The visitors took a photo in front of the school gate before they left.
参观者们离开前在校门前拍了张照。
In the one photo in which she appeared, Hillary Clinton wore a magenta gown.
在其中一张照片中，希拉里身着一件紫红色礼服。
I took the first Sleepers photo in early 2008 while I was working on another project.
我在2008年初拍摄了第一张《露宿者》照片，那是正在做另外一个题材的拍摄。
The trade-off: A trip to Target today means an unflattering photo in USA magazine next week.
这是一种交换：今天去一趟Target商店，一周后，一张有损自己形象的照片就会刊登在《美国》杂志上。
Preparing for a photo in the barley, my grandmother lovingly reached up to adjust his hat.
在这片麦田里准备拍照的时候，祖母充满爱意地为他整了整帽子。
Sometimes it is interesting to hear the story behind the photo and you see the photo in a new light.
有的时候听听照片的背景故事还挺有趣的，听完故事你就会用新的眼光来看待那幅照片。
'This is Ziggy,' she says, using her daughter Frances's nickname and indicating a photo in a pretty glass frame.
“这就是瑞格，”她说道，依旧叫着女儿的昵称，给我指着那个美丽的玻璃相框。
Before we can use ofy, however, we need to register persistent classes in a static initializer like Photo in Listing 2.
然而，在我们使用ofy之前，我们需要在一个静态的初始化方法中注册持久化类，如清单2的Photo。
A newly published 360-degree image of London takes the crown as the largest, highest-resolution panoramic photo in the world.
新公布的伦敦360度全景图是世界上最大和分辨率最高的全景图。
Showing him that photo in my cellphone during the symposium, I posed the question if his factory could make such a high-priced product.
座谈期间，我把手机中的照片给那位董事长看，提出的问题是，你的工厂能否生产出这样的高价产品？
He must be more like Ronnie Corbett, who once said: "I'm so short, I'm the only person in the UK with a full-length photo in their passport."
他得学学人家罗尼·考拜特，后者曾说：“我真是太矮了，我是英国唯一一个护照里使用全身照的人了。”
Most babies are fascinating in and of themselves, so when placed in a photo in a cute pose surrounded by a blank background, they become irresistible.
大多数婴儿都会自得其乐，所以当他们在照片中摆出可爱的姿势，周围环绕着空背景时，实是让人无法抗拒。
We play the same songs, cook the same recipes, take the same family photo in the same spot next to the same fireplace because we're human, David says.
大卫说，我们播放相同的歌曲，烹煮同样的菜肴，在相同的壁炉旁边同一位置拍全家福，因为我们都是人类。
All you want on the surface of your desk is your phone, computer, inbox, and maybe a special photo in addition to the documents you are working with at the moment.
你要放在办公桌子上的东西只有电话、电脑、收件箱，除了你正在使用或处理的文件还可能有一张特别的照片。
The project is a powerful reminder that digital photos can't ever quite duplicate how it feels to hold a timeworn, sun-bleached, wrinkled old family photo in your hand.
这个项目是个强有力的提醒，数码照片永远不能彻底复制你把陈旧的、晒到褪色的、有皱纹的老全家福捧在手里的感觉。
Each photo in a user's collection is represented by a blog post, and the photos (blog posts) are organized into albums (blog categories) and augmented with descriptive tags.
用户收藏夹中的每张照片都由一个blog文章表示，这些照片(blog文章)再被组织成各个相册(blog类别)并用描述性标记加以扩充。
In the photo, Rimney's wearing a bandanna, pretending to smoke something.
照片中的里穆尼头上戴着色彩鲜艳的头巾，假装在抽什么东西。
The drawback to this more modern method is that you can usually see the photographer's arm in the photo.
这种更为现代的方法的缺点是，你通常会在照片中看到摄影师的手臂。
In this photo, a two-week-old ring-tailed lemur clings on to its mother at the Singapore Zoo.
这张照片里，位于新加坡动物园才两周大的环尾狐猴紧紧的贴在它妈妈的身上。
With slow shutter speed, it's more likely that you or your subject is going to move while the shutter is open, causing motion blur in your photo.
如果快门速度较慢，则快门打开时，您或您的拍摄对象很可能会移动，从而导致照片出现运动模糊。
I still have a cherished photo of him in his apron, standing over the grill, spatula in hand, smiling.
我仍珍藏着一张他的照片，围着围裙，手持小铲站在烤肉架前，微微地展露笑容。
And now when I look at it, I think her presence in the photo is what makes the image interesting.
现在当我看着这张照片时，我觉得照片上的她使这张照片变得有趣了起来。
The May issue will feature a cover photo of a woman firefighter in San Francisco for an excerpt from a new book, "Fighting Fire."
五月号的封面照片是一名旧金山的女消防员，节选自新书《救火》。
As you can see in the photo, a group of mallards lives under the windowsill of a bank office in Spokane, Washington.
正如你在照片里看到的，华盛顿州斯波坎市一家银行办公室的窗台下面，生活着一群绿头鸭。
I remember my first exposure way back in the 60s was a photo of the Biafra famine in the civil war in Nigeria.
我记得我第一次曝光是在60年代，那是一张尼日利亚内战期间比夫拉饥荒的照片。
In general, photo-centric websites like Flickr were found to be better at quickly removing deleted photos upon request.
一般来说，人们发现像“电子相册”这样以照片为中心的网站更擅长于根据要求迅速移走被删除的照片。
Safari used to mean coming home with lion skins and elephant tusks, but modern photo-safaris result mostly in great snapshots and stories.
狩猎之旅曾经意味着带着狮子皮和象牙回家，但现代摄影狩猎之旅的结果大多是很棒的快照和故事。
Safari used to mean coming home with lion skins and elephant tusks, but modern photo-safaris result mostly in great snapshots and stories.
狩猎之旅曾经意味着带着狮子皮和象牙回家，但现代摄影狩猎之旅的结果大多是很棒的快照和故事。
应用推荐