Such filings were usually phrased in terms of throwing oneself upon the king's mercy or conscience.
这类文件的措辞通常是将自己置于国王的仁慈或良心之上。
In nearly every language, however the words are phrased, the most basic division in cinema history lies between films that are mute and films that speak.
几乎每一种语言中,无论措辞,电影史最基本的划分都在于无声和有声电影之间。
I agree with what he says, but I'd have phrased it differently.
我赞同他说的,但我会以不同的方式表述。
He phrased his criticisms in careful terms.
他的批评用词十分谨慎。
They've asked people a question and then phrased it in two different ways.
他们询问人们同样的问题,并且将该问题按照两种不同方式提问。
The last paragraph is ambiguously phrased.
最后一段表达得不明确。
I phrased my comment delicately so as not to upset her.
我的评论措辞谨慎,以免使她不安。
When phrased this way, it makes you sound like a superhero.
如果这样措辞,会使你听起来像个超级英雄。
A tersely phrased statement of a truth or opinion; an adage.
格言,警句蕴含真理或看法的精练的语句;
"Nicely phrased," replied the eagle door knocker, and the door swung open.
“说得好。”鹰形门环说,门一下子打开了。
But, Brother, didn't we decide that the appeal had been improperly phrased?
可是,兄弟,我们不是得出了结论,认为那次号召措辞不当吗?
No matter how I phrased it in my head, it always sounded like a bad pun, a sad joke.
不管我在脑子里怎么打草稿,说出来都像是个糟糕玩笑话。
All jests aside, we're in big trouble. A witticism is a witty, usually cleverly phrased remark.
玩笑归玩笑,我们遇到了大麻烦。指一句风趣的,通常措辞巧妙的语句。
This is a very important and very popular question which could be phrased in many different ways.
这是一个非常重要的问题,经常会被问到,提问的方式也有很多种。
The statement was phrased in language unfamiliar to anyone who had listened to his speeches for years.
他在这一声明中所用的措辞,对于那些即使是多年来听过他演讲的人来说,也是陌生的。
It depends on how the questions and answers are phrased and what conclusions you are trying to draw from your poll.
这取决于问题和应答的措辞,还有您想从投票中得到什么样的结论。
I can't remember exactly how he phrased it but it was something like: "When do you guys get to be too old to do this?"
我已经记不清他确切的说法,但差不多是“你们什么时候会因为上了年纪,再也干不了这一行?”
A well-expressed letter makes a far more positive impression on the reader than does an awkwardly phrased, jargon-filled letter.
一封表达贴切的书信对读者产生的印象远比一封词法别扭、废话连篇的书信产生的印象积极得多。
Email reduces face-to-face contact among co-workers and clients; terse, poorly phrased messages further strain those relationships.
电子邮件减少了员工与同事和客户之间面对面的接触,而且措辞不好的邮件会进一步损害这种关系。
The same requirement might be more explicitly phrased as "the application should not take more than 0.1 seconds to respond to a mouse click."
“应用程序对鼠标单击的反应时间不能超过 0.1秒”,这样表述可能更明白一些。
What he said was a word for word translation from Chinese, but even if he had phrased his idea more idiomatically, you still would have misunderstood him.
他是从中文逐字译成英文的。不过即使他的英语表达得更地道,你还是会误解他的。
Maybe you misunderstood the question. Or maybe the question wasn't phrased clearly. That doesn't mean you have to struggle-just ask the interviewer for some clarification.
也许你误解了这个问题,或者这个问题没有问得很清楚。这不意味着你要苦思冥想-直接让面试官做个进一步的说明就行了。
Maybe you misunderstood the question. Or maybe the question wasn't phrased clearly. That doesn't mean you have to struggle — just ask the interviewer for some clarification.
也许你误解了这个问题,或者这个问题没有问得很清楚。这不意味着你要苦思冥想——直接让面试官做个进一步的说明就行了。
Israel had denied involvement in the killing of Mughniyeh, though those denials, pointed out Israeli commentators, were phrased in such a way as to leave some room for doubt.
以色列否认参与了Mughniyeh的刺杀。有以色列评论家指出,这些否认遣词的方式,似要给人们留下怀疑的空间。
I have generally assumed that what happens is that a question is written, answers are phrased for that question, and the question is then rewritten and the answers aren't updated.
我总是假设事情是这样发生的:问题写好后,针对该问题设计回答,然后问题被重写了,而回答却没有更新。
As Kazeyonoma has said, I tend to be a "teach a man to fish" type, so this guide will be phrased to teach you how to create your character the way you want, rather than just making choices for you.
正如Kazeyonomahas所说,我打算授人以渔,所以这篇指南也将逐步指导你如何以自己的方式去创建角色,而不是帮你选择角色。
As Kazeyonoma has said, I tend to be a "teach a man to fish" type, so this guide will be phrased to teach you how to create your character the way you want, rather than just making choices for you.
正如Kazeyonomahas所说,我打算授人以渔,所以这篇指南也将逐步指导你如何以自己的方式去创建角色,而不是帮你选择角色。
应用推荐