When we’re told at the end that Tangshan has risen like a phoenix from the ashes, it’s understood that more than just Tangshan is in play.
电影结局时告诉我们，唐山市已经凤凰涅磐，而这暗示着不仅仅是剧中的唐山，其他地方也是这样。
The code name for the new launch was Phoenix, kind of funny when you think of the metaphorical bird rising from the ashes.
新发射的代号是凤凰号，当你想到从灰烬中升起的象征意义的鸟时，你会觉得这个代号有点有趣。
The code name for the new launch was Phoenix (Kind of funny when you think of the metaphorical bird rising from the ashes.
这次启动仪式的代号为凤凰（想起来这个比喻中的鸟是从灰烬中诞生的可能会觉得有些好笑。
Each time, the financial sector rose, phoenix-like, from the ashes.
每一次，金融业都像凤凰般浴火重生。
"You can hope that a phoenix will arise from the ashes," he says.
“你可以期待凤凰在灰烬中重生，”他说。
The Phoenix is an imaginary bird from ancient stories. It bursts into flames but is continually reborn and rises from the ashes.
凤凰是远古神话中一种虚构的鸟。它纵身跳入火焰中，从灰烬中得到重生。（即中国人常说的凤凰涅磐，浴火重生。）
That's when we have to remember Phoenix, who rose, time and again, from the ashes of the past.
这时，我们必须想想凤凰——在逝去的灰烬中一次次地重生。
NARRATOR: And suddenly, there he was, like a phoenix rising from the ashes.
他突然地出现了，就像浴火重生的凤凰。
Fawkes is a phoenix, Harry. They burst into flame when it is time for them to die and then they are reborn from the ashes.
福克斯是一只凤凰，哈利。 凤凰在死亡的时候会化成火焰，然后它们会在灰烬中重生。
Flamingoes are capable of living on volcanic lakes much like the legendary bird Phoenix who rises from the ashes of a fire to start anew.
红鹤都能够生活在火山湖，就像传说中的鸟凤凰谁从火灾的废墟上升到重新开始。
After the bankruptcy, he is rising from the ashes like a phoenix.
他经历了破产的厄运，又一次振兴起来了。
Please know dear ones that whatever light surrounds your dark world must be dimmed before it can blaze again from the ashes to burn in the glory of the Phoenix.
请记住，我最亲爱的人们，围绕你们的黑暗世界的光明还必须变得暗淡，直到它在凤凰涅盘的荣耀中再次燃烧起来。
Please know dear ones that whatever light surrounds your dark world must be dimmed before it can blaze again from the ashes to burn in the glory of the Phoenix.
请记住，我最亲爱的人们，围绕你们的黑暗世界的光明还必须变得暗淡，直到它在凤凰涅盘的荣耀中再次燃烧起来。
应用推荐