Distance is supposed to make the heart grow fonder, and indeed physical separation is a common test.
距离产生美，因此与相爱之人分开也是一项常见测试。
Distance eis supposed to make the heart grow fonder, and indeed physical separation is a common test.
距离产生美，因此与相爱之人分开也是一项常见测试。
People often recommend physical separation from creative impasses by taking a break, but psychological distance can be just as useful.
但创造性思维陷入僵局时，人们往往建议采取以一种停顿休整的方式使躯体与之分离，但心理距离也会同样有用。
Moreover, a shoulder-high stone wall creates another level of spatial relationship with visual connection but without physical separation.
此外，一肩高的石墙创建另一个分离水平没有物理空间的关系，但与视觉有关。
Molecular distillation is a physical separation technique differing from conventional distillations by being a non-equilibrium distillation.
分子蒸馏是一种物理分离技术，是一种非平衡蒸馏，其技术不同于一般蒸馏技术。
You control deployments in WebSphere CloudBurst by establishing different cloud groups, thereby providing a physical separation of underlying hardware resources.
在WebSphereCloudBurst中控制部署的方式是：建立多个不同的云组，从而以物理方式分隔底层硬件资源。
On the contrary, our approach prescribes logical and physical separation if design is required but allows you to treat an entity as a black box if no design is needed.
相反，我们的方法规定如果设计是必需的则要分离逻辑和物理，但是如果并不要求设计是必需的，则允许你将一个实体视为一个黑盒子。
This is a widely-used style that supports the physical separation of client-side processing (such as a browser) and server-side processing (such as an application server that accesses a database).
这是一个广泛运用的方式格，它支持客户端处理(比如浏览器)和服务器终端处理(比如一个访问数据库的应用程序服务器)的物理分离。
Since the business computing environment changes from time to time, the separation of logical and physical data modeling will help stabilize the logical models from phase to phase.
因为业务计算环境随时间变化，所以逻辑和物理数据建模的分离将帮助稳定一个阶段到另一阶段的逻辑模型。
Information management in SOA, particularly EII, emphasizes separation of concerns between the services layer and the physical implementation of the data.
SOA中的信息管理，尤其是EII，强调将服务层与数据的物理实现之间的关系分离。
Locally virtualized applications also frequently make use of virtual registries and file systems to maintain separation and cleanness from the user's physical machine.
本地虚拟化的应用程序也时常借助于虚拟注册与文件系统来保持其与用户物理机器的隔离与自身的纯净。
A separation or contemplated separation may even produce physical symptoms such as restlessness, lethargy, or loss of appetite.
分开或者慎重考虑分手，甚至可能会造成身体上的症状，比如坐立不安、睡眠失调或者丧失食欲。
The core of resource oriented computing is the separation of logical requests for information (resources) from the physical mechanism (code) which delivers it.
面向资源计算的核心是将信息（资源）的逻辑请求与传递请求的物理机制（代码）相分离。
The core of resource-oriented computing is the separation of logical requests for information (resources) from the physical mechanism (code) which delivers the requests.
面向资源计算的核心是将信息(资源)的逻辑请求从发送请求的物理机制(代码)中分离出来。
Does this mean that our approach to systems engineering — which calls for the separation of logical and physical perspectives — is flawed?
这是否意味着我们对系统工程学的方法——其要求逻辑层和物理层分离——有缺陷呢？
This separation of access criteria from physical storage characteristics is called physical data independence.
从物理存储特征中分离出访问标准叫作物理数据独立性。
That led to her sad conclusion: in their online life, American teenagers were recreating what they knew from the physical world-separation by class and race.
这些导致了她悲哀的结论：在线上生活里，美国青少年在重建他们从现实世界知道的那些——按照社会等级和种族的隔离。
That led to her sad conclusion: in their online life, American teenagers were recreating what they knew from the physical world—separation by class and race.
因而，波伊德女士得出以下负面结论：在网络生活中，美国青少年仍旧会再现自己在现实世界中的认识——阶级与种族的隔离。
It allows them to develop a number of tools thanks to a separation with different points of view (logical, physical, safety, etc.)
用户可以开发若干个工具，这归功于obeo设计器不同视角(逻辑的、物理的、安全方面等等)的分离。
Separation technology of macroscopic absorption resin could change physical and chemical parameters of different combinatorial herbs of Chinese drug extracts.
大孔树脂分离技术可改变中药复方不同药物组合的物理化学参数。
The separation theory of geometric and physical parameters of the roughness surface and concerned experimental results have been described.
提出了地物粗糙表面几何参数与物理参数分离理论，阐述了相应的实验结果。
Compared with the traditional method this one is simpler, and it is not required to do physical or chemical separation. The speed of analysis is high, and the accuracy is quite good.
这种方法与传统的方法相比，要求的条件较低，不需物理或化学的分离，分析速度快，精确度也较高。
According to the similarity of physical behavior of foam separation process and chemical reaction process, the equivalent chemical reaction constant is introduced.
根据泡沫分离与化学反应过程在物理行为上的类似性，引入等效的化学反应常数，对实验方法进行了宏观动力学研究。
The formally variable separation approach is one of the best method to looking for the exact solitary wave solutions of a nonlinear physical model.
形式变量分离方法是寻找非线性物理方程孤子解的一种行之有效的方法。
And the influence on the separation efficiency of hydrocyclone was studied owing to the physical property and the petroleum chemical ingredient of the residue.
利用水力旋流器对渣油进行高温液固分离，研究了高温工况下渣油的物理性质和石油化学成分对分离性能的影响。
Ultra filters (is called UF): Is take the pressure as the propelling force, uses the ultra filter diaphragm different aperture carries on the separation to the liquid the physical screening process.
超滤（简称UF）：是以压力为推动力，利用超滤膜不同孔径对液体进行分离的物理筛分过程。
However, separation of the uppermost leaves during harvest may not be enough to produce cured tobacco with the desired chemical and physical characteristics.
但是仅靠在收获时对最上部叶片的分开采收，还不足以生产出具有期望理化特性的烟叶。
The results obtained in the experiments reveal the effects of parameter C/U on flow characteristic and provide a physical analysis of the fish-like swimming mechanism restraining the flow separation.
揭示了特征参数C/U与流场特性的关系，探讨了鱼类波状摆动对流动分离的抑制机理。
The results obtained in the experiments reveal the effects of parameter C/U on flow characteristic and provide a physical analysis of the fish-like swimming mechanism restraining the flow separation.
揭示了特征参数C/U与流场特性的关系，探讨了鱼类波状摆动对流动分离的抑制机理。
应用推荐