The four types of deixis are used to identify something in the immediate physical context or within the discourse or text.
这四个类型的指示是用来确定某种立即或在身体方面的话语或文字。
Climbing is about discovering, about exploring the environment, and searching new ways of understanding your physical context.
攀岩关乎发现，关乎探索环境，关乎寻找了解物理环境的新方式。
Despite the classification, there are more complex factors such as relational closeness, gender, age, and context that can affect how someone views physical contact.
尽管进行了分类，但还有一些更复杂的因素，如关系亲密度、性别、年龄和背景，可能会影响人们对身体接触的看法。
If your context is the vehicle, then the seat is a physical element of the vehicle.
如果你的环境是车辆，那么座位就是车辆的一个物理元素。
In the context of computer systems, one problem with physical tokens is that some sort of input device is necessary for every client to the system.
在计算机系统环境中，物理标记的一个问题是必须为系统的每个客户机提供某类输入设备。
The specification is the precise term in the context of defining reusable services for the enterprise (logical) or publishing services in the registry (physical).
在为企业定义可重用服务(逻辑)或在注册表中发布服务(物理)的上下文中，规范是准确的术语。
In the context of this article, an operating system running directly on hardware is a physical (or non-virtualized) system.
在本文的背景下，在硬件上直接运行的操作系统是一个物理系统(或者“非虚拟化系统”)。
This SPU context is treated like a physical SPU, and the current implementation enforces a direct mapping between them.
这个SPU上下文会被当成一个类似的物理spu对待，当前的实现可以在它们之间强制进行直接映射。
Right click the de-normalized dimensional logical data model node, and click Transform to Physical data model from the context menu.
右键单击非标准化多维逻辑数据模型节点，然后在上下文菜单中单击TransformtoPhysicalDataModel。
Right-click on the physical data model node and select Import from the context menu.
右键单击物理数据模型节点，然后从上下文菜单中选择Import。
Actually, I don't like the term "virtual" in this context, for it suggests that virtual space is somehow secondary or unreal and that physical space is the only real and true one.
事实上，就现在说的事来讲，我不是很喜欢“虚拟”这个词，因为一说到“虚拟空间”就好像在说它不真实，不重要，而只有实实在在的物理空间才是唯一真实的世界。
For example, East Asians are more likely to pay attention to the context and relationships in a design than Westerners, who more often notice physical features or groupings of similar objects.
例如，东亚人比西方人更关注一项设计中的内容和相互之间的联系，而西方人则更关注具体的外观特征或者类似物体的集合。
In the context of water, though, supply is also a physical concept and its maximum is fixed.
而在用水这个具体问题上，供应还是个关系到自然客观现实的概念，供应的极限是固定的。
Failure in this context means not a physical collapse, of course, but a rejection of the product (deck) by a customer (deck owner).
铺板的失效并不意味着物理崩塌，当然，但是客户(铺板所有者)会拒绝使用这些产品(铺板)。
The context object is an interface to the microkernel which allows an endpoint to bridge between logical requests and physical code.
context对象是microkernel的一个接口，在逻辑请求与具体代码之间架起了一座桥梁。
In the context of this broad area of southern Jiangsu School physical education teaching special education status of systematic research has important theoretical and practical significance.
在这一大背景下对苏南地区特殊教育学校体育课教学现状进行系统的研究，具有重要的理论和实践意义。
The research on the neurobiology of optimism and its influence mechanism on people's physical-mental health in Chinese culture context is the trend of research in this field.
在中国文化背景下有关乐观的神经生物学基础的研究和乐观对人的身心健康的影响机制的研究是未来的研究趋向。
Its thoughts, misfortunes and changes are not totally forgotten, but are transformed in the construction of a mental site, of a context just as real as the surrounding physical one.
其中的思想、错误和变化都没有被完全遗忘，而是转换成了一个和现实中的基地有着一样文脉的，精神上的基地。
However, the existing context service infrastructure rarely considers the relationship to physical space, and they are limited with respect to system size, service delivery, scalability, etc.
然而，现有上下文服务基础设施较少考虑与物理空间的对应关系，并在系统规模、服务提供方式、扩展性等方面存在局限。
They play important roles in deciding the context, the pattern, the organization and management of physical activities.
群众体育活动指导者在决定活动内容、方式和活动的组织管理过程中具有较大的影响作用。
Communicative context covers both the two parties involved in communication and their psychological worlds, social communication worlds and physical worlds.
语境关系中的交际语境包括交际双方及其心理世界、社交世界和物理世界。
In this context, the research in this dissertation strives to develop traffic flow characteristic parameter models of urban expressways based on physical properties.
在此背景下，本文提出了基于物理属性的城市快速路交通流特征参数模型。
Situation in this context points mainly to the physical circumstances of the act and not the mental state of the perpetrator.
这里的“情境”主要指的是犯罪行为的实体环境而不是犯罪者的精神状态。
While the causes of the differences are mainly from two aspects: broader cultural context as well as natural and physical environment.
二者存在的差异性主要是由彼此赖以生存的文化语境和自然地理环境的差别引起的。
Context is the cultural theme and spirit of a tourism region, which is also an inner part of destination image, and complements the physical image of a tourism region.
文脉是旅游区的文化主题和文化精神，是旅游区实体形象的文化补充，是旅游形象的内在文化精神。
I think one of the things about reinforcement learning is that it tends to require exploration. So using it in the context of physical systems is somewhat hard.
我认为增强学习的一个特点就是它需要探索，所以在物理系统环境下使用它往往有些困难。
Sited fronting the Yellow Sea and adjacent to the large public park of Xinghai Square, the 620-foot-tall mixed-use building responds to both its physical and environmental context.
基地正对着黄海并且毗邻星海广场大型公共公园，620英尺（约200米）高混合用大楼很好地反映了它的外观及环境肌理。
Sited fronting the Yellow Sea and adjacent to the large public park of Xinghai Square, the 620-foot-tall mixed-use building responds to both its physical and environmental context.
基地正对着黄海并且毗邻星海广场大型公共公园，620英尺（约200米）高混合用大楼很好地反映了它的外观及环境肌理。
应用推荐