You see deviation of that whole phase diagram, like you're pushing down on it.
这就是我们在整个相图里看到的偏移，就像有人在把曲线往下推一样。
The trip down to the target is known as the capture phase, while the trip back up again is known as the bubbling phase. (Not all events can bubble.)
向下行进到目标称为捕捉（capture）阶段，而再次向上行进称为冒泡（bubbling）阶段（并不是所有的事件都会冒泡）。
The time needed to complete each phase of the project, as well as the complete timeline for the project, broken down into milestones.
完成项目中每个阶段所需的时间，以及完整的项目时间计划，并将其拆分为若干个里程碑。
The plan to phase down environmental pollution is progressing successfully.
逐步减少环境污染的计划正在顺利进行。
During this phase the number of clay models is gradually whittled down based on decisions by the Board of Management.
在此阶段基于董事会管理决策会逐渐减少油泥模型的数量。
Further more, the switches reclose at optimal reclosing time by phase for instantaneous fault and shut down reclosure for permanent fault.
瞬时故障时在最佳重合时刻分相重合，永久故障时闭锁重合闸。
The third phase, during the middle and the later Miocene, with the Indochina block intruding into Eurasia plate gradually, Indochina peninsula's extrusion slowed down further.
第三阶段，中、晚中新世随着印度地块逐渐楔入欧亚板块内部，印支半岛的挤出运动进一步减弱。
So far the primary prevention is still in an initial exploratory phase worldwide, it's generally agreed that to step down the prevalence of asthma should begin at birth and neonatal period.
目前，国内外对于哮喘的一级预防都还处于起步探索阶段，普遍认为哮喘的预防应从出生时开始。
In the process of signal digital intermediate-frequency received, digital down convertion, frequency tracking of carrier and phase locked loop are the keys.
在信号的中频数字接收过程中，数字下变频、载波频率与相位跟踪是设计的关键所在。
And then you would recover for a while, that initial phase of the illness would disappear, your fever might go down, you might appear to be normal.
接着你会暂时恢复，在开始阶段出现的症状会消失，你的体温会降下来，看起来似乎比较健康。
This example scenario is broken down by each phase of the transaction with details of the steps within each phase.
我们以事务的每个阶段分析这个示例情形，并详细讲述每个阶段中的步骤。
At the start of the initial project phase, the critical attributes are laid down. Based on these, the designers then produce the first proportional models for the new vehicle.
在最初项目的开始阶段，关键的属性被制定好。基于这些关键属性，设计师为新车制作第一个比例模型。
Because the required scanning range is cut down to a large extent by use of edge detection methods, the efficiency of the minimum-discontinuity phase unwrapping algorithm is significantly improved.
由于利用边缘检测使增长环搜寻所需的扫描范围在很大程度上缩小，最小不连续相位展开算法的效率得到了很大提高。
MapReduce breaks down a problem into millions of parallel computations in the Map phase, producing as its output a stream of key-value pairs.
MapReduce在映射阶段将一个问题分解为数百万个并行计算，并生成键-值对流作为输出。
However, like all fads, it started to die down as the kids who were introduced to it grew up, and grew out of this Pokemon fanatic phase.
然而，就像所有流行潮流一样，最初熟悉它的孩子们渐渐长大，走出了这个狂热期，宠物小精灵也就随之消失了。
The output will pass through a transient phase and settle down to a steady-state response that will be of the same form as, or bounded by, the input...
输出会通过一个过渡的阶段然后稳定于一个稳态反应，其形态和输入相同或者受输入的约束。
Several European states are slowing down plans to phase out nuclear power.
一些欧洲国家正在放慢逐步淘汰核电的计划。
The push-down decision is made by the wrapper during the planning phase, while working with the query optimizer.
下推的决定是包装器在计划阶段与查询优化器一起做出的。
In Phase 1, the coordinator goes down the list of all participants (Database-1 and Database-2 in this example) who expressed interest in this transaction, asking each one to Prepare.
在阶段1，协调器沿着所有与该事务有关的参与者(在本实例中是Database - 1和Database - 2)的列表向下，请求每个参与者准备。
The modifications water down earlier definitions of capital and include a long phase-in period to comply with new requirements about leverage and liquidity ratios.
本次修改放宽了之前关于资本的定义，并为逐步引入新的杠杆率和资本流动率设定了一个较长的过渡期。
Part of me wanted to rush down there, but another part of me didn't want to intrude on this 10 acute and very personal phase of grief.
我一方面想赶到那里，另一方面又不想介入别人那强烈而很私人的悲伤之中。
The main structure of the mixer adopts two symmetrical single-balanced mixers, with phase-shifting of the up and down path signals to eliminate the image frequency.
混频器主结构采用两只对称的单平衡混频器组合，通过上下两路信号移相来达到消除镜频的目的。
3-phase ac arc furnace electrode up-down control system is a complex multiple variable coupling control system.
三相交流电弧炉电极升降控制系统是一个复杂的非线性多变量耦合控制系统。
During the breaststroke underwater pullout, the arms pull DOWN during the power phase, and then arms recover back UP to start the first stroke.
蛙泳水下蹬壁滑行时，手臂在蹬壁出发后要向下拨水，然后手臂恢复开始第一次蛙泳手划水。
In the design phase, a whole Top-Down analysis and module design was done, and finally the circuit of the Baseband module was realized and tested.
接着对系统进行了顶层设计并逐步细化，最终完成了基带电路板的制作与调试。
In this phase, iterative refinements of the product design get bogged down in new features, and there is no time for conducting full-spectrum user research.
在这个阶段，产品设计的不断优化就淹没在各种新的功能中了，也没有时间来执行完整的用户研究了。
One is the saddle-type structure where the projection point is located either in the up part or the down part of the phase plane, which is divided by both stable and unstable manifolds.
一类是投影点处的轨迹走向服从鞍点规律，且由于投影点位于稳定流形与不稳定流形分割的相平面的上部或下部，故轨迹将沿稳定流形方向到达动态鞍点再沿不稳定流形方向离开该点；
One is the saddle-type structure where the projection point is located either in the up part or the down part of the phase plane, which is divided by both stable and unstable manifolds.
一类是投影点处的轨迹走向服从鞍点规律，且由于投影点位于稳定流形与不稳定流形分割的相平面的上部或下部，故轨迹将沿稳定流形方向到达动态鞍点再沿不稳定流形方向离开该点；
应用推荐