32 physical servers with up to 2048 processor cores.
32台物理服务器，多达2048颗处理器。
LPARs can moved to different physical servers to help balance workload demands.
可以把LPAR转移到不同的物理服务器以帮助平衡工作负载需求。
Energy costs reduce as virtualization reduces the total number of physical servers.
虚拟化会减少物理服务器的总数，所以会降低能源成本。
Anycast is a routing technique where a single IP address maps to multiple physical servers.
Anycast是一个IP地址映射多个物理主机的路由技术。
For example, a hardware cluster is a logical entity that is composed of multiple physical servers.
例如，硬件集群是一个由多个物理服务器组成的逻辑实体。
It also helps reduce the number of physical servers required and time required to set up the servers.
它还有助于减少所需的物理服务器数量和设置服务器所需的时间。
JKE Furniture runs its Web applications on physical servers that are similar to the database servers.
JKE Furniture在物理服务器上运行它的Web程序。物理服务器相似于数据库服务器。
As well, make sure the storage virtualisation software you pick properly addresses your physical servers.
也就是说，确定你们选择的虚拟储存软件能正确兼容你们的物理服务器。
In a traditional environment (see Figure 1), a set of physical servers hosts the necessary application set.
在传统环境中(见图1)，一系列物理服务器支持所需的应用程序设置。
Under this system physical servers are procured, in a process that takes anywhere from two weeks to six months.
在得到这些系统物理服务器之前，大约要花2周到半年的时间不等。
It also allows you to balance workloads and resources by allowing you to move LPARs to different physical servers.
通过允许您将LPAR移动到不同的物理服务器，它还允许您平衡工作负载和资源。
They are usually created within LPARs, though they can be created on full physical servers that are not partitioned.
尽管可以在没有经过分区的完全物理服务器中创建它们，但通常在LPAR 中创建它们。
It spreads data over several physical servers, but the user treats the amalgam as one UNIX-like file system resource.
它把数据分散在几个物理服务器上，但是用户作为一个与UNIX相似的文件系统资源操作它。
The fact that shipments of virtual servers surpassed physical servers in 2010 offers a corollary. From the press release
过去一年间，虚拟服务器的数量超过了物理服务器就是一个佐证。
The managed systems might all be LPARs on a single physical server, or they might be located on multiple physical servers.
这些托管系统可以是位于同一个物理服务器中的LPAR，也可以位于多个不同的物理服务器中。
The tool must be able to throttle and dispatch the requests processed by several ESB servers running on different physical servers.
对于由运行在不同物理服务器上的几个ESB 服务器处理的请求，该工具必须能够起到节流和分派作用。
With clones distributed to various nodes (physical servers), an entire machine can fail without producing devastating consequences.
因为克隆分布在不同节点（物理服务器）上，所以整台机器发生故障也不会产生灾难性的结果。
Using virtualization, the virtual appliance is portable across different physical servers (assuming the same hypervisor is present).
通过使用虚拟化技术，可以方便地在不同物理服务器之间移植虚拟设备（假定使用了相同的管理程序）。
Power savings most often come from the reduction in the number of physical servers, not from the sleeping or powering off of servers.
省电往往是来自于从数量上减少物理服务器，而不是从休眠或关闭电源的服务器。
In this way, 10 or more physical servers can be reduced to 10 or more virtual servers running on a single physical server (see Figure 1).
这样，10个或更多的物理服务器能够减少为一个运行10个或多个虚拟服务器的物理服务器(见图1)。
On the other hand, a large virtualized server typically costs more to acquire and operate than any of the discrete physical servers it replaces.
另一方面，一个大的虚拟服务器一般会比它所替代的分散的物理服务器花费更多的资金去购买和操作。
The current performance of the virtualization segment will allow the migration from 80 physical machines to 64 VM's running on 40 physical servers.
当前虚拟化部分的性能允许将80个物理机器迁移到运行在40个物理服务器上的64位虚拟机上。
Combining vertical and horizontal clustering leverages the use of individual physical servers for availability, scalability, throughput, and performance.
结合使用垂直和水平集群，利用单独的物理服务器来提高可用性、伸缩性、流量和性能。
Server virtualization is the process of hiding server resources such as individual physical servers, processors, and operating systems from end users.
服务器虚拟化是对最终用户隐藏服务器资源（比如物理服务器、处理器和操作系统）的过程。
The survey was limited to environments containing more than 50 virtual machines, so modest VM setups of just a handful of physical servers are not represented.
这项调查仅限于含有超过50个虚拟机的环境，所以并不代表只有少数服务器的虚拟机环境。
In addition to scalability, virtualization introduces the ability to migrate virtual machines (VMs) between physical servers for the purposes of load balancing.
除可伸缩性外，为了负载均衡，虚拟化还能够在物理服务器间迁移虚拟机(VM)。
For product testing, hardware and operating system-level virtualization helps in reducing the number of physical servers required and time required to set up the servers.
对于产品测试，硬件和操作系统级虚拟化有助于减少需要的物理服务器数量和设置服务器所需的时间。
Companies are moving more of their application to virtualized servers, but a majority will in the foreseeable future still have applications running physical servers.
企业正在把更多的应用程序应用于虚拟化的服务器。但是，大多数企业在可以预见的未来仍将在物理服务器上运行应用程序。
Version 4.1 of VSE, which arrived in January of 2009, provides for the ability of virtualization to be extended to physical servers through their logical server capabilities.
VSE 4.1版(于2009年1月发布)支持通过逻辑服务器功能，将虚拟化扩展到物理服务器。
Based on these results, if you have low-volume WebSphere applications spread across a lot of physical servers, you may want to consider consolidating these using virtualization.
根据这些结果，如果在许多物理服务器中部署了低容量的WebSphere应用程序，那么您可能希望考虑使用虚拟化对其进行整合。
应用推荐