The carrier's compensation for delay damages includes physical loss and economic loss.
承运人对迟延损失的赔偿包括物质损失和经济损失两种。
And we have clearly differentiated between risks which result in physical loss or damage, and risks which result in financial or time loss.
我们清楚的区分导致财物的损失或损毁的风险和导致财务或时间损失的风险。
Once you've decided what data needs to be protected from physical loss or damage in your data center, the next step is deciding how to handle that data.
一旦你决定了哪些数据需要更好地保护，以免受自己数据中心中物理损害的损失，下一步就是决定如何处理这些数据。
Many elderly people are isolated because of physical or mental infirmities, or through the loss of friends and family members.
许多老年人之所以遭受孤单是由于身体或精神有恙或由于失去朋友或家庭成员。
The floating service address must span two or more discrete hardware instances in order to continue operation with the loss of one physical machine.
浮动服务地址必须跨越两个或多个离散的硬件实例，以便在一个物理机器连接丢失的情况下继续操作。
Loss of data - Data cannot be written to or read from a disk because of a logical or physical problem.
由于逻辑或物理问题，数据无法写入磁盘或无法从磁盘读取。
To accelerate physical fat loss into a higher gear, we can incorporate an exercise program as well as healthy eating.
要加快物理脂肪消耗的速度，我们可以结合练习程序和健康饮食。
When we have emotional, physical, and spiritual reactions in response to a death or loss, it's known as grief or grieving. People who are grieving might
当我们对死亡或者遗失做出某种情绪上、身体上以及精神上的反应时，这就是通常人们称之的悲痛或者痛苦。人们在痛苦时通常都会
I hated being 70, I hated being 80, and I hate the loss of my physical strength.
她笑着说，似乎看得出我非常惊讶，“我讨厌变老，实在太无聊了，我讨厌变成70岁，我讨厌变成80岁，我讨厌自己身体的能量慢慢流失。
Lifestyle changes—such as weight loss, a healthy diet, and physical activity—can affect all three risk factors, but many people will also need medications.
改变生活方式-如控制体重,健康饮食,体育锻炼可以控制以上三大因素,但是很多人还是需要药物治疗。
In a nutshell, what I can tell you is that we are not being punished or ignored by God when faced with crisis, tragedy or loss. We are simply spiritual beings having a physical existence.
总而言之，我可以向你保证，当我们面临危机，面临悲剧，面临失去时，并非是上帝对我们的惩戒或者忽视，我们不过是精神主体的实体存在。
A separation or contemplated separation may even produce physical symptoms such as restlessness, lethargy, or loss of appetite.
分开或者慎重考虑分手，甚至可能会造成身体上的症状，比如坐立不安、睡眠失调或者丧失食欲。
After you shed excess pounds, maintain your weight loss with a healthy diet and regular physical activity.
减掉多余体重之后，你还要保持健康饮食和有规律的锻炼来保持这个体重。
What you eat won't likely directly impact the speed of your metabolism -- it's the total number of calories and your level of physical activity that will speed your weight loss.
你吃了什么并不直接反映你代谢的速率。而摄入的总能量和你的体育活动总量，这些才会加快的减肥速度。
Old age brings with it a host of physical woes, and among the most common is hearing loss.
年龄会带来很多健康困扰，而其中最普遍的就是听力衰退。
Studies show that people who maintain their weight loss over the long term get regular physical activity.
研究表明那些长期保证减肥效果的人们都有日常锻炼的习惯。
It's probably no surprise that gardening, and all the physical activity that goes along with it, leads to weight loss and better overall physical health.
或许毫不惊奇，园艺工作加上所有的身体活动，可以减肥和使全身更加健康。
Additionalliving expenses, loss of farm or business income, and physical or propertydamage are covered.
另外还包括涉及生活费用，农田或营业收入的损失以及生命财产损失的保险。
By persons who have difficulty in finding jobs are meant those persons who have difficulty in getting employed because of their physical condition, level of skills, family factor, loss of land, etc.
就业困难人员是指因身体状况、技能水平、家庭因素、失去土地等原因难以实现就业，以及连续失业一定时间仍未能实现就业的人员。
Loss of neurons in the cerebral cortex-the surface layer of the brain, which carries out conscious thought, physical perception, and higher-level control of body movements.
大脑皮层的神经损失-大脑皮层也即是大脑表层，有意识的思考，身体感知，以及对身体运动的更高层次的控制，这些活动是在大脑皮层里进行的。
Physical destruction aside, the flooding of Maldives would also signal the obliteration of the proud Maldivian culture, as well as a complete loss of her people's sense of self and sovereignty.
除了对马尔代夫岛屿的破坏，洪水也给让封闭的马尔代夫人引以为傲的马尔代夫文化敲响了警钟，与此同时，它也完全丧失了她的子民的自我意识和主权。
Behaviour such as diet records and physical activity accounted for most of the variation in weight loss, although these links differed by race and gender.
类似饮食记录和体育活动的行为在减重中被重视，尽管这种联系存在种族和性别差异。
The basic theory of soil and water loss research has been provided by combining the several physical laws of energy with rain and runoff on slope.
把能量中的几个物理定律同降雨、坡面径流联系起来，为进一步研究水上流失提供了理论基础。
Dr. Eisenberg emphasized that in addition to avoiding physical punishment, “children should never be threatened with a loss of love” for misbehavior.
Eisenberg博士强调，除了要避免体罚，孩子做错了事情，“决不要威胁他不被爱了”。
Although loss of a spouse can provoke adverse mental and physical health changes, the simple presence of a spouse is not necessarily protective.
报告上说，“虽然丧偶可能会导致精神和身体上的疾病，但是有配偶不一定就能够保证健康。
One by one man fused with ac, each physical body losing its mental identity in a manner that was somehow not a loss but a gain.
一个又一个的人与埃克融合。每一个身体都失去了心灵的自我，但某种意义上这不是一种损失，而是一种获得。
Physical activity alone will not lead to sustained weight loss or reduce blood pressure or cholesterol.
但仅靠体力活动不能带来持久性体重下降或血压、胆固醇的降低。
The estimation of parameters for simulation is based on some physical measurements, such as by microwave technique and dielectric loss etc.
模拟参数的估计是基于一些物理测量，如微波光导和介电损耗等的测量结果。
One by one man fused with ac, each physical body losing its mental identity in a manner that was somehow not a loss but a gain.
一个又一个的人与AC融合。每一个躯体都失去了心灵的自我，但某种意义上这不是一种损失，而是一种获得。
The recipe of better physical and mechanical performance, especially low rolling loss and good wet skid resistance, was obtained by applying electronic computer to recipe designs.
应用电子计算机进行配方设计，获得了滚动损失低、抗湿滑性高、其它各项物理机械性能具有较好综合平衡的配方。
应用推荐