Certainly when it comes to creativity sometimes there is a physical end product - a blog article, a book, an invention, etc.
当然有时候当创造力产生它最终就会以某种物质产品表现出来——一篇博文，一本书或者一项发明等等。
Therefore, anyone who feels drained of energy for weeks on end should have a thorough physical check-up.
因此，任何连续几周都感到精力不足的人应该进行一次彻底的身体检查。
Please remember that, at the end of the day, there is a physical server with physical resources.
请记住，在一天工作结束时，剩下的只有带物理资源的物理服务器。
Virtualization hides the physical characteristics of computing resources from their users, be they applications, or end users.
虚拟化对其用户，不管是应用程序还是终端用户，隐去了计算资源的物理特性。
The end of a serious relationship, neighbours from hell, office politics, being assaulted and physical health problems all took their toll, and I began to crumble.
一段重要关系的终结，恶梦般的邻居，办公室内的权利争斗，被侵犯以及身体健康问题都对我造成了重大影响，渐渐的我崩溃了。
At the end of the day, there still needs to be adequate underlying physical CPU capacity to meet response time and throughput requirements when partitioning CPUs.
这一天结束时，仍然需要充足的底层物理cpu容量，以满足分区CPU时的响应时间和吞吐量需求。
To be effective, it must be simple enough to communicate the required data structure to the end user, yet detailed enough that the database designer can create the physical structure.
为了是数据模型更加有效，它必须足够简单以使最终用户能够沟通必需的数据结构，同时它也要足够详细以使数据库设计人员能够创建物理结构。
I've also had to go to the extremes of chasing cables and checking lights at the other end to make sure no physical problem exists.
我也做过最极端的事，就是探查电缆并检查另一端是否有灯亮以确保没有物理问题存在。
This may be an internal protocol that implements specific features or a traditional back end to the physical disks.
这可能是一个实现特定功能的内部协议或物理磁盘的一个传统后端。
At the end of the migration, bxaix85 will be running as a VIOC from bvio83 on the other physical Blade.
转移结束之后，bxaix85将作为另一个物理Blade服务器上的bvio83的VIOC运行。
Tinker with a few physical constants and we would end up with no stars, or no matter, or a universe that lasts only for the blink of an eye.
摆弄少数几个物理常数，我们最终将会导致没有恒星，或者没有物质，或者宇宙只能持续地存在于极短的一瞬间的结论。
Server virtualization is the process of hiding server resources such as individual physical servers, processors, and operating systems from end users.
服务器虚拟化是对最终用户隐藏服务器资源（比如物理服务器、处理器和操作系统）的过程。
From the end user point of view, the resource looks like a single physical resource irrespective of type of virtualization technology used at the back-end.
无论在后端使用什么类型的虚拟化技术，从最终用户的角度来看，资源看起来都像是单一物理资源。
The performance overhead is significantly reduced since there is no cost for establishing a new physical connection for each end-user.
由于不必为每个终端用户建立新的物理连接，因此可以显著降低性能上的开销。
Shopping around for urgent medical care involves actual physical pain, and at the end of the experience, all you get is the satisfaction that the bleeding has stopped, along with a bill.
而紧急医疗护理的货比三家也是比较痛苦的，因为这可是伴随着真真切切的生理疼痛，并且到最后的结果都是血止住了，当然钱也付出去了。
When we have a lot of unexamined thoughts (and limiting beliefs), they end up swimming in our consciousness, taking up mental space and physical energy.
当我们有一些未经证实的想法(或者有局限的理念)，就会在我们的意识中游走，带走精神空间和力量。
But he reckons that container derivatives may be worth 5-10% of the physical market by the end of 2011.
但他预计到2011年底，集装箱衍生品将达到现货市场的5% - 10%。
Carlson told him about his thesis research on the effects of physical forces on blood cells, and at the end of the journey, the stranger made him an offer.
Carlson和他谈起来其研究论文的内容：物理力量对血液细胞的影响，在旅程即将结束的时间，陌生人做了一项提议。
Are built on virtual worlds technologies, and are integrated with enterprise back-end systems, 2d Web and, eventually, physical world.
它们是在虚拟世界技术之上构建的，与企业后端系统和2dWeb集成，最终连接物理世界。
An end user is not aware that two different content nodes actually reside on the same physical WebSphere Portal installation.
最终用户不会注意到两个不同的内容节点实际上驻留在相同的WebSpherePortal物理安装中。
Signal modulation is the last physical part of DTV Front-End, which directly determines the quality of network transmission.
信号调制是数字电视前端最后的一个物理环节，直接决定信号在网络中传输的质量。
Since they didn't get their emotional or physical needs met as children, they end up feeling empty.
因为他们没有得到他们的情绪或生理需要满足孩子，到头来感觉空洞。
Well, with all that work he does, he could end up as a physical wreck someday.
他做那么多工作，以后可能会最终把身体累垮的。
Well, with all that work he does, he could end up as a physical wreck someday.
他做那么多工作，以后可能会最终把身体累垮的。
应用推荐