As for high-heels, they hoist the derriere and make the gait more feminine and physically attractive.
至于高跟鞋，它们提升了臀部，使步态更女性化，从而体态迷人。
Overall, the personalities of people considered physically attractive were rated more accurately.
总体来讲，对于被认为更有吸引力的人的个性评价更为准确。
Physically attractive women and men earn more than average-looking ones, and very plain people earn less.
外貌出众的男男女女能比相貌平庸之人赚更多的钱，长相相当普通的人则赚得更少。
According to a university study, women can still identify a physically attractive man just by reading his profile.
据大学里的调查，如果不看照片，仅仅看下个人信息，女性还是可以感觉到那个男性是很有魅力的。
Researchers found the women were able to pick out the most physically attractive men based only on the profiles they wrote.
研究者发现，女性可以仅凭个人资料就挑出那些长相上最有吸引力的男人。
The generalized hypothesis would therefore predict that physically attractive parents should have more daughters than sons.
所以广义的“Trivers-Willard 假设”可以预测那些帅哥靓妹们更容易生出女儿。
The men who women selected as the most physically attractive also seemed to express the most confidence in their profile writing.
被女人认为最具魅力的男人们在填写个人资料时都流露出了极强的自信心。
The results suggest that "those who are physically attractive also write more appealing profiles," wrote lead researcher Rebecca Brand in the study.
这个研究成果暗示了“那些长的养眼的人填写的个人资料也更动人”，首席研究员Rebecca Brand写道。
Happy people are viewed as friendlier, smarter, warmer, less selfish, more self-confident, and more socially skilled - even more physically attractive.
快乐的人被认为是更友善、更温暖、更无私、更自信、更擅长社交的——甚至在外表上也更迷人。
For instance, they may fall for individuals who are physically attractive, while their parents are more concerned with social standing and family background.
例如，他们会爱上一些外貌较好的人，但家长更关心社会地位和家庭背景。
Strangers generally consider such people to be more physically attractive than average, says William Thornton, professor of psychology at the University of Maine.
陌生人总觉得这类人看起来比普通人在外表上更有吸引力，WilliamThornton说道，他是缅因州立大学的心理学教授。
Physically attractive people don't need heavy make-up. Though my writing resembles an ugly monster, it actually looks a little better without any embellishment.
长得好看的人用不着浓妆艳抹，而我的文章就像一个丑八怪，不打扮，看起来倒还顺眼些。
In jobs involving face-to-face client contact, such as sales, more physically attractive applicants could conceivably perform better than those who are less attractive.
对于像销售这样需要同客户面对面交流的职位来说，外貌出色的应聘者想当然地被认为会比外貌稍逊一筹的人表现更好。
Other research finds that women whose estrogen (estradiol) level is high are both more physically attractive and more likely to think of cheating on their current mate.
其他的研究发现，雌激素(雌二醇)水平高的妇女更加绰约多姿，柔媚俊俏，也更有可能与其他男人暗通款曲，以便为她的孩子在更宽范围里挑选更好的DNA。
In jobs involving face-to-face client contact, such as sales, more physically attractive applicants could conceivably perform better than those who are less attractive.
通信翻译对于像销售这样需要同客户面对面交流的职位来说，外貌出色的应聘者想当然地被认为会比外貌稍逊一筹的人表现更好。
University of British Columbia study has found that people identify the personality traits of people who are physically attractive more accurately than others during short encounters.
英属哥伦比亚大学的一项研究发现，在短暂的邂逅中，相对于其它人，人们能更准确地看出好看的人的个人品质。
One vegan said while she found non-vegans attractive, but would not want to be physically close to them.
一位素食者称，虽然她发现非素食者很有魅力，但不想与他们进行身体上的接触。
Yes, physically, they are already attractive but they are hotter when they are in Vietnam doing charity work.
是的，外表上，他们都是俊男美女，但当他们在越南做慈善工作的时候，却更有魅力。
In a previous post, I show, using an American sample from the National Longitudinal Study of Adolescent Health, that physically more attractive people are more intelligent.
我在以前的帖子中说过，从美国青少年健康纵向研究的抽取检查中发现，外形上更有魅力的人更加聪明。
The most attractive people, both physically and mentally, are the ones who are clearly comfortable in their own skin.
外貌和心灵上最有魅力的人，往往都是坚持自我的人。
It explained the Hutts' need to flaunt Twi 'lek dancers and other glamorous humanoids, so radically, physically different that no Hutt could possibly have found them attractive.
这解释了为什么赫特人需要炫耀自己的提列克舞女和其他漂亮迷人的人形种族，她们与赫特人的差异可谓天壤之别，不可能对赫特人产生吸引力。
It explained the Hutts' need to flaunt Twi 'lek dancers and other glamorous humanoids, so radically, physically different that no Hutt could possibly have found them attractive.
这解释了为什么赫特人需要炫耀自己的提列克舞女和其他漂亮迷人的人形种族，她们与赫特人的差异可谓天壤之别，不可能对赫特人产生吸引力。
应用推荐