In vital combat the condition of physical balance can only be sustained by keeping mental balance.
在致命的格斗中，精神平衡才会导致身体的平衡。
We will dedicate more attention to the motivational side, we will see the prevention of injuries depending on the structural and physical balance improve.
我们会了解如何预防受伤，这取决与运动员加强身体结构和肢体的平衡。
When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.
当身体因为过度劳累而失去平衡时，我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡，然后才能继续前进。
It also allows you to balance workloads and resources by allowing you to move LPARs to different physical servers.
通过允许您将LPAR移动到不同的物理服务器，它还允许您平衡工作负载和资源。
When your spiritual energy is in balance, the healing energy you send forth to others flows easily and effortlessly, without physical or mental exertion.
当你的灵性能量在平衡中时，你对别人发出的疗愈能量会流动的很轻松不费力，不需要物理或精神上的努力。
Also, after segmenting the workload, additional infrastructure might be required to balance physical workload among the segments.
同时，在分段工作负载之后，可能还需要平衡工作负载分段的附加基础结构。
LPARs can moved to different physical servers to help balance workload demands.
可以把LPAR转移到不同的物理服务器以帮助平衡工作负载需求。
These statistics are useful to adapt system configuration to balance the I/O between physical disks and adapters.
对于调整系统配置以便在物理磁盘和适配器之间平衡I/O 来说，这些统计信息是非常有价值的。
In other words, as you are assessing or analyzing your physical body, spend a greater part of your time looking for the advantages that it offers not just to you but to the balance of All-That-Is.
换句话说，当你评估或分析你的身体时，花更多时间去寻找你的身体对你、对“一切所是”的平衡提供的各种优势。
Daily rigorous physical activity not only helps strengthen bones and the heart, but it also teaches balance, critical in preventing the falls that have become a leading cause of death as we age.
每天严格的体育锻炼不仅有助于强化骨骼及心脏功能，而且它锻炼了机体均衡，尤其防止了衰老过程中的一些机能下降，而这些下降正是死亡的主因。
Businesses can capitalize on the evolving nature of the office by striking a balance that combines virtual and physical work and space.
办公室的性质正在不断发生变化，将虚拟办公室和实体办公室结合起来并达成平衡，可为各公司带来丰厚回报。
Businesses can capitalize on the evolving nature of the office by striking a balance that combines virtual and physical workspace.
办公室的性质正在不断发生变化，将虚拟办公室和实体办公室结合起来并达到平衡，可为各公司带来丰厚回报。
Against this drive towards completeness, one wishes to balance a desire to limit the footprint of web containers, both in physical and in conceptual terms.
与走向完整性相反，另一方希望就限制Web容器内存占用的愿望做出平衡，这既包括物理方面也包括概念方面。
However, traders in the physical oil market said supplies were now beginning to drop into balance with falling demand.
不过，石油现货市场的交易商表示，目前供应正开始下降，与持续下降的需求趋于平衡。
After all, physical activity can reduce your risk of chronic disease, improve your balance and coordination, help you lose weight - even boost your self-esteem.
毕竟体育锻炼能降低患慢性疾病的风险，能增强身体的平衡和协调能力，还能帮你减轻体重——甚至能提高自尊心。
They felt either more or less vulnerable than their strength, balance, reaction time and other physical characteristics would indicate.
他们感觉，他们比他们体能、平衡、反应时间和其他身体机能表现的或多或少的更容易受到伤害。
Frequently a use case changes the state of a system (i.e. the account balance is now lower) rather than generating a physical product.
用例常常会更改系统状态(例如，现在帐户余额下降了)，而不是生成实际产品。
Physical white-space gives you the clarity, peace, breathing room &balance, and emphasis on the important without the cloud of time + attention occupation by the distractions.
短暂的空闲会让你的时间和精力不再被分散和浪费，还给你一个清净的可以自由呼吸的空间，以将精力集中在重要的事物上。
Grip strength and single leg balance are two of four markers for physical ability examined by researchers from the Medical research Council's unit for lifelong health and ageing.
握力和单腿平衡两种四个由医学研究委员会的终身健康和老龄化研究单位的研究人员体能指标。
It is obvious that mountaineering can enhance the physical quality, such as the power of waist and legs, the speed and endurance of advancing, the ability to balance your body.
登山可以明显提高腰、腿部的力量，行进的速度、耐力，身体的协调平衡能力等身体素质。
Learning to settle the physical response and the thoughts that are accompanying them can really help to maintain balance.
学会处理身体和思想的活动有利于保持自身平衡。
Physical fighting stances involve balance, alignment, weight distribution, and posture.
身体的战斗站姿包括：平衡、统一、重心分布、姿势。
Collectively, these forces promote increased food intake and decreased physical activity which ultimately results in positive energy balance and obesity.
这些因素促进了食物摄入的增加，人的体育活动的减少，最终导致了能量的正向平衡和肥胖。
While we can't change the physical laws of nature, how often do we feel out of balance and out of harmony with them?
当我们不能改变物理的自然法则，我们因此常感身心不平衡及失去和谐吗？
In the absence of negative emotion-and therefore the allowance of complete alignment and communication with Source energy-your physical body can reclaim its balance and recover from any imbalance.
如果没有负面的情绪——总之完全与本源能量的契合和允许——你的物质身体就能恢复它的平衡，从任何不平衡中恢复过来。
A lot of people don't know that Alzheimer's actually has physical symptoms, as well as cognitive symptoms. You lose your sense of balance.
很多人不知道老年痴呆其实有物理症状，以及认知症状。你失去对平衡的感觉。
But it's also a form of exercise that combines the quest for physical health with the search for greater mental and spiritual balance.
但它同时也是一种修炼形式，通过对体格健康的追求，在精神和心灵上寻求更高平衡。
Van Houwelingen suggests that offices find a balance that allows for physical distance along with collaboration and strong relationships between employees.
凡·侯文林根建议办公室(人际)距离应该找到一个平衡点，既能够相互合作又能维持员工间的牢固关系。
Stroke Rehab: Physical TherapyMuscle weakness, as well as balance problems, are very common after a stroke.
中风康复：物理治疗肌肉无力，以及平衡的问题，是很常见的后中风症状。
Stroke Rehab: Physical TherapyMuscle weakness, as well as balance problems, are very common after a stroke.
中风康复：物理治疗肌肉无力，以及平衡的问题，是很常见的后中风症状。
应用推荐