The core of resource oriented computing is the separation of logical requests for information (resources) from the physical mechanism (code) which delivers it.
面向资源计算的核心是将信息（资源）的逻辑请求与传递请求的物理机制（代码）相分离。
To begin with, that any glib answer to the question misses the core of the experience – the complex dialectic of being ill, which is a social as well as physical condition.
首先，任何一个肤浅的答案都会遗漏掉这段经历的核心，即对患病这件事复杂的辩证逻辑，这既是社会状况也是身体状况。
The core of resource-oriented computing is the separation of logical requests for information (resources) from the physical mechanism (code) which delivers the requests.
面向资源计算的核心是将信息(资源)的逻辑请求从发送请求的物理机制(代码)中分离出来。
The HMS radios all have the same core design but take on different functionality and physical shape depending on the unique mission.
所有的HMS无线电都具有同样的核心设计，但是根据不同的任务而具有不同的功能和物理外观。
Best practices recommend that each core group be configured with two preferred coordinator servers, ideally located on non-clustered servers and on different physical machines.
最佳实践是将每个核心组配置为具有两个首选的协调服务器，最好位于非集群式服务器和不同的物理服务器上。
The Crystalline Core has a physical and non physical reality. One is matter, the other antimatter.
水晶核心有物质和非物质的实相，一个是物质，另一个反物质的。
How well are their core needs - physical, emotional, mental, and spiritual - being met in the workplace?
他们的核心需求，身体，情感，精神需求被满足的程度如何？
At its core is the Control Program (CP), which provides the virtualization of physical resources to the guest operating systems, including Linux (see Figure 5).
其核心是ControlProgram (CP)，它为客户操作系统，包括Linux，提供了物理资源的虚拟化(参见图5)。
At the heart of NetKernel is a RESTful or resource-oriented microkernel responsible for resolving logical URI requests to physical code endpoints and scheduling the request on an available CPU core.
NetKernel的中心是一个REST风格或面向资源的微核，专门负责为物理代码解析逻辑uri请求并在空闲的CPU上安排执行请求。
Dual core chips are more dense as well, which means their physical requirements are more along the lines of their single-core Cousins since they share the same form factor.
双核心芯片同时也更为紧凑，这意味着它们的物理需求更能符合其单核同宗芯片的生产线，因为他们具有相同的构成因子。
The survey also found that, on average, each physical machine hosts 15.6 VMs, is dual-socket with quad-core processors, and contains 50gb of memory alongside 2tb of storage.
调查还发现，平均而言，每个物理机主机承载了15.6个虚拟机，配置为双槽四核的处理器，同时配有50gb的内存和2tb的存储。
Stadiums have become an integral part of the social and physical life of a city center, or the core of something bigger.
体育场已成为城市的中心，或更大的核心地区中社会生活和物质生活的组成部分。
The roads and urban rings expand from the inner core and form the physical structure of the area described as one center and four urban rings.
每条街道和城市建筑从核心向外做环行延升，最终将形成一个核心四个城市环状的物理建筑风格。
Let's set aside the fact that biological systems show these all the time for physical traits. (it is a core principle to our understanding of evolution.)
让我们把生物系统证明这些总是为了躯体性状的事实放一边(它是我们理解进化的关键原则。)
Training high school students the ability to solve the physical problems of secondary education is an important manifestation and the core purpose of education.
培养高中学生物理问题的解决能力是中学物理能力教育的核心，是教育目的的重要体现。
This paper discusses the mental health condition of core physical education teachers and influencing factors by using the SCL-90 quantum table, compares it with national norm.
为探讨体育骨干教师的心理健康状况及其影响因素，运用SCL-90量表进行测评，并与全国常模进行比较。
A degree in this field requires that you master the core courses in physical education and sports medicine.
要获得这个领域的学位，你必须精通体育教育和运动医学的核心课程。
The core of corporate governance is to build mechanism of conversion between human capital and physical capital encircling the human capital of entrepreneur.
公司治理的核心是以企业家人力资本为中心，建立人力资本与物质资本相互转化的产权制度。
An physical approach of network security based on PCI bus is proposed, the design scheme of the core component, PCI control card, is introduced, and realization of some key technologies is described.
提出了基于PCI总线网络安全的一种物理实现方法，详细介绍了其核心部件PCI控制板卡的设计方案，并描述了其中几个关键技术的实现。
I want someone who looks beyond the figure and physical appearances and sees my true inner core. Someone who looks me in the eyes and connects with my soul.
我希望你能不那么看重外貌和体型，能看见一个最真实的我。我希望你能看着我的眼睛，和我有精神上的交流。
For reactors loaded with fuel assemblies of different burnup, the evaluation model can te used to calculate core physical parameters such as core neutron multiplication factor, burnup increment, etc.
对于堆芯内布置不同燃耗深度的燃料元件的反应堆，应用本模型可以估算堆芯燃耗物理参数如：堆芯中子增殖系数、燃料元件燃耗增值等。
I don't believe in love at first sight although I do believe physical attraction is one of the core fundamentals of a good relationship.
我不相信一见钟情，但我确实认为身体的吸引力是良好感情的一个基本核心。
That feeds into another core element of well: extending wellness beyond physical health to emotional and social support.
这正是WELL标准的另一个核心元素——把身体健康延伸到情感和社会支持领域。
Based on the discussion, the major function of this Unicom Physical Resource Management System and the core processes are analysed.
在此基础上，分析了联通实物资源管理系统的主要功能和核心流程。
The operational ability in physical experiment is the core of physical experiment ability, important foundation and methodology of physics teaching.
物理实验操作能力是物理实验能力的核心，是物理教学的重要基础，也是物理教学的重要方法。
It is shown that the ceramics core is excellent in the physical characteristics. And it is not obvious in the interface reaction with liquid of titanium.
结果表明，氧化锆陶瓷型芯的物理性能能够满足钛合金高尔夫球杆头铸造要求，该陶瓷型芯与钛合金液不发生明显的界面反应。
The result shows that the main existing problems of core guard in China lie in attack force, secondary attack ability, physical quality and move area.
结果发现我国核心后卫攻击力弱、助攻能力不强、身体素质差、活动范围小。
But fluid expansion of core resulted from refreezing can destroy pore structure of core, make physical parameters before and after refreezing change.
但冷冻所引起的流体膨胀，会破坏岩心的孔隙结构，使冷冻前后岩石物性参数发生变化。
However, nowadays, the technological teaching of Back and Layout in our country's physical education institutes, we ignored the core technologies such as fast approach run and fast jump.
然而，目前我国体育院校的背越式跳高技术教学中却忽视了快速助跑与快速起跳这一最核心的技术。
Each page presents an object, person or animal as seen through the X-ray lens, penetrating to the very core of physical matter.
每一页介绍一个对象，人或动物，通过X光透镜，渗透到物理问题的核心。
应用推荐