This requires more extensive design phase and SOA Governance with collaborative involvement from the QA team and related parties.
这需要更广泛的设计阶段和soa治理，以及QA团队与相关方面的协同参与。
These patterns deal with the build and the operational phase of MDM solutions, and are therefore related on ETL, initial data load, and patterns related to build MDM hubs.
这些模式处理MDM解决方案的构建和操作阶段，因此包括与ETL、初始数据装载和构建 MDMhub相关的模式。
Assume someone changed the font of the label, that you stored the new font and the related flag, and now you want LayoutManager to invoke the validation phase again.
假设某人更改了标签的字体，然后您存储了新的字体和相关标记，现在您需要让Layout Manager再次调用验证阶段。
In phase 2 (commit phase), WebSphere transaction manager skips the communication with this resource manager, and it will not disk force or log any activities related to this resource manager.
在阶段2(提交阶段)中，WebSphere事务管理程序略过与资源管理程序的通信，并且它并不冒险强制或记录任何与这个资源管理程序相关的活动。
Deal only with size-related properties in the measurement phase.
在度量阶段仅处理与大小相关的属性。
That said, I don't think that there should be a pattern-related phase or activity in the development life cycle.
虽然这样说，但我认为开发生命周期中不应该存在模式相关的阶段或活动。
Persons who plan to attend a review meeting should come prepared to discuss the key issues on the agenda and issues related to the current design phase.
计划参加评审会议的人员应该有准备地参加会议讨论议程上的关键问题和与目前设计阶段有关的问题。
This is just the make phase, which occurs after we've run a standard configure (using configure.gnu), and it includes all the stages, even those not related to compiling code.
这正是在完成了标准配置(使用configure . gnu)以后的make阶段，它包括所有的步骤，甚至那些与编译代码无关的步骤。
Among participants aged 50 years and younger at phase two, adjusting for health behaviors and the metabolic syndrome reduced the work stress related CHD risk by around 32%.
在第2阶段的年龄低于50岁的受试者中，调整为健康的生活方式以及改善代谢综合征使得这些人患上工作压力相关的冠心病的风险降低了32%。
Coordinate related quality issues tracking and feedback work within new project launch each phase, and do preparation for quality valve meeting.
负责协调新项目启动各阶段相关质量问题的跟踪和反馈，并为质量阀会议作准备工作。
During this phase he may use generic search terms related to the product or services sought in order to form a "short list" of potential providers.
在这个阶段期间他也许使用与产品或服务相关的普通查寻用语，目的是为了形成潜在的供货商的简短目录。
At the phase of system test, the video image generator is used for examining all related designed functions.
系统测试阶段使用视频图像发生器，对所有的设计功能进行了相关测试。
In the next phase of the dream I was aware that the people in the stalls were watching a play and I was now related to what was going on on the stage through them.
这个梦的接下来的部分就是我发现在前排的人们正在看一部戏剧，而我通过他们与台上发生的事情有了关联。
Using the optical chopper to modulate the detected light to make it related to the reference squarewave signal is a common method of locking phase detection of weak signals.
其中利用光学斩光器对被测光进行调制使其与方波参考信号相关是对微弱光信号进行锁相检测的一种常用方法。
The nodal admittance matrix in phase coordinates of the transformer is obtained, which can be conveniently used to interface with power systems and traction networks in related analyses.
给出了该变压器在相坐标下的节点导纳矩阵，以便同电力系统和牵引网接口进行有关分析。
Objective. We assessed risk factors for lumbosacral plexus palsy related to pelvic fracture that can be evaluated during the acute injury phase with diagnostics such as computed tomography (ct).
目的：我们对骨盆骨折引起腰骶丛神经麻痹的一些危险因素进行分析，这些危险因素在创伤的急性阶段利用一些诊断工具如CT即可进行评估。
Comparably, research in China is in introducing phase and related reaches are not perfect.
国内对职业生涯管理的研究尚处于介绍阶段，相关研究尚不成熟。
Objective to investigate the changes of the left ventricular abnormality and the related risk factors in patients with chronic renal failure (CRF) in non-dialysis phase.
目的采用超声技术研究慢性肾功能衰竭(CRF)非透析患者左心改变的相关影响因素。
Experimental results further showed that dead volumes were also related to factors, such as the characteristics of the mobile phase, its composition and the column temperature.
结果表明死体积与流动相种类、配比和柱温等因素有关。
It has been proved in practice that the unbalance degree of the three-phase side current of this transformer can meet the requirements of the related regulations.
实践证明，这种变压器三相侧电流的不平衡程度可以满足有关规定。
The performance of MTI system is directly related to the phase and amplitude stability of the radar transmitter.
雷达MTI系统的性能与雷达发射机的相位及幅度稳定度直接有关。
So whether you can benefit from it or not is related to the result of the research before the clinical trial and the phase of the clinical trial.
所以您能否临床研究中受益与否或受益大小可能和研究药物临床试验前的研究结果以及试验所处的期别有关。
The observations of microstructures and tensile fracture surface showed that such effect of initial structure can be related to the shape and distribution of martensite in dual phase steels.
显微组织和断口观察指出，初始组织的这种影响，与不同初始组织的双相钢中马氏体相的形态和分布有关。
We present a method for preserving time-invariant phase relationships, through introduce a third signal as a reference, when ratios are taken between two complex signals that are harmonically related.
本文阐述了在任意两个复信号谐波相关情况下，通过引入第三个复信号作为参考，使得在计算复信号比值时能保持时不变相位的计算方法。
The results showed that the macrostructure, the composition of the crystal phase and the catalytic activity of the catalyst are related to the calcining temperature.
结果表明：焙烧温度对催化剂的宏观结构、晶相组成和催化活性均有影响；
The primary phase in semi-solid al alloy is formed during solidification of alloy, and the formation of primary phase with globular-like is closely related to semi-solid processing.
半固态铝合金初生相是在合金的凝固过程中产生的，球状初生相的形成与半固态加工工艺密切相关。
For this initial phase, only related parties in Mexico will be eligible to join C-TPAT.
在初始阶段，只有在墨西哥的相关方才可加入C -TPAT。
For this initial phase, only related parties in Mexico will be eligible to join C-TPAT.
在初始阶段，只有在墨西哥的相关方才可加入C -TPAT。
应用推荐