The groundhog Phil emerged from his burrow in Pennsylvania to see his shadow, meaning six more weeks of winter weather.
土拨鼠菲尔从他在宾夕法尼亚州的洞穴中钻出去看他的影子，这意味着寒冬仍将持续六周。
After last week's announcement that Phil Collins might give up touring because live concerts are ruining his voice, doctors are counseling stars about the does and doesn't of voice care.
菲尔·柯林斯在上周宣布，由于现场音乐会对他的嗓音造成巨大的损伤，他可能会放弃巡回演出。这一消息公布后，医生们开始向明星们提供一些建议——关于护理声音方面的注意事项。
"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.
“我要是做了就好了，”菲尔•乔丹说着，回到平时的忧郁中。
Phil planted tall trees outside his home to block rubberneckers.
菲尔在屋外种了高大的树木以阻挡好事者的目光。
Dr. Phil Parslow comes to the restaurant and Teri remembers his first name.
菲尔。帕司若医生来到了那间餐馆，泰瑞还记得他的姓氏。
Dr. Phil Parslow comes to the restaurant, and Teri remembers his first name.
菲尔。帕司若医生来到了那间餐馆，泰瑞还记得他的姓氏。
Together, with Coach Phil Jackson guiding them, they led the Lakers to three consecutive championships (2000-2002) as Bryant began to cement his place as the game's top player.
同时，菲尔·杰克逊教练指导他们。他们带领湖人队获得三连冠(2000- 2002年)，科比开始确立他篮球场上顶级球员的地位。
They would have been better off forfeiting. At least Phil could have gone out with dignity that way instead of watching his team go through the motions.
他们本该表现得更好，至少可以让禅师体面地离开，而不是让他看着自己的球队敷衍了事。
Led by Rivers, his beloved team denied Lakers coach Phil Jackson from overtaking him with a 10th championship.
在里弗斯的带领下，他钟爱的球队夺走了湖人主教练菲尔·杰克逊计划中的第10个总冠军。
In late 2003 Boeing lost its chairman and chief executive, Phil Condit, along with his probable successor, in a scandal over some Pentagon contracts.
2003年年末，波音董事长兼首席执行官菲尔·康迪特因国防部合同丑闻而辞职，随之而去的还有他那呼声很高的继任候选人。
Phil is advised to dye his gray hair and to tweak his resume to omit any work reference before 1990.
菲尔听从建议，把自己灰发染了一下，在自己的简历里做些手脚把它1990年前的工作参考都给删去了。
Kaster donated his kidney to his father, Phil Kaster, 61, of Canal Fulton, who was on dialysis for 10 months.
卡斯特先生将肾脏捐献给他的父亲，卡奈尔·富顿小镇上61岁的菲尔·卡斯特，他已经历了10个月的透析治疗。
Phil New, the head of biofuels at BP, says his firm is determined to comply with RFS-2.
BP的生物燃料头头说，他的公司决定遵守2规定。
When Phil Hilton was bullied at school, his father taught him karate for self-defence.
菲尔·希尔顿在学校受到欺负之后，为了能让他在学校保护自己，他爸爸便教了他空手道。
The sentence has left Rachelle in charge of Phil Spector's life, and legacy. She runs his home, his back catalogue, and his multi-million-dollar business interests.
判决书下达后，蕾切尔就开始负责起菲尔·斯佩克特的日常生活及财产，除了替他打理家庭事务和整理他的备份目录之外，还要掌管他数百万美元的商业股份。
Phil was given that name by Freas, the newspaper editor, in 1886 in a series of announcements in his newspaper, the Punxsutawney Spirit.
菲尔这个名字是由一名报社编辑Freas起的，1886年他的报纸上一系列通告，普克托尼克精神。
Phil Dubose, a Koch employee who testified against the company said he and his colleagues were shown by their managers how to steal and cheat -- using techniques they called the Koch Method.
被证实反对科赫公司的科赫员工菲尔·都博斯（Phil Dubose）称他的经理向他和他的同事曾展示如何利用技巧—他们所称作的科氏方法去偷盗与欺骗。
Phil Davis, a building contractor, has no work at all, despite cutting his margins by ten percentage points.
菲尔·戴维斯是一名建筑承包商，尽管将他的利润减少了10％，依然完全没工可开。
Dr. Phil Zimbardo has a new project, one that aims to change his legacy in a dramatic way: to turn regular people into heroes.
PilhZinbardo 又有了一个新的项目，以一种疯狂方式分配他的遗产的项目--把普通人变成英雄。
Every day for decades, engineer Phil Pressel would come home from work and be unable to tell his wife what he'd been doing all day.
十几年中的每一天，工程师PhilPressel下班回家后，却不能告诉他的妻子他整天在忙些什么。
While Phil didn’t see his shadow in 2007, most insurance industry analysts predict slower P/C premium growth for 2007.
但是菲尔在2007年就没有看到自己的影子，正如大部分保险业分析家预测在07年将放慢财产与意外险[property/casualty (P/C)]方面的保险额增长速度的情况一样。
Legend has it that if Punxsutawney Phil sees his shadow, there will be six more weeks of winter.
据说如果蓬克苏桃内市(Punxsutawney宾西法尼亚州的小镇)的菲尔（Phil土拨鼠名字）发现了自己的影子则预示着冬天还将持续6个星期。
(Phil Villarreal of the Arizona Daily Star wrote that he was even ordered to return his Nintendo DS gaming device to his car.)
(《亚利桑那每日星报》的菲尔·维拉瑞尔写道他甚至被要求把他的任天堂掌上游戏机放回到车上去。)
Rodwell revealed how Everton captain Phil Neville had helped him cope with his "frustrating" campaign.
罗德威尔同时表示队长菲尔·内维尔对他克服这个懊恼的赛季的魔障很有帮助。 “我还算个坚强的人，当我离开了球队，我能鼓励自己并让我自己重新振作以备再度被征召进队。
Phil Villarreal of the Arizona Daily Star wrote that he was even ordered to return his Nintendo DS gaming device to his car.
《亚利桑那每日星报》的菲尔·维拉瑞尔写道他甚至被要求把他的任天堂掌上游戏机放回到车上去。
Ferguson will now pair Phil Jones and Jonny Evans together at the heart of his defence for the visit of Tottenham on Monday, while Chris Smalling will fill in at right-back.
弗格森现在只能把菲尔·琼斯和琼尼·埃文斯当成下周一客场挑战热刺的后防核心使用，然后再把司马林放在右后卫的位置上。
According to National Climatic Data Center, Punxsutawney Phil, the most famous of all the groundhog Day groundhogs, isn't very good at his job, having picked correctly only 39 percent of the time.
根据国家气象学数据中心的数据，在土拨鼠日最著名的地方，普克·托尼·克菲尔，土拨鼠并不擅长它的工作，准确捕捉的能力只占到39%。
One night, she found herself dining at Dan Tana's, an old-school Hollywood restaurant. Phil Spector, who was also there, asked her to sit at his table.
一天晚上，她来到丹塔纳开的一家老式好莱坞餐馆吃饭，菲尔·斯佩克特也在，便邀请她共桌用餐。
He makes some frantic phone calls to his boss for permission to leave his post and installs Phil the Bus God as the new stand-in at the hostel desk.
他急切地打电话给老板，请老板允许他离开岗位，又把巴士教父临时安排在旅馆总台上值一下班。
He makes some frantic phone calls to his boss for permission to leave his post and installs Phil the Bus God as the new stand-in at the hostel desk.
他急切地打电话给老板，请老板允许他离开岗位，又把巴士教父临时安排在旅馆总台上值一下班。
应用推荐