Physical device ports such as parallel, serial, and USB are supported.
两种操作系统都支持各种物理设备端口，比如并口、串口和USB接口。
The screen orientation is automatically set based on the physical device orientation.
基于设备物理设备方向，自动设置屏幕方向。
At the bottom line we see an additional 11% pages had to be read from the physical device.
在基线上，我们看到必须从物理设备多读11%的页。
The access to a specific device is handled by traditional physical device driver associated with it.
对特定设备的访问由与它相关联的传统物理设备驱动程序处理。
The containers used in DMS must be a pre-allocated file or physical device, such as a hard disk drive.
DMS中所使用的容器则必须是预分配的文件或物理设备，如硬盘驱动器。
Multipoint conferences require a physical device called a Multipoint Control Unit (MCU) or "bridge".
多点会议需要一个叫多点控制器(MCU)即“桥”的物理装置。
Below the buffer cache are the device drivers, which implement the interface for the particular physical device.
缓冲区缓存之下是设备驱动程序，它实现了特定物理设备的接口。
An access to a raw device avoids the cache, resulting in direct read and write operations on the physical device.
而对原始设备的访问则没有缓存，导致物理设备上的直接读写操作。
This allows the requests to be cached there for faster access (rather than going back out to the physical device).
这就允许在其中缓存请求，减少访问物理设备的次数，加快访问速度。
Though it was welcome in theory, no physical device or material seemed capable of the resistance-with-memory effect.
尽管理论上来说它是很受欢迎的，似乎没有一种物理仪器和材料能有记忆的电阻器功能。
Device coordinates are the coordinates used by the physical device being drawn on, such as a screen or a printer.
设备坐标系是在其上进行绘制的物理设备(如屏幕或打印机)所使用的坐标系。
A stream is a file or a physical device (e. g. printer or monitor) which is manipulated with a pointer to the stream.
一个流是一个由指针操作的文件或者是一个物理设备，而这个指针正是指向了这个流。
Device coordinates are the coordinates used by the physical device being drawn on, such as a screen or sheet of paper.
设备坐标系是在其上进行绘制的物理设备(如屏幕或纸张)所使用的坐标系。
It is largely irrelevant whether that is another physical device, a removable storage solution, or another machine altogether.
无论是另一个物理设备、可移动存储设备或另一台计算机，都是可行的。
For efficiency, Linux maintains a cache of the requests to avoid having to go back out to the physical device for all requests.
为了提高效率，Linux对请求进行缓存，避免将所有请求发送到物理设备。
When the cluster service on the forming node starts, it first tries to bring online the physical device designated as quorum disk.
当集群服务开始建立节点，它首先将指定为Quoru m盘的物理设备上线。
After experimental tests the self simulation principle was used to develop the numerical simulation method to physical device.
经实验校模后利用自模化原理将数值模拟方法推广到实物装置上去。
The structure and size of a file depends on the underlying file system—the subsystem that persists the file data to a physical device.
文件的结构和大小取决于底层文件系统 —即把文件数据存储到物理设备上的子系统。
The first level consists of the performance object, which is a unit that can model a physical device or abstract component in a system.
第一级包括性能对象，它是可以为物理设备建模，或者抽象系统中组件的单元。
Then, at least one logical interface will be linked to this physical device, such as en0 or et0, on which the IP address will be configured.
至少有一个逻辑接口与这个物理设备链接，比如en0或et0，在逻辑接口上配置IP地址。
It is not required that you have a physical device; all of the code in this article will run fine on the Android emulator that comes with the SDK.
物理设备不是必须的；本文中的所有代码在SDK附带的Android模拟器上可以很好的运行。
If your target is a Windows Mobile 5.0 physical device, then you need to cradle the device to your PC and have ActiveSync recognize and communicate properly with the device.
如果目标是一个WindowsMobile 5.0物理设备，那么需要将设备连接到PC，让ActiveSync能够识别这个设备并与它进行正确地通信。
You can skip the Windows Mobile 5.0 emulator setup portion of the article if your target is a physical device and not an emulator. This article describes the following tasks.
如果操作目标是物理设备而不是模拟器，那么可以跳过本文的WindowsMobile 5.0模拟器设置部分。
If an IP was accidentally configured on this physical interface and it was part of a SEA configuration, the SEA may fail to configure as the physical device is already in use.
如果在这个物理接口上配置了IP，而且它属于SEA配置，SEA的配置就可能失败，因为这个物理设备已经在使用了。
Problems such as how to notify multiple subscribers of physical device events, managed-data update events, and other telephony-related events were solved by applying this pattern.
应用这一模式，可以解决诸如如何将物理设备事件、托管数据更新事件和其他语音相关事件通知给多个订阅者等问题。
Even though it is simple and it supports any physical device storage type, data migration/replication across systems and host instances synchronization across organization is not possible.
尽管它很简单而且支持任何物理设备存储类型，但是不可能实现跨系统数据迁移/复制和跨组织宿主实例同步。
Quantum sensor is a kind of physical device which is designed according to quantum mechanics law and quantum effect to implement the transformation of measured quantities of systems.
量子传感器是根据量子力学规律、利用量子效应设计的、用于执行对系统被测量进行变换的物理装置。
A MAC address is a unique character string, and since it identifies a specific physical device — one individual NIC — the MAC address, by convention, never changes for the life of the NIC.
一个MAC地址是一个独一无二的字符串。由于它标识一个独特的物理设备——一个唯一的网卡——MAC地址，按照约定，在网卡中将永不会改变。
For OLTP applications, it is very important to place the log files on a separate physical device where their high activity will not negatively impact other work on the same hard disk drive.
对于OLTP应用程序，将日志文件放置在单独的物理设备上是极其重要的，因为这样它们的频繁活动就不会给在同一硬盘驱动器上的其他工作带来不良影响。
For OLTP applications, it is very important to place the log files on a separate physical device where their high activity will not negatively impact other work on the same hard disk drive.
对于OLTP应用程序，将日志文件放置在单独的物理设备上是极其重要的，因为这样它们的频繁活动就不会给在同一硬盘驱动器上的其他工作带来不良影响。
应用推荐