But a study of 200 volunteers finds that one out of every 40 people apparently can operate a vehicle just fine while chatting on a phone. In simulated driving tests, anyway.
对200名志愿者进行的一项研究显示,每40人中只有一人能一边聊电话,一边自如地开车,虽然说这只是模拟驾驶。
Our teams are aligned, and we have increased confidence that we will ship our first Nokia product with Windows Phone in the fourth quarter 2011.
我们的团队团结一致,我们比以前更有信心在2011年第四季度推出首款采用WindowsPhone系统的诺基亚产品。
I can't find a small cell phone in my big bag. It drives me crazy!
手机太小了在大袋子里找不到,真受不了!
People can feel the real message you are sending, whether you are talking to them on the phone, in person, or online.
人们能感觉到你传递给他的真正信息。不论你们是通过电话交谈,当面交谈或在网上。
I had just arrived at school. My teacher picked up the phone in our classroom, and I could tell something wasn't right.
刚到学校不久,老师就在教室里接到一个电话,我能感觉出有些不对劲儿。
The only problem with the site is the poor quality of the photographs –users tend to take the photos themselves, with a mirror, often using a camera phone in poor lighting.
这个站点唯一的问题就是照片的质量不高——用户大多数时候都是对着一面镜子或者在光线不佳的环境下用手机拍照。
If I'm carrying my phone in my pocket or SPIbelt, especially during summer running, I slip it into a ziplock bag to protect it and I've never had a problem!
夏天跑步的时候,我通常把手机装在一个封口袋里再放在我的口袋或者腰带里。 这样就不会有进水的麻烦了。
Text messages are translated into English just minutes after they leave a mobile phone in Haiti.
短信在从海地的移动手机发送出去后仅几分钟内就会被翻译成英语。
I went to Rome to look at the Sistine Chapel, and I called him from a pay phone in front of St. Peter's to describe every detail.
有一天我到罗马去参观西斯廷大教堂,在圣•彼得教堂前的一个公用电话亭里我和他打了电话,向他仔细描述了这里的每一个细节。
Listeners are invited to phone in with their comments.
欢迎听众拨打热线电话发表意见。
When he's out on the road, office calls are forwarded to the cellular phone in his truck.
当他外出在路上时,打到办公室的电话便被转到他卡车中的移动电话上。
He likes that he can sit and check his phone in peace or chat up the barkeeper.
他喜欢安静地坐着看手机,或者和酒保闲聊。
Jane answered the phone in place of Mary.
简代替玛丽接了电话。
We placed the phone in an area that was receiving at least 4 bars of service.
我们将手机置于可以接收至少4格信号的地方。
Colleges could even employ them to vet applicants over the phone in their native language, as the University of Virginia does.
大学甚至可以雇佣第三方人员,用申请人的母语对申请人进行电话鉴定,弗吉尼亚大学就是这样做的。
You can, if you like, turn on OpenDNS on each computer and phone in your building individually.
你可以,如果你愿意,打开家里每台电脑和手机的OpenDNS。
The metal sticks are typically extensible, with a handle on one end and an adjustable clamp on the other end to hold a phone in place.
自拍杆的金属杆部分能够伸长,一端配有手柄,另一端配有可调夹头,用来在适当的位置固定手机。
Unless, of course, it costs your significant other 31 cents a minute to call your international cell phone, in which case you must ask him to call you on a pay phone down the street.
当然,如果接通国际长途需要每分钟额外花费你31美分,那么你最好让对方使用大街上的付费电话。
Motorola has been building Android phones for two years, releasing the popular "Droid" phone in 2009 to much fanfare in the U.S.
摩托罗拉生产安卓手机已经有两年历史,2009年发布的“Droid”手机在美国引起不小轰动。
When we finished eating he went to the pay phone in the back of the diner, then joined me in the booth again.
我们吃完之后,他到餐厅后面的付费电话那里,然后又回到包座和我在一起。
But at the same time they phone in their lunch orders for Cantonese roast pork and beef brisket noodles.
而与此同时,他们还不忘于午餐时间打电话去叫一份广东叉烧肉和一碗牛肚面。
Since the iPhone 4 hit stores on June 24, consumers have complained about cellphone reception problems when they hold the phone in a certain way.
自从6月24日iPhone4走进商场起,当消费者以一种特定的方式手持手机时,就开始对手机信号接收问题投诉了。
A South Korean man USES his smart phone in front of an advertisement for Samsung Electronics' tablet computer, the Galaxy TAB 10.1, at the company's main building in Seoul on July 20, 2011.
2011年,7月20日,韩国首尔,三星公司楼前,一名男子在平板电脑GalaxyTab 10.1广告牌前使用他的智能手机。
While more than half of bosses are skeptical of employees who phone in sick, a new study has revealed what is most likely to earn you the day in bed - and it's not having the sniffles.
虽然超过一半的老板会对员工的病假电话表示怀疑,但一个最新的调查揭示了什么理由最有可能让你请到一天假,而且连喷嚏都不用打。
British soldier talks on a satellite phone in Helmand province, Afghanistan.
阿富汗赫尔曼德省,一名英军士兵正在用卫星电话通话。
But Daniel Fletcher and his team at the University of California in Berkeley have modified a Nokia N73 phone in the hopes that it will alleviate resource issues and aid in early detection of malaria.
但加州大学伯克利分校的丹尼尔·弗莱彻(Daniel Fletcher)团队对一款诺基亚n 73手机进行了改造,希望它可以改善信息渠道来源问题,为疟疾的早期检测提供帮助。
But Daniel Fletcher and his team at the University of California in Berkeley have modified a Nokia N73 phone in the hopes that it will alleviate resource issues and aid in early detection of malaria.
但加州大学伯克利分校的丹尼尔·弗莱彻(Daniel Fletcher)团队对一款诺基亚n 73手机进行了改造,希望它可以改善信息渠道来源问题,为疟疾的早期检测提供帮助。
应用推荐