"These kids sometimes have physical challenges, so we've taken that into account to make games where they feel like they're walking and they get to the finish line successfully," said Hone.
有时候，这些孩子确实有身体上的障碍。我们也考虑到了这一点，我们的游戏设计得让他们觉得自己真的在行走而且成功地走完全程。
The study is based on a large population sample and took into account other possible factors, such as depression, season and levels of physical activity.
这项研究基于大群体样本，并且考察分析了其他可能影响的因素，如忧郁，季节和身体活动水平。
No-one can understand quantum theory — by any account, the most successful physical theory there has ever been — unless they grasp the underlying mathematics.
没有一个人可以理解量子理论——不论从什么角度来说，他都是人类历史上最成功的物理理论——除非他们能够掌握最为深奥的数学。
The parents of children in both schools endorsed physical punishment equally, suggesting that the school environment can account for the differences found.
在这两所学校就读的孩子的家长都同样赞成体罚，因此研究结果的差异可以用学校环境的差异来解释。
Men have chosen the precious metals gold and silver for the money service on account of their mineralogical, physical, and chemical features.
人类历史上选择过贵金属黄金和白银作为货币流通，是基于对它们的矿物学、物理、以及化学方面特性的考量。
Frequently a use case changes the state of a system (i.e. the account balance is now lower) rather than generating a physical product.
用例常常会更改系统状态(例如，现在帐户余额下降了)，而不是生成实际产品。
Files can be placed anywhere in the physical location of the server where the service account running the database server has access permissions.
这些文件可以放置在运行数据库服务器的服务帐户对之具有访问权限的服务器上的任何物理位置。
Households account for almost two-thirds of it. But they put more than half of their spare funds into physical assets, such as homes, rather than the financial system.
家庭账户几乎占到全部储蓄的三分之二，但是他们把多半空闲资金放进了实物财产，比如房产，而不是金融系统。
Plan your virtualization environments carefully, taking into account both physical and virtual resources.
请慎重规划您的虚拟化环境，并同时考虑到物理和虚拟资源。
Regardless of the style of peer recovery initiation (automated or manual), certain common physical and logical deployment considerations must be taken into account prior to the use of the HA function.
除了关注对等恢复开始(自动或是手动)的类型之外，在使用ha功能之前通常还须考虑一些物理和逻辑的部署注意事项。
The researchers used different approaches to take account of physical limitations and cognitive impairment, but even so, those who shopped daily lived longer than those who shopped less frequently.
研究人员采用不同的方法把身体和认知障碍考虑进来，但即使如此，那些每天购物的还是比那些购物没这么频繁的活的时间长。
The reduced cardiovascular risk remained when the researchers from the Medical University of South Carolina took into account physical activity, body mass index, demographic and cardiac risk factors.
南卡罗来纳医学院的研究人员综合考虑了身体活动、体重指数、人口统计和心脏危险因素后认为：减少的风险依旧存在。
In the positive health impact from the physical exercise is taken into account, cycling will in any case be beneficial for the user.
同时，身体锻炼的积极健康影响也应该考虑进去，在任何情况下骑车都有利于骑自行车的人。
The event does not explicitly surface in the novel, but it adds a grave sadness to Mr Grossman’s searching account of the psychological and physical costs of a seemingly endless state of war.
这件事在他的小说中没有写得显山露水，但是的确给格鲁斯曼探求看上去永无止境的战争给人们承受的身心上的代价蒙上一层沉重的悲伤气氛。
The absence of physical stores has also stymied Dell's attempts to expand beyond PCs, which account for more than 60% of its sales, into consumer-electronics products such as televisions.
实体店的缺乏也妨碍了戴尔把生意由占其销售额60%的微机扩展至诸如电视机等的消费电子市场的努力。
Physical parameters of single gimbal control moment gyroscopes(SGCMGs) are often assumed to be known exactly when steering law is designed by taking gimbal servo characteristics into account.
在单框架控制力矩陀螺（SGCMG）系统操纵律的设计中，如果考虑框架伺服特性，往往假设系统的物理参数是确切已知的。
Physical parameters of Single gimbal Control Moment Gyroscopes (SGCMGs) are often assumed to be known exactly when steering law is designed taking gimbal servo characteristics into account.
在单框架控制力矩陀螺(SGCMG)系统操纵律的设计中，如果考虑框架伺服特性，往往假设系统的物理参数是确切已知的。
On the other hand, a physical data model (PDM) which carries the DBM extension in InfoSphere data Architect, takes into account the constraints and facilities of a given Database Management System.
另一方面，InfoSphere数据架构中扩展的物理数据模型(PDM)，要考虑给定的数据库管理系统的限制和能力。
When a customer is registered with the system, paying in cash involves exchanging physical money for the virtual sort, called “e-float”, which is credited to his mobile-money account.
当客户登记使用该系统支付现金时，需要以实物现金交换名为e-float【注3】的虚拟资金。
Because of psychological problems caused by physical illness, that is, psychosomatic illness minority, in medical patients account for 1 / 3.
因心理问题而导致的身体疾病，即心身疾病更不在少数，在内科患者中占到了1/3。
The researchers found those who shopped daily lived longer than those who shopped less frequently, even after taking account of people's physical or other health problems.
研究人员发现，在将身体状况、疾病等因素考虑在内的情况下，那些每天都出去购物的人比那些不经常购物的人寿命更长。
Taking into account of his recent physical condition, I think he has done quite well in the exam.
考我认为他这次考试成绩还不错。虑到他最近的身体状况，考我认为他这次考试成绩还不错。
EVP are anomalous, intelligible speech recorded in or produced by electronic devices, and for which no currently understood physical explanations can account.
执行副总裁是反常的，易懂的讲话记录或电子设备生产，也无法理解的物理解释，目前可以考虑。
In fact, although a drop in work-related physical activity may account for up to 100 fewer calories burned, leisure physical activity appears to have increased, and Americans keep tipping the scales.
其实尽管不做专门的体育运动会减少100卡路里的燃烧，但是一些休闲日常活动仍能增加卡路里的燃烧，而美国人却在持续增重。
After defining a logarithm damage variable and effective stress, we introduce a damage evolution equation at crack tip bytaking into account the physical mechanism of the development ofcavities.
本文在定义对数损伤变量和相应的有效应力之后，引入了一种考虑材料内部空穴演变的裂尖损伤演变方程。
After defining a logarithm damage variable and effective stress, we introduce a damage evolution equation at crack tip bytaking into account the physical mechanism of the development ofcavities.
本文在定义对数损伤变量和相应的有效应力之后，引入了一种考虑材料内部空穴演变的裂尖损伤演变方程。
应用推荐