The similarities didn't stop at the physical.
他们的相似之处并不仅限于外貌上。
These symptoms should vanish once you stop taking them, but you could stay in pretty bad mental and physical shape for some time as your body and brain recover.
一旦药物被停用，这些症状均会消失，但是在身体和大脑的恢复期间你的精神和身体会保持在很恶劣的状态。
In fact, pathological gamblers appear to experience more physical withdrawal effects when attempting to stop their behaviour when compared directly with drug addicts.
事实上，与直接吸毒上瘾的人相比，病态赌徒在戒赌时会经历更多的身体反应。
It's never too soon to start good habits: Let baby eat when hungry, stop when full, and get enough physical activity.
让宝宝养成良好的进食习惯还是尽早为好：饿了才让宝宝吃，吃饱后就不再喂，进行足够的体育活动。
Actually stopping mutations is a physical impossibility - hence the need for a magic wand. But if they were to stop, so would raw invention.
事实上，停止突变在自然科学领域是不可能的，所以我才要借助魔棒，但是如果突变停止了，进化也就停止了。
It probably won't do any good to ask a 2-year-old to stop chewing with his mouth open; he probably lacks the understanding and physical coordination to comply.
让一个2岁的孩子不再张着嘴巴咀嚼食物也许是毫无用处的，可能他缺乏相应的理解能力，以及生理上的协调能力。
'if you feel any pain you should stop or if you have any pre-existing physical vulnerability, then you should always get medical advice before trying it,' he says. 'Yoga can reduce stress levels.
如果你感觉到疼你就应该立刻停止，或者你之前有受过什么伤，你就应该在做瑜伽之前咨询一下专业医师。
‘If you feel any pain you should stop or if you have any pre-existing physical vulnerability, then you should always get medical advice before trying it,’ he says.
如果你感觉到疼你就应该立刻停止，或者你之前有受过什么伤，你就应该在做瑜伽之前咨询一下专业医师。
When you are eating from the physical state mind you usually stop eating when you are full.
当你在物理性进食时，你吃的差不多了就停下了。
If you feel that some of these steps fail you, don't stop trying. Don't cause physical pain to yourself that could only make you feel worse.
如果你感到这些步骤有一些失败，不要停止进行尝试。不要给自己带来身体疼痛，那只会令你感觉更糟。
This week I want to concentrate on 'Mind State Eating' and how we can stop feeding our Mind State and start feeding our Physical State.
这周我要集中介绍“精神性进食”以及如何停止精神性进食转而到我们的物理性进食。
Changes such as including regular physical activity in your day, lowering your levels of stress, and choosing to stop smoking cigarettes if you smoke are all ways to improve blood pressure.
这些变化包括每天有规律的身体锻炼，降低你的紧张程度以及吸烟的人停止吸烟等都可以改善你的血压。
Mostly it meant, "I'm a full-grown man and I'm willing to use physical force to stop you from hurting my kid, you punk kid."
大多数情况这句话代表着“我是个大人，我会用武力让你不再伤害我女儿，你这个小混蛋。”
A new awareness of physical fitness may help prolong our years of health and vitality, yet nothing we do will work to stop the unavoidable force of aging.
对于身体机能的新认识或许可以延长我们的健康与活力，但是无论如何我们都无法阻止年华老去。
The ensuing emotional pain from PPD operates somewhat like physical pain: stop what you're doing-it's harming your reproductive fitness!
产后抑郁症带来的长期精神痛苦和身体痛苦的效果差不多：让你停下手里的事情——因为这会让你你的生育健康！
The first is that while the basic unit of computing power might stop advancing due to physical barriers, these units could be deployed in parallel to do more useful work.
第一个论点是，虽然计算能力的基本单位即电子可能会因物理障碍而停止前进，但这些单位可以并行部署，以便处理更多的有用工作。
Objective:To investigate the effect of physical stimulation on the preterm infant's respiration stop at the end of respiratory cycle.
目的：探讨在周期性呼吸阶段末给予适宜物理刺激，对防治早产儿原发性呼吸暂停的作用。
In large-scale combat, giant Gungan shield generators can create an immense umbrella of protective shield energy that can stop laser bolts and physical objects with great kinetic energy.
遇上大规模地面战，巨大的冈根护罩发射器会生成一个庞大的能量防护伞，用来抵御激光束和各种高动能武器的攻击。
Physical contact sensing devices can send an electrical signal when they are touched. The signal can stop or start a machine or give a warning.
接触传型感器在被接触时能发出电子信号，该信号可用于启动或停止机器， 或对系统发出警报。
On the Rue du Faubourg Poissonnière I stop before the window of a physical culture establishment. There are photographs showing specimens of manhood "before and after."
我在布尔索尼尔街站下看一家体育用品商店的橱窗，里面有一些照片展示”史前及史后”人类的标本。
Although you may not realize that you are the best physical work time is about 90 minutes, during which you can then return to work efficiently to stop thinking of.
虽然你能够没无意识到，你正在生理上最佳的任务时间段是大约90分钟，在此时期，你可以高效率的任务然后回到思考停止期。
Stop incoming paperwork. Get off mailing lists, cancel magazine subscriptions, and sign up for online billing and statements. The less physical mail you have to deal with (and file), the better!
停止书面的文书录入工作，不要再邮寄清单，取消杂志订阅，再注册一个线上付帐及报税的帐户。所有涉及纸头的工作越少越好。
Stop incoming paperwork. Get off mailing lists, cancel magazine subscriptions, and sign up for online billing and statements. The less physical mail you have to deal with (and file), the better!
停止书面的文书录入工作，不要再邮寄清单，取消杂志订阅，再注册一个线上付帐及报税的帐户。所有涉及纸头的工作越少越好。
应用推荐