see if a change had come; thus the madman found and lost the touchstone.
拾起小石去碰碰那条链子，然后不看看变化与否，又把它扔掉，这已成了习惯；就是这样，这疯子找到了又失掉了那块点金石。
If this is done consistently it will allow hoteliers to quickly pick up any changes when demand picks up and enable them to tweak their strategies accordingly.
如果这项工作可以持续地进行，当市场需求增加时，酒店管理者可以更快地捕捉市场变化并随之调整战略。
Never use a broom or a vacuum on a mercury spill because it will only scatter the mercury droplets, making them harder to find and pick up.
千万不要用扫帚或者吸尘器，因为这会使水银滴分散，使他们更加难以找到并清除。
They tell her that they know her cousin George back home and the handsome one, who calls himself Alvo, asks Lula to do him a favor: hide a gun for them until they return to pick it up.
他们告诉她，她的堂兄乔治回家了。一个自称阿尔瓦诺的帅小伙让卢拉帮他个忙，帮他们藏一把枪直到他们回来取。
Daimler’s Car2Go scheme, however, allows people to pick up cars on a whim, use them for as long as they need to and drop them off wherever it is convenient.
然而，戴姆勒的Car2Go计划，允许人们随行随租，而且需要用多久就用多久，哪里方便就还哪里。
After an update of the cluster information in CM, it can take up to 1 minute for all other Dispatchers to pick up the changes and apply them.
CM中的集群信息更新后，可能最多需要1分钟使其他所有Dispatchers提取并应用更改。
It's particularly useful for parents because it leaves them free to drop the children off in the morning and pick them up in the afternoon.
对搭档们来说，这是非常有用处的因为折让他们自由选择早晚接送孩子的时间。
Executives up to the highest level must not be afraid to pick up the phone and let customers know that the organization is there for them and will be of whatever help it can be.
高层管理人员不应惧怕拿起你的电话让你的客户知道你会一直在那里支持他们也会竭尽所能提供帮助。
It was the sort of friendliness gesture the Russian loved to bestow, enabling them to pick up useful intelligence for themselves at the same time.
这是俄国人爱做的一种友好姿态，同时他们自己还能捞到有用的情报。
GS: So what made you pick it up, did you come to them or did they come to you?
什么让你得到这份工作，你是找他们还是让他们来找你？
It has to on the one hand be annoying enough to actually generate help, to get people to help you, to feed you, to pick you up, to take you and put them next to you.
一方面，得足够吵闹，他人才能帮助你，让人们帮助你，喂养你，收养你，带上你，让他们接近你。
To help children grow healthy and defeat-resistant, it would be best to let them fall in defeats and then pick themselves up again.
要让孩子健康地成长，勇于面对失败，最好让他自己跌倒，自己爬起来。
You can pick it up tomorrow. Whatever burdens you're carrying now, put them down for a moment if you can.
不管你现在正背着什么包袱，如果可以的话，把它们放下一会儿，轻松一下。
The man smiled and said, "It certainly would," so he too pick up the starfishes and threw them into the sea.
那人笑了笑说：“非常愿意。”于是，他也捡起海星，朝大海扔去。
The spider droid looks good and isn't too expensive, I might pick one of them up when it finally hits the shelves.
蜘蛛机器人看起来不错也不太贵，等它上架，我多半会买一盒。
Before, if people miss their family, the first thing they do is to write a letter and send it home, but now, they just pick up the phone and call their parents, they can catch them immediately.
以前，如果人们想念家人，他们做的第一件事就是写信寄回家，但是现在，他们只要拿出手机，打给家人，就可以马上和家人联系。
Before, if people miss their family, the first thing they do is to write a letter and send it home, but now, they just pick up the phone and call their parents, they can catch them immediately.
以前，如果人们想念家人，他们做的第一件事就是写信寄回家，但是现在，他们只要拿出手机，打给家人，就可以马上和家人联系。
应用推荐