She came first in the examination in the physical sciences in 1893, and in 1894 was placed second in the examination in mathematical sciences.
1893年，她在物理科学考试中获得第一名，1894年，她在数学科学考试中获得第二名。
Disk output shows how busy the individual physical disks (including NFS mounts, if applicable) are, usually in transactions per second and MB or KB transferred per second.
磁盘的输出显示了各个物理磁盘（在合适的情况下包括NFS 加载）的工作情况，通常以每秒处理事务数和每秒传输的MB或KB 作为单位。
Figure 3 describes the second part of the logic in the OrderToShipment module, which deals with the checking in and checking out of a physical Web service (SOAP) attachment.
图3描述OrderToShipment模块中的第二部分逻辑，该部分处理物理Web服务（SOAP）附件的签入和签出。
TPS: Reports back the number of transfers per second issued to the physical disk.
tps：报告每秒钟发送到物理磁盘的传输量。
You would backup a virtual machine, provision an instance from that image, and then, using anti-colocation, provision a second instance on a different physical node.
您要备份一台虚拟机，从该映像配给一个实例，然后使用反托管功能在另一个物理节点上配给第二个实例。
To get started on your disaster recovery plan, you need to have a second physical location that can run your server image.
要想开始制订灾难恢复计划，需要有能够运行服务器映像的第二个物理位置。
The first week was the hardest with the physical adjustment, and the second and third weeks involved a heavy mental adjustment.
第一周是最难熬的，涉及到身体的调整。而第二和第三周则是建立和适应新的时间和作息习惯的时间。
Readers could pore over academic papers about the physical properties of buckyballs, but a 16-second animation describes their motion more easily and arguably more thoroughly.
读者们可能在一些学术论文上读到过关于布基球物理特性的描绘，但都不及这16秒的动画来得轻松、真实和彻底。
A second study from researchers at Brown University and the University of Southern California has found that giving up smoking improves mental health as well as physical health.
第二项研究是由布朗大学和南加州大学的研究人员发现的，研究发现戒烟对心理和身体健康均有改善。
That leads to a second reason for worrying about inequality: its physiological and physical consequences.
这顺势引入到了担心不平等的第二点理由：生理和心理的后果。
That is the thesis of a monistic materialism physicalism of consciousness and mind and second mental states and processes cannot be reduced to a physio-physical states and processes.
这是一个一元的，唯物的，自然的，针对意识的阐述，第二种这认为精神状态和过程，不能被归结为生理或物质的状态和过程。
Every minute; every second of our lives, we keep communicating with people, objects, places and all those physical and non-physical things that come in direct reference of our thought process.
我们生活中的每一分钟，每一秒钟，我们保持与人、物体、地点沟通，所有这些直接反映我们思想过程的有形和无形的东西。
The second arm was the same, except physical activity started six months after beginning the diet.
第二组除了在参与节食六个月后开始体能锻炼外，其他与前一组相同。
This, in a nutshell, is the second law of thermodynamics, which states that the entropy (a measure of the disorder) in a closed physical system never decreases.
简单来说，热力学第二定律表明在一个封闭的系统中，熵是不会降低的。
Second, many applicants passed the initial interview and paid 200 yuan to the company as a physical examination fee, but only a few passed the checkup at the hospital.
第二，很多求职者都通过了首轮轮面试并交给该公司200元钱作为体检费，但是只有很少的人体检结果合格。
Second, go outdoors and play team games with your friends as physical exercise is an effective way to get rid of anger.
第二，和你的朋友去户外玩团队游戏，体育锻炼是一种有效的方法来摆脱愤怒。
On the second visit he performed a physical examination so rigorous and thorough that one patient told him in awe, "I have never been examined that way before."
第二次来访时，他为患者做非常严格彻底的身体检查，所以一名患者敬畏地告诉他，“我过去从没有这样被检查过。”
The first part handles the checking in and checking out of a logical attachment using the claim check service, while the second part performs the same function for a physical attachment.
第一部分使用 ClaimCheck服务处理逻辑附件的签入和签出，而第二部分为物理附件执行同样的功能。
In the second part of the scenario, Tom transforms the physical model into a logical model, and then makes the following changes to the logical model using a data diagram.
在本场景的第二部分中，Tom将从Eric那里收到的HR数据库的物理模型添加到一个数据设计项目中。
A key priority was to build up their physical strength, an area in which they had come off second best against their rivals.
一个关键的优先就是加强她们的身体力量，这是她们落后于对手的第二点。
I refer to the second process as physical-to-virtual migration, or P2V, and it's the subject of this article.
我将这第二个过程称为物理-虚拟迁移，即PV 2，并且这正是本文要论述的主题。
A May 9, 2011 report from Consumer Edge Research explains: "Amazon is already the second-biggest player in physical books in the U."S. and the biggest player in e-books.
消费者前沿调查在2011年5月9日的一份报告中解释到，“亚马逊早已是美国第二大印刷书销售商和最大的电子书销售商。”
The game adhere to the "friendship first, competition second, physical fitness, to build a harmonious campus" purpose, presents an exciting basketball game for college students.
比赛坚持“友谊第一，比赛第二，强身健体，构建和谐校园”的宗旨，为在校大学生呈现了一场精彩绝伦的篮球赛。
I can not give up, even if did not give up one second. Yesterday, I think you look, kind of physical overdraft exhausted after struggling burning their eyes.
可我没有放弃，哪怕一秒钟都没有放弃。我想起你昨天的眼神，那种体力透支精疲力竭以后，奋力燃烧自己的眼神。
Second, sorting, is to have dissociated out of their physical and chemical properties of mineral particles between different product sub-elected.
二是分选，就是将已解离出来的矿物颗粒按其物理化学性质差异分选为不同的产品。
The second is the emotional and physical impact that often comes from being immersed in a disaster.
第二种是情绪和身体上受到的影响，通常是因陷身于灾难的环境之中而引发的。
The second chapter mainly introduces the physical and pollution situation in the study area.
第二部分，主要介绍了研究区的自然概况和污染状况。
The second chapter mainly introduces the physical and pollution situation in the study area.
第二部分，主要介绍了研究区的自然概况和污染状况。
应用推荐