The Germans are actively considering phasing out their nuclear program entirely.
德国则在积极考虑淘汰所有核能项目。
Both companies say they are committed to phasing out the trans fats from their cooking oils.
两家快餐公司都表态说他们将不断努力减少食用油中的反式脂肪。
They include bringing inflation to heel and phasing out unsustainable subsidies for fuel, fertilizer and food.
这些政策包括抑制通货膨胀，逐步取消对石油、化肥和食品的补贴。
One decision that the IT team made is to begin phasing out the shelf-top servers in favor of rack-mounted hardware.
IT团队进行的一项决策是，开始逐渐将台式服务器淘汰，使用机架安装的硬件加以替代。
Google Calendar will be phasing out support for older browsers soon.
谷歌日历将逐渐淘汰旧的浏览器支持。
But is phasing out a major of vocational training the only way to improve employment?
但淘汰职业培训类专业是改善就业情况的唯一途径吗？
Provides some Suggestions and recommendations for substituting and phasing out HCFCs in China.
提出了对我国替代与逐步淘汰HCFC战略的几点认识与建议。
The policies of the Green Party include the phasing out all coal mining and all coal-fired electricity power stations.
绿党的政策包括有逐步取消所有煤矿开采及火力发电站。
Rather, the phasing out of heparin has followed a linear course over several years, with less variation between hospitals.
实际上，肝素的应用情况在最近数年中表现为一个线性降低的过程，且不同医院间差异不大。
Turned out it was a stack of file boxes left there during the big house cleaning when they were phasing out our emergency room.
最后才发现不过是急诊科搬家大打扫时留下的一摞文件箱。
The proposal takes the long-overdue step of phasing out the portion of the student-loan program that relies on private lenders.
这项提议分阶段地停止了助学贷款项目中有赖于私人公司的部分，这是本就该展开而没有迈出的一步。
We plan to begin phasing out support of these older browsers on the Google Docs suite and the Google Sites editor on March 1, 2010.
我们计划从2010年3月1日开始在Google文档套装和Google网站编辑器上停止对这些老版本浏览器的支持。
There is no question that phasing out coal, the most polluting of fossil fuels, will be a challenge for China, as it is for all countries.
他说：“毫无疑问，要逐渐停用煤炭，这种污染最严重的化石燃料，对中国来说是一个巨大的挑战，对其他国家也是如此。”
Morin said several options were now on the table, including phasing out the operation and turning the tasks over to civilians and Bosnian soldiers.
莫兰说，现在摆在我们面前有几个选择，包括分阶段停止维和任务，以及将任务移交给平民和波斯尼亚士兵。
Dr Frank Drake said the phasing out of analogue transmissions from television, radio and radar was making our planet electronically invisible from outer space.
FrankDrake博士声称由于电视、无线电和雷达越来越少采用模拟信号进行传输，这一过程使地球在地外文明的电子设备上逐渐隐形。
Labor cattle raising in sugarcane production area used to be the traditional animal raising mode, but it has been phasing out in present sugarcane production.
蔗区养役牛是传统经营模式，现代甘蔗生产区中役牛逐渐消失。
Sweden imposed a moratorium on new reactors after Three Mile Island; other countries, like Germany and Italy, committed to phasing out nuclear power after Chernobyl.
在三里岛事件之后，瑞典强令停止新建反应堆，其他国家，例如德国和意大利，在切尔诺贝利核泄漏事件之后推出了核能逐步退出计划。
After a strenuous "autumn of decisions", such as ending military conscription and extending a deadline for phasing out nuclear power, Germany plans to take it easier in 2011.
在经历了艰辛的“决策之秋”(例如终结征兵制、推迟逐步废止核能的最终期限等决策)后，德国打算在2011年放松一些。
Meanwhile, efforts will be intensified to implement bankruptcy in accordance with the law and expand the channels for the phasing out of inferior enterprises from the market.
同时，要加大依法破产的力度，拓展劣势企业退出市场的通道。
The phasing out of chlorofluorocarbons (CFC) - substances used in refrigerators, aerosol sprays and some packing foams - has stopped the ozone layer from being depleted further.
由于氟氯化碳(CFC，冰箱、气溶胶喷雾和一些包装泡沫使用的一种物质)被逐渐淘汰，有效阻止了臭氧层进一步损耗。
After the Fukushima nuclear accident in Japan two and a half years ago, Merkel quickly decided to begin phasing out nuclear power and lead the country into the age of wind and solar.
两年半前日本福岛核事故之后，默克尔很快就决定开始逐步放弃核电，并领导转向风和太阳能。
Environmentalist Mark Lynas has shown how phasing out planned nuclear programmes in a number of countries as a result of the Fukushima disaster could add another degree to global warming.
环保人士马克·林纳斯展示了，许多国家在福岛灾难影响下逐步放弃核能这一计划会如何导致全球变暖的进一步加剧。
As a result, over the course of 2010, we will be phasing out support for Microsoft Internet Explorer 6.0 as well as other older browsers that are not supported by their own manufacturers.
结果就是，在2010年，我们将逐步停止对IE6和其他一些已经不被自己制造厂家支持的老版本浏览器。
In 2008, it provided a maximum credit of nearly $5, 000 to families with two children, with the credit slowly phasing out for incomes above $15, 740 and disappearing altogether at $38, 646.
2008年，这项政策为两个儿童的家庭提供最大近5000美元的课税减免。额度自收入大于15740美元开始逐步降低，直至38646美元时课税减免额度降为为0。
The MAC Directive (EC Directive 2006/40/EC) refers to the phasing out of HFC 134a in new vehicles from 2011 and a replacement gas with a maximum global warming potential (GWP) 150 will be introduced.
MAC指导说明（EC 指导说明2006/40/EC）是指自2011年起出产的新车中HFC134a要禁止使用，另一种气态制冷剂将其取而代之，它的最高全球变暖潜能（英文简称GWP）是150。
Phasing out MTBE would not solve the problem of leaking tanks.
逐步禁用MTBE并不会解决油箱泄漏的问题。
Phasing out MTBE would not solve the problem of leaking tanks.
逐步禁用MTBE并不会解决油箱泄漏的问题。
应用推荐