Other options to restore the frescoes would have required using chemicals to remove the unwanted layer or using physical means to scrape it off.
其他修复壁画的方法可能需要使用化学物质来去除不需要的层，或者使用物理方法将其刮掉。
This can be achieved by physical means or by enzymic digestion.
可用物理方法或酶消化得到。
Surgery: Branch of medicine concerned with treatment by physical means rather than drugs.
外科：医学的一个分支学科，主要涉及需采物理手段而非仅用药物的治疗。
Pests may be controlled using mechanical or physical means, such as traps, light, or sound.
还可以通过机械或物理手段控制害虫，例如捕捉器，光照或声波。
The mind, inspiration, and imagination have much to do with it, but the actual legato effect must be accomplished by physical means.
精神、灵感和想象力都与连奏很有关系，除非实际上连奏效果必须通过身体的手段来完成。
This paper introduced simply hydrophilic modification methods of the polymer membrane materials, for example, chemical and physical means.
介绍了高分子分离膜材料的亲水改性中常用的化学改性和物理改性方法。
Methods:Trace elements in stomach and intestine cancers and its peripheral tissue were determined in 20 cases with chemical and physical means.
方法：应用理化方法，对20例胃肠癌和周边组织作微量元素检测。
Another option is to swap physical means of controlling technology with voice recognition systems, which are already used in some devices, or pure intuition.
其他取代身体操作的选择可以是语音识别技术——目前已经在部分设备中使用，或者直接通过意念控制。
Supercritical CO2 is pumped directly into an aquifer where the dissolution process is enhanced by means of an in situ contactor or other chemical or physical means.
超临界二氧化碳被抽取直接进入含水层，在那里溶解过程通过原位接触器或其他化学或物理方法得到增强。
He told France Football: 'to play in England, he has the physical means to stand any kind of pressure and marking. I am convinced he would not need a very long time to adapt.
他告诉法国足球的记者：“在英格兰踢球，他的身体完全可以应付任何比赛的压力，我相信他不需要很长的时间去适应。”
For destruction of the crystal structure, the physical means aim at controlling the granularity of the starch granules, while the chemical methods through chemical reactions.
其中物理方法是通过控制淀粉颗粒粒度，化学方法是通过化学反应，破坏颗粒结晶区域。
An oxidation method is proposed by physical means to digest water samples. The traditional oxidative digestion of TN and TP has been improved in the national standard methods.
提出了一种采用物理手段进行氧化消解水样的方法，对总氮总磷国标法中传统的氧化消解方法进行了改进。
However, the skin is easily impacted by physical means, e. g., cuts, punctures and abrasions, or can be impacted by materials such as chemicals with some causing "dermatitis".
然而，皮肤又很容易受到物理感染，比如，切伤，刺破，磨伤，或者被一些像是可以引起“皮炎”的化学品感染。
This article analyzed the advantages and disadvantages of SPF tested by the physical means and instrument means based on the definition of SPF, its usage conditions and results.
根据防晒指数的定义和使用的条件以及结果，分析了人体法与仪器法测试sPF各自的优缺点。
Players, after training, always use some physical means to remove their fatigue, but neglect the quick recovery and improvement of central nervus system energy made by mental recovery.
通过对运动员的心理恢复训练使运动员达到最佳竞技状态，同时也能使之保持恢复体能，消除疲劳达到积极作用。
Because there are difference from malignant tumor to benign tumor and inflammation in nature, physical means can be used to find the difference and malignant tumor can befount indirectly.
恶性肿瘤与良性肿瘤及炎性病变之间有“质”的区别，所以可通过物理手段区分这些差异，间接地提示恶性肿瘤的存在与否是可行的。
Piping in dykes can be caused by termite or other physical means, but technical personnel of water conservancy often confused them and called both as water conservancy piping in treatment.
白蚁管涌（漏）与水利管涌是两个完全不同的概念，而水利工程技术人员往往将其混淆起来，统称为水利管涌进行处理。
In the process of formation, the material must have received an environmental signal that reflects a change in climate and that can be deciphered by modern physical or chemical means.
在形成的过程中，材料必须接收到环境信号，反映气候变化，并能被现代物理或化学手段破译。
The abstract system that an author constructs exists only in his mind, and the physical manifestation — the book — is only a convenient means of storage and distribution.
作者建造的抽象系统仅仅存在于他的脑海里，它的物理表现(书)仅仅是为了方便的保存和发行的一种手段。
Dual core chips are more dense as well, which means their physical requirements are more along the lines of their single-core Cousins since they share the same form factor.
双核心芯片同时也更为紧凑，这意味着它们的物理需求更能符合其单核同宗芯片的生产线，因为他们具有相同的构成因子。
Moving the name resolution up into the cluster means routing is no longer tied to the physical network connectivity.
将名称解析向上移动到集群意味着路由不再与物理网络连接绑定在一起。
In each case, the new CPUs provide the means to map PCI physical addresses to guest virtual addresses.
不管是哪种情况，新的CPU都提供将P ci物理地址映射到客户虚拟系统的方法。
At this New York health centre, wedged between housing projects to the east and Chinatown to the west, "dancing with the stars" means dancing with a physical therapist.
在这个坐落于房屋工程的西面，唐人街东面的纽约健康中心，“和明星起舞”的意思是和一位物理治疗师跳舞。
The Crystalline energy and indeed the entire mineral kingdom relates to humanity through both physical and etheric means. It has always been so.
水晶能量乃至整个矿物王国都透过物质和以太的方式与人类相连，且一直都是这样的。
The size of DWs also makes it more difficult to change existing physical DB design when that means moving lots of data (using export and import).
DW的庞大规模也使得更改已有的物理DB设计比较困难，因为这意味着要移动大量的数据（使用导出和导入）。
It is not difficult to explain why such a "fireman" effect might exist. They are typically athletic men who face great physical risks, as a means of saving strangers' lives.
不难解释，消防员效应的存在，因为他们都是典型的体格健壮型男子，而且总是面对极大的身体风险，需要去拯救陌生人的生命。
SR-IOV provides the means to virtualize a physical adapter to be used by multiple guest VMs.
SR - IOV提供了对被多个访客VM使用的物理适配器进行虚拟化的方法。
According to Axe, this essentially means that spacecraft are highly vulnerable to physical and electronic attack, and so are their control stations.
据埃克斯说，这实际上就意味着说航天器对物理和电子攻击来说很脆弱，对航天器的控制站来说也是如此。
According to Axe, this essentially means that spacecraft are highly vulnerable to physical and electronic attack, and so are their control stations.
据埃克斯说，这实际上就意味着说航天器对物理和电子攻击来说很脆弱，对航天器的控制站来说也是如此。
应用推荐