If that one is called the land phase, then this has to be called the water phase, right?
如果那被称为陆相，那么这个就必须被称为水相，对吧？
Within each phase, you must achieve a major milestone via the execution of one or more micro iterations before the next phase can begin.
在每个阶段中，您必须在下一个阶段开始之前，通过执行一个或多个微迭代来实现一个主要的里程碑。
We talked about this reaction here, where we had chloride ion in the gas phase plus sodium ion in the gas phase.
我们在讨论这一个反应，气态的氯原子加上气态的钠原子。
Phase 2 still tests the vaccine's safety, but it's mainly a test to see if the vaccine seems to work. If Phase 2 goes well, the vaccine can begin Phase 3.
第二阶段仍然是测试疫苗的安全性，但主要是检测疫苗是否有效。如果第二阶段进展顺利，疫苗研发就可以开始第三阶段。
Each phase results in a critical milestone version of the system, as well as an evaluation of the phase and planning for the next phase.
每个阶段会得到系统的一个关键里程碑版本，并会对此阶段进行评估，并针对下一阶段进行规划。
At the end of an iteration we will have an iteration milestone, and at the end of each phase we have a phase milestone.
在迭代的末尾，我们会得到迭代里程碑，而在每个阶段的末尾，我们会得到阶段里程碑。
If we had the opportunity to compare two projects solving the same problem, one using MSF and the other using RUP, the phase by phase seminaries would possibly not be apparent.
如果我们有机会比较解决同一问题的两个项目，一个使用MSF，而另一个使用RUP，那么一个阶段接一个阶段的现象将不可能出现。
As in the RUP Elaboration phase, this phase of the change initiative focuses on reducing risk.
正如在RUP的精化阶段，这一阶段的变化开端致力于减少危险。
Since the business computing environment changes from time to time, the separation of logical and physical data modeling will help stabilize the logical models from phase to phase.
因为业务计算环境随时间变化，所以逻辑和物理数据建模的分离将帮助稳定一个阶段到另一阶段的逻辑模型。
These include a generation phase, a presentation phase and so on, but during the same phase, the events firing sequence is fixed.
它包含了一个生成阶段，一个演示阶段等等，在相同的阶段中，事件引发序列是固定的。
For example, by comparing code churn from phase to phase, they might spot an underlying problem if the pace picks up in one phase.
例如，通过比较各个阶段间的编码生产，他们可以在某一阶段内发现潜在的问题。
The service pedigree can also indicate whether a service is currently in its testing phase or production phase.
服务家谱还可以指示服务当前位于测试阶段还是生产阶段。
The first phase is development phase lasting from 2 to 4 years, during which I will accumulate enough experience and promote myself from a tender graduate to a marketing elite.
第一阶段（成长阶段）：在2-4年的时间内通过公司的专业培训、营销经验积累、个人素质的提升使自己完成从应届毕业生到营销精英的角色转换。
In RUP terms, this move reflected a gradual transition from the inception phase to the elaboration phase.
在RUP的术语中，这个转换反映了一个从初始阶段到细化阶段的逐步转化过程。
And turning the crank at equilibrium, being equal between the solid phase and the liquid phase.
在平衡态固相和液相的化学势相等，固相和气相一样。
For example, you could do all requirement-gathering in the Inception phase and make the Elaboration phase the phase in which you do your design work.
例如，可以在初始阶段进行所有的需求收集工作，而在精化阶段进行设计工作。
The Dreaming And Scheming phase is the phase where you begin to conceptualize what you want to create.
这个阶段你开始概念化你想创造的东西。
It is important to involve the users in the definition phase, design phase and in the testing of the project result.
在项目定义阶段，设计阶段，和结果测试阶段，用户的参与是很重要的。
Users are the people who will actually use the project result. It is important to involve the users in the definition phase, design phase and in the testing of the project result.
用户是工程完成后的实际使用者，让用户参与到工程的定义阶段，设计阶段和结果测试中去是很重要的一点。
In general, a service implementation bean will go through four phases: the instantiation phase, the initialization phase, the execution phase and the removal phase.
通常，一个服务实现bean将经历4个阶段：实例化阶段、初始化阶段、执行阶段和删除阶段。
You can get to this ID only by having access to the portlet session, so you can access it in the action phase, render phase, and session listeners.
您只需访问Portlet会话就可以获取该ID，因此可以在操作阶段、呈现阶段以及会话侦听器中访问。
WebSphere transaction manager sends the prepare request to all the resource managers in XA phase 1 (prepare phase) in a WebSphere global transaction.
WebSphere事务管理程序发送预请求给所有在WebSphere全局事务内xa阶段1(预阶段)中的资源管理程序。
The measurement phase is an important phase of a Flex component's life cycle.
度量阶段是Flex组件的生命周期中的重要阶段。
The measurement phase is the another important Flex phase, one that is more commonly used than the commit phase.
度量阶段是另一个重要的Flex 阶段，它比提交阶段更常用。
The mark phase took 422 ms, the sweep phase took 37 ms, and the compact phase took 0 ms.
mark阶段422ms,sweep阶段37 ms,compact阶段0 ms。
"We may be moving from the mark-to-market phase to the more traditional phase of credit losses," says a banker.
“我们可能从市场调价的阶段走到了更传统的信贷损失的阶段”，一个银行家如是说。
If done on a large scale, this is a form of two-phase transformation without having separate processor runs for phase 1 and phase 2.
如果很大，这是一种两阶段转换的形式，但是不需要将处理程序的运行划分成阶段1和阶段2。
The resource manager does not perform any logging and does not participate in the second phase of the two-phase commit.
资源管理器不执行任何记录。并且不参与两阶段提交中的第二个阶段。
Five African countries are currently conducting phase I and phase II clinical trials of candidate HIV vaccines: Botswana, Kenya, Rwanda, South Africa, Uganda, soon to be joined by Tanzania.
五个非洲国家目前正在开展候选艾滋病毒疫苗的一期和二期临床试验：博茨瓦纳、肯尼亚、卢旺达、南非、乌干达，坦桑尼亚很快也将介入。
A customizable life cycle-aware system that triggers validations on the change of phase within the life cycle so that phase-by-phase governance validations can be automated.
具有生命周期感知性的可自定义系统，该系统在生命周期中发生阶段更改时触发验证，以便能够自动化逐个阶段的治理验证。
应用推荐