"Does it work?" he asked, nodding at the piano.
“它能弹吗？”他问道，点头指向那架钢琴。
It could be that the youngsters who play the piano also happen to be more ambitious or better at focusing on a task.
可能是这些弹钢琴的小孩碰巧更有抱负，或者更擅长专注于一项任务。
It was made of aluminum tubing, Mylar and piano wire, with a weird horizontal stabilizer poking from the front like the head of a stork.
它是由铝管、聚酯薄膜和钢琴丝制成的，一个奇怪的水平稳定器从前面伸出，像鹳的头。
It was also an excellent way for some women to earn money by giving piano lessons.
对一些女性来说，教钢琴课也是一种极好的赚钱方式。
About halfway through her song, she reached for a wig, which was sitting atop her piano, and positioned it on her bare head.
在她的歌唱到一半的时候，她在去取放在钢琴上的假发，戴到她光秃秃的脑袋上。
"The curtain went up and revealed a piano, " Sondheim recalled, "A butler took a duster and brushed it up, tinkling the keys."
“幕布升起来，现出一架钢琴，”桑德海姆回忆道，“一个男演员拿一块抹布擦拭琴键，发出一阵叮当声。”
If children who play the piano are smarter, he says, it doesn't necessarily mean they are smarter because they play the piano.
他表示，如果弹钢琴的儿童更聪明，这不一定意味着他们是因为弹钢琴才更聪明。
Attracted by the beauty of the piano music, the audience almost forgot to applaud when the pianist finally finished it.
观众被美妙的钢琴曲吸引住了，钢琴家表演结束的时候，他们几乎忘了鼓掌。
However, one day, in the music class that was part of his school's standard curriculum, he was playing idly on the piano and found it easy to pick out tunes.
然而有一天，在他学校的标准课程的一部分的音乐课上，他随意地在钢琴上弹了几下，发现很容易就能弹出曲调。
He started to learn the piano at age 4 and it has been his favourite hobby since then.
他从4岁开始学习钢琴，从那时起钢琴就成为了他最大的爱好。
The price of this piano is a little high. I can't afford it.
这架钢琴的价格有点高。我买不起。
It takes me half an hour to practice playing the piano.
我花了半个小时练习弹钢琴。
"If you lose, think carefully about it, and if you win, just work harder," the young pianist said, "I still need to practise more to become better, to bring out the real beauty of classical music through the piano."
这位年轻的钢琴家说：“如果输了，就仔细想想为什么输；如果赢了，就更加努力。我还要多加练习提高水平，通过钢琴将古典音乐真正的美展现出来。”
From the outside, it looks like the ripple of piano keys in the muscles under my skin.
从外表看，它看起来像是我皮肤下的肌肉泛起的钢琴键纹波。
There was an old upright piano, and they started fooling around with it.
那儿有一架竖式钢琴，他们就开始摆弄起它来了。
It's also about Mozart and Mendelssohn, the piano and the violin, and how we made it to Carnegie Hall.
这也是关于莫扎特和门德尔松，关于钢琴和小提琴，关于我们如何踏进卡内基音乐厅的故事。
It is like the sound of wind chimes or a piano being softly played - very clear and light, like crystal.
听起来就像是拨弄风铃或轻弹钢琴——非常轻柔清晰，像水晶一般。
Once, when someone asked him how he managed to get a certain special sound out of the piano, Monk pointed to the keyboard and said: "It can't be any new note."
有一次﹐当有人问他是如何从钢琴中取得那种特殊音韵。孟克指著键盘说：“不可能有任何新的音符。”
As a teenager he played Wagner's Tristan und Isolde in a piano duet; and he also played it when in a grip of madness in January 1889 in Turin.
他十几岁的时候就会弹奏瓦格纳的歌剧“特里斯坦与伊索尔德”中的钢琴二重奏，甚至在他癫狂于1889年1月的都灵之时，也仍然会弹奏一曲。
For most of us who never became concert pianists or even made it to mediocre, what was the point of learning to play the piano as a child?
对于绝大多数像我们这样，永远不可能成为钢琴家甚至是一般的演奏者的普通人来说，从小学习钢琴的目的是什么呢？
It contained an old piano, its keys frozen by time, and a lone desk in front of a chalkboard.
里面有一架旧钢琴，琴键都冻住了，黑板前面有一张桌子。
"The curtain went up and revealed a piano," Sondheim recalled. "a butler took a duster and brushed it up, tinkling the keys."
“幕布升起来，现出一架钢琴，”桑德海姆回忆道，“一个男演员拿一块抹布擦拭琴键，发出一阵叮当声。”
She never thought she would be able to play it. One day, however, she heard piano music coming from an open window.
她从来没有想过她能够弹钢琴，然而，有一天，她听到钢琴声从一个窗户里传出。
And about halfway through her song, she reached for a matching blue pageboy wig, which was sitting atop her piano, and positioned it on her bare head.
在她的歌唱到一半的时候，她在去取放在钢琴上的假发，戴到她光秃秃的脑袋上。
Is it important for your kids to attend private school, play the piano or take tennis lessons at a particular academy?
你的孩子是上私立学校去培训钢琴还是去特殊学院培训网球呢？
This was the Parisian home away from home of the famous American composer Leonard Bernstein, and it still showcases a grand piano in his honor.
这是美国著名作曲家伦纳德·伯恩斯坦在巴黎的家，房间里仍然展示着令他获得荣耀的大钢琴。
It takes eleven tons of pressure on a piano to tune it.
要一架钢琴出声，须用十一吨压力。
It is decorated with patterns of piano keys in black and white.
钢琴键盘一样的黑色和办色装饰着这盏吊灯。
It is decorated with patterns of piano keys in black and white.
钢琴键盘一样的黑色和办色装饰着这盏吊灯。
应用推荐