We're going to go to the realm of Western jazz here and I'm going to pick on Chuck Mangione.
我们将进入西方爵士乐的领域，我将选择查克·曼卓恩。
I have to stop by friends' home to pick up a book on my way here.
我来这儿的路上得顺便去朋友家取本书。
I'm going to pick a definition from a former colleague, Robert Sternberg, who is now the dean at Tufts University but was here on our faculty at Yale for nearly thirty years.
我将从我的前同事罗伯特·斯特恩伯格那里选择一个定义，他现在是塔夫茨大学的院长，但他在耶鲁大学任教近30年。
MIKE: I offered to pick her up in my car, but she didn't want to watch the show here.
迈克：我要用车接她，但她不愿意在这儿看这部电视剧。
So, you probably don't want to pick any point down here, because you're not getting anything by picking a point down there because you could have a better point by just moving it up here.
你不会选择这里以下的任意一点，因为你的回报不是最优的，上面这一点会使你有更好的回报。
I will rotate it, wait for it to pick up a little speed and the knife, that you can't see either, is behind here and when I push the knife in, I do it exactly here.
我让转盘旋转，速度会逐渐增加，而小刀，也在这边，只要我推一下小刀，就在这。
The steps outlined here include permanently defining a swap VDISK in your VM startup exec and configuring permanent changes in Linux to pick up the VDISK as swap on reboots.
在这里描述的步骤包括：在VM启动exec 中定义交换分区VDISK，在Linux中配置永久变更，使重启时使用 VDISK做为交换分区。
Entering the which-code-profiler-is-best debate is a little like the age-old which-is-the-best-editor debate, so I am not going to pick one here.
进入到“哪个代码评测器最佳”的争论有点像以前“哪个编辑器最好”的争论，因此这里我不想谈论这些。
When l equals zero, again, m is zero s so I can pick up two electrons here.
当l等于0的时候，m也等于,是正负1/2，and，s，is，plus，or，minus，one-half，所以这里可以有两个电子。
Here, some basic skills to help you pick up your glass with confidence the next time a sommelier pours you a taste.
一旦你掌握了以下这些基本的技巧，下一次碰上斟酒服务生让你尝酒的时候，你就可以信心十足地端起酒杯了。
And I combine those six lists and took out some of the redundancies and came up with a list showing here what these companies look for when they try to pick their very top leaders.
我把这六个组织的列表结合在一起，去掉一些重复的部分，最后总结出了一个列单，上面是这些公司，选拔高层领导时观察的内容。
If you're here, then I'm going to assume that you're determined to learn how to pick up women.
如果你准备读这篇文章，我就认为你已经下决心要学会怎么把妹了。
On the other hand if you take a pick-up line such as "Have you seen a smile around here?"
另一方面，如果你采用诸如“你看到这附近的微笑了吗？”
But it is when you pick up your head and look around that it really hits you: this is a very special place, and how extremely lucky you are to have the opportunity to be working here.
但是当抬头环顾四方时，会突然被打动：这是一个如此特别的地方，能有机会在这儿工作是多么地幸运。
Here was Dirk: Taking a delayed pick-and-roll feed from Kidd to draw a hard foul for the free throws that extended the Mavs' lead to 77-74.
他就是德克：得到一个基德挡拆后的传球，制造犯规并将球罚进使小牛77 - 74领先。
Here are 15 tips on how to do it; pick the ones that work for you.
以下十五条建议告诉我们如何做到这一点，您可以选出对您有用的。
You can spend not much money here to pick some very interesting little objects, such as the ancient small furnishings, old style locks and so on.
你可以花不多的钱在这里挑选一些蛮有意趣的小物件，比如古式的小摆设、老旧样式的锁等等。
When they do train in martial arts, younger people here tend to pick Thai boxing and judo.
这里的年轻人如果学习武术的话，更倾向于选择泰式拳击和柔道。
"She must be down here." Since the day after the tsunami destroyed her aunt's house in Rikuzentakata, Taiko Sasaki, 62, has been back every day to pick through the ruins.
她哭喊着道：“我在找我的姨姨……她一定被埋在下面……”泰子佐崎今年六十二岁，地震摧毁了她姨姨在岩手县的房屋，震后每一日泰子都会来到废墟，将碎砾一件件拣开。
You can pick up a copy of the slides here, InfoQ will be presenting the video of the talk later this year.
你可以点击这里获得演示文档的副本，Info稍后也将在年内提供此次谈话的视频。
Whatever the future may hold, moments spent here with Nils and his family feel like a fleeting gift, a rare opportunity to pick up the unbroken thread to a past stretching back over 2, 500 years.
无论将来会发生什么，在这里与Nils和他的家人度过的时光感觉就像一份转瞬即逝的礼物，一个拾起追溯到2500多年过往完整线索的难得机会。
Yet here we stand: Facebook is one of the most valuable websites on the Internet, Zuckerberg is one of the world’s youngest billionaires, and MySpace… let’s not pick on them.
然而我们不得不承认：Facebook是互联网上最有价值的网站之一，扎克伯格也是全球最年轻的亿万富翁之一，而MySpace……不提也罢。
But first, let's get to know the hottest new trends and styles. Here, we pick a few for you to experiment with.
不过，在这之前，我们得先了解一下最新最热的流行趋势以及时尚风格是什么。本文中，我们挑选了几条值得一试的时尚扮靓经。
Stone:Hello, I am Stone Canton sports shoes import-export corporation and I am here to pick you up.
斯通：您好，我是广州运动鞋进出口公司的斯通，我是来这里接您的。
Once you have it installed, here are the commands I used for a basic setup (pick your own user name and E-mail address, naturally).
一旦安装完毕后，使用下面的命令进行初步设置(当然，选择您自己的用户名和电子邮件地址)。
Stone: Hello, I am Stone from Canton sports shoes import-export Corporation and I am here to pick you up.
斯通：您好，我是广州运动鞋进出口公司的斯通，我是来这里接您的。
Benjamin: Yes, I'm just here to pick out some special presents for my foreign friends.
本杰明：是的。我就是想在这儿挑选一些可以送给外国朋友的礼物。
Benjamin: Yes, I'm just here to pick out some special presents for my foreign friends.
本杰明：是的。我就是想在这儿挑选一些可以送给外国朋友的礼物。
应用推荐