Even if you have had a regular physical check-up recently, you should still seek a medical opinion.
即使你最近已经进行了常规体检，也还是应该听听医学专家的意见。
Therefore, anyone who feels drained of energy for weeks on end should have a thorough physical check-up.
因此，任何连续几周都感到精力不足的人应该进行一次彻底的身体检查。
Even though the check is not really associated with any physical host, it needs to be bound to a host.
尽管这个检查并不真正地关联于任何物理主机，但是需要将它绑定到一台主机。
Check the box that instructs the wizard to generate the converters and driver to one physical file.
选中复选框，以命令该向导生成转换器并驱动到一个物理文件。
If the product is to be sold as a physical package, you may need to check the packaging's accessibility as well.
如果要将产品以物理包的形式售出，您也需要检查包装的易访问性。
Make sure to document Physical volume Identification (PVID) Numbers, volume group names, health check intervals, and any other tunables.
确保归档PhysicalVolumeIdentification (PVID)编号、卷组名称、健康检查时间间隔以及任何其他调整参数。
When the Claim Check service returns a token, the token is stored inside the Order data object, into the same field that was used to store the physical attachment.
当ClaimCheck服务返回一个令牌时，令牌存储在Order数据对象内，存储在过去用于存储物理附件的同一字段中。
This article described the Claim Check pattern, including logical and physical SOAP attachments.
本文描述了ClaimCheck模式，包括逻辑和物理soap附件。
You can check the volume group status by listing physical volumes with LSPV. This shows the volume group name.
可以通过使用lspv命令列出物理卷来检查卷组状态：这里显示了卷组名。
The first part handles the checking in and checking out of a logical attachment using the claim check service, while the second part performs the same function for a physical attachment.
第一部分使用 ClaimCheck服务处理逻辑附件的签入和签出，而第二部分为物理附件执行同样的功能。
One last check. Confirm that the AIX LPAR, bxaix85, is configured with only virtual devices (meaning no physical adapters, another prerequisite for mobility).
最后，确认AIXLPAR（bxaix85）只配置了虚拟设备（即没有配置物理适配器，这是分区转移的另一个前提条件）。
In the To-Be version of the process (Figure 17), the physical check printing bottleneck is replaced with an electronic funds transfer.
在该流程的将来版本中(图17)，物理检查打印瓶颈替换为电子资金传输。
In the As-Is process (Figure 16), after automatically validating the data, a high-speed printer prints a physical check.
在原有流程中(图16)，在自动验证数据之后，高速打印机将打印物理检查。
In this article, we use a sample scenario to illustrate how to claim check both a logical attachment and a physical attachment.
本文使用了一个样例场景来展示凭证如何索取逻辑附件和物理附件。
Then, check the check box labelled Show UML model and profile under its physical workspace file.
然后，选中标有显示物理工作区域文件夹之下的uml模型和概要文件的复选框。
By developing a sight for aura you will be able to check both physical and mental health.
通过发现先兆，你可以对身心健康进行彻查。
No. But I will surf online shops to check out what they have and then go to a physical store to do the actual shopping.
不，但是我会逛网店，看看有什么可以买，然后去实体店购买。
Sometimes I surf online shops to check some related information, and then go to a physical store to do the actual shopping. A: That's a good idea.
有时候我会逛逛网店，查一下产品信息，然后到实体店里去买。
Before you run a physical consistency check of a database, you must temporarily suspend all transaction log replay for the storage group that contains the database to be verified.
在运行对数据库的物理一致性检查之前，必须临时挂起待验证数据库所在的存储组的所有事务日志重播。
The Keeper summons gigantic roots from within the ground to attack all enemies in the area, impaling the opponents for a short time unless they pass a physical resistance check.
丛林看守从地下召唤巨大的树根攻击区域内所有敌人，在短时间内刺穿没有通过物理抗性判定的敌人。
To his astonishment, the doctor recommends that he should do a set of physical check-ups.
使他惊讶的是，医生建议他应该做一套身体检查。
Designed to provide a small overhead check of the physical consistency of the table, this check can also detect torn pages, and common hardware failures that can compromise data.
此选项旨在以较低的开销检查表的物理一致性，同时，此项检查还可以检测可能危及用户数据安全的残缺页和常见的硬件故障。
The Battlemage releases a burst of intense cold, damaging nearby enemies as well as freezing them unless they pass a physical resistance check, and inflicting a penalty to movement speed otherwise.
战斗法师释放一个极度寒冷的冲击波，对周围敌人造成伤害。岿冻没有通过物理抗性判定的敌人，否则会造成移动速度惩罚。
The Keeper summons gigantic roots from within the ground to attack all enemies in the area, impaling the opponents for a short time unless they pass a physical resistance check.
森林拒守年夜地下号召宏壮的树根抨击袭击区域内所有敌进，在短时刻内刺穿没有经由过程物理抗性剖断的敌进。
Based on existing prospecting equipment and technical potential, the paper presented a set of methods from optimal adjustment of physical points to auxiliary check.
鉴于现有的勘探装备和技术潜力，本文提出一套从物理点优化调整到辅助检测的方法。
Depositing process mechanics is the unsubstantial part, study on physical characteristics indexes of farmland sediment for check dam is very important for depositing process mechanics.
淤地坝淤积过程机理的研究是个薄弱环节，坝地淤积物的主要物理特性指标的研究能为淤积过程机理的研究提供重要依据。
They use physical testing, mathematical modeling, and computer simulation to check the stability of skyscrapers, Bridges, stadiums, and other large construction projects before they are built.
建造大厦、桥梁、体育场以及其他大型的建筑之前他们会采用物理检测法、数学建模以及计算机模拟系统来检测其稳固性。
We should define the structure of the ability in physical experiment and the target of teaching it and checking it when we check it.
在对实验能力进行考核时，应明确物理实验能力的结构和物理实验的教学和考核目标。
The physical count establishes the correct amount of ending inventory and serves as a check on the perpetual records.
这种人工盘店最终确定企业存货的正确余额，并检查永续盘存记录准确与否。
The physical count establishes the correct amount of ending inventory and serves as a check on the perpetual records.
这种人工盘店最终确定企业存货的正确余额，并检查永续盘存记录准确与否。
应用推荐