I can promise you this: As a result of working toward this goal, you and your children will benefit and emerge from stressful moments feeling better physically and emotionally.
我可以保证：向着这个目标努力后，你和你的孩子将从中受益，摆脱充满压力的时刻，从而拥有更好的身心状态。
She has run away from home after years of being physically and emotionally abused by her own FATHER.
在忍受了被自己的父亲长达一年的身体和精神上的虐待之后她跑了出来。
In a non-ideal school reading takes place in a physically and emotionally cold environment, and in some discomfort.
在非理想的学校，阅读是在一个身心都觉得冷冰冰的环境里进行，让人感到不太舒服。
I got so lonely — especially on the weekend nights, and I missed that companionship, both physically and emotionally.
尤其是在周末的晚上，我很需要身边有人陪伴，无论是生理上还是心理上。
Human beings are social animals. They do not live in isolation. They need each other both physically and emotionally.
人类是一种社会动物，他们不能孤立存在，他们在生理上和情感上都彼此需要。
'family jet lag' is the condition people suffer when they are physically and emotionally drained by festive family trips.
“家庭时差”指的是在假日的家庭旅行之后，人们感到身体和精神上都很疲惫的情况。
Yet, according to my friend, the girl that she took care of suffered both physically and emotionally from the experience.
但是，朋友告诉我说，她所照料的那个女孩，这样的经历给她带来的痛苦不但有身体上的，还有感情上的。
This product is for my daughter and it has been a great help to her physically and emotionally. This is an answer to our prayers.
这款产品对我女儿不论在身体上还是在情感上都有很大的帮助，这是上帝对我祷告的回应。
As much as she was harmed, physically and emotionally, they could never corrupt her, because she operated through higher principles of humanity.
尽管她身心受伤，但是他们不可能使他堕落，因为她遵循着更高的人性的准则。
I said he had fallen finally, physically and emotionally, to the strains, contractions, pains of the last few years, which he has endured, mostly alone.
我认为他——在身体上和感情上都陷入几年以来的紧张、压力和痛苦之中，他基本上是独自承受着，最终他会受不了的。
There are almost always clues, because it's a complicated thing-mentally, physically and emotionally-so it requires a lot of adjustments to pull off.
出轨会有很多线索，因为它是一件很复杂的事情——精神上、感情上、身体上，它需要男人做很多调整。
But critics have said the system pushes people to work excessively long hours under intense conditions, leaving them physically and emotionally exhausted.
但批评人士曾说，这个制度迫使人们在紧张条件下过长时间工作，导致他们身心疲惫。
In such solitude you can see just how physically and emotionally strong you can be without the support of others or the need to always have others around.
在这种孤独中，你才能体会到如果没有了别人的帮助，没有别人围在自己身边，你在身心和精神上到底会有多么的坚强。
The pressure to participate in a handful of activities all the time and to "keep up" can be physically and emotionally exhausting for parents and kids alike.
总是参加一系列活动并保持不落后的压力使得大人和孩子一样身心俱疲。
"I've waited my whole life for this... what I remember most was the feeling of weightlessness, both physically and emotionally, chaussure pas cher," Fulmor said.
富勒莫说：“这是我一直以来的梦想，我印象最深的是失重的感觉，身体和心理上都有(这种感觉)。”
So I was readying myself physically and emotionally, discussing options with doctors, researching alternative medicine, and mapping my hormones for estrogen or progesterone replacement.
因此，我做了很多身心准备工作，与医生探讨其他办法，研究替代性药物，规划雌激素和孕激素代替物。
And what a joyful thing it would be if a copy of a person could be made to over the problem of infertility which also releases those infertile couples from physically and emotionally pain.
如果一个人可以被复制，那么这就解决了不孕不育的问题，也就免除了不孕不育夫妻生理和心理上的痛苦，那将又是一件多么令人快乐的事情呢！
"Children are physically and emotionally vulnerable," he said. "They are often the first to succumb to disease and malnutrition." They can be scarred for life by mental or emotional abuse.
“孩子的身体和心灵都是很脆弱的，”他说：“他们常常是第一个患上疾病和营养不良的人。”
Let's think about what God has blessed us with, and what we are doing each day to promote ourselves mentally, physically, emotionally.
让我们多想想上帝赐予我们的福分。多想想我们每天做了哪些有益于自己思想、身体、感情和精神的事。
Having read the first volume, Sea of Shadow is for me an incredible story about a young girl who is pushed beyond her limits physically, emotionally, and mentally.
我读过第一卷，《月之影》对我来说是一个令人难以置信的故事，它讲述了一个被迫超越自己身体、感情和精神极限的年轻女孩。
It doesn't make sense to kill yourself, emotionally and physically, working 40 hours per week for 40 years in a job you hate and living for the weekend.
把自己情绪上和身体上都弄得精疲力竭、一周工作40个小时、在一个你憎恨的工作上干满40年且只为周末活着，确实没有意义。
Once she began talking about what had happened, then facing that loss emotionally and physically, she was able to talk about her own future and talk about what her options were.
如果她开始跟你谈论所发生的事情，能够从情感上和身体上面对她的痛苦损失，继而就能够谈起自己的未来和选择。
It's a lot of work. It's so emotionally, physically and mentally draining. I work seven days a week.
有那么多工作要做，一周七天都在忙碌，我的情绪，体力和精力都快耗尽了。
There were also counseling sessions to be able to deal with the obvious trauma and education classes to learn how to deal with the new changes physically, psychologically and emotionally.
我还参加了有关处理明显创伤的辅导课程，和学习如何应对身体、心理和感情上新变化的教育课程。
End of the line. Conditions that affect us physically, mentally, spiritually and emotionally become too much and we resolve to stop the rot or the pain.
那些从身体上、心理上、精神上、情感上影响我们的事情已经不能再多了，于是我们决定停止腐化、停止痛苦。
Some parents with alcohol problems might mistreat or abuse their children emotionally or physically. Others may neglect their kids by not providing sufficient care and guidance.
一些酗酒的父母可能会在虐待自己的孩子——可能是情感上的折磨，也可能是身体的；有些人则忽视了自己的孩子，不能给予足够的关心和指导。
Imagine what it would be like if you could continue to improve mentally, emotionally, and physically even into your sixties and seventies.
想象一下，你六七十岁的时候，智力、感情、身体比从前有过之而无不及，会是一个什么样子。
Imagine what it would be like if you could continue to improve mentally, emotionally, and physically even into your sixties and seventies.
想象一下，你六七十岁的时候，智力、感情、身体比从前有过之而无不及，会是一个什么样子。
应用推荐