What did the contrasting actions between the woman and the Pharisee show?
妇人跟法利赛人行为的鲜明对比说明了什么？
Sadly there is often some of the feelings of Simon the Pharisee in all of us.
我们很悲哀地看到，这种法利赛人西门般的情感常常出现在我们每个人中间。
Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.
说、有两个人上殿里去祷告．一个是法利赛人、一个是税吏。
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
说，有两个人上殿里去祷告。一个是法利赛人，一个是税吏。
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
说，有两个人上殿里去祷告。一个是法利赛人，一个是税吏。
Freddy the Pharisee: Rigid, narrow-minded, and legalistic, he has a rule for everything.
弗雷迪法利赛人：顽固，狭隘，墨守陈规，他对一切事物都制定了规则。
Mt. 23:26 Blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and the dish so that their outside also may become clean.
太二三26瞎眼的法利赛人，你先洁净杯盘的里面，好叫外面也干净了。
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
你这瞎眼的法利赛人，先洗净杯盘的里面，好叫外面也干净了。
Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
他们若肯作见证，就晓得我从起初，是按着我们教中最严紧的教门，作了法利赛人。
Pharisee – A legalistic and separatistic group who believed God's grace only extended to those who strictly kept the Law of Moses.
法力赛人-一个严守规条且分别的团体，他们相信神的恩典只会临到那些恪守摩西律法的人。
How did this sinful woman get through the gate and into the home of the Pharisee and appeared at the table was not an important issue.
这位在用餐时刻出现的罪妇，她如何通过大门进入法利赛人的家，并不是重要的问题。
Active righteousness is man's useless attempt to earn his own salvation by obeying the Law and doing good works (like the Pharisee in the parable).
主动的义是指人们无谓的尝试，企图通过遵守律法和善工来赚取救恩（像比喻中的法利赛人一样）。
Then Paul, knowing that some of them were Sadducees and the others Pharisees, called out in the Sanhedrin, "My brothers, I am a Pharisee, the son of a Pharisee."
保罗看出大众，一半是撒都该人，一半是法利赛人，就在公会中大声说，弟兄们，我是法利赛人，也是法利赛人的子孙。
Unfortunately, the Pharisee was so much clinging to the rules and regulations of clean and unclean, he could not understand God's love and mercy outside of and beyond the rules and regulations.
令人遗憾的，那位法利赛人太过于坚持遵守洁净与不洁净的律法及规章，他不能理解天主的爱和仁慈怜悯是超越律法及规章之外的。
Unfortunately, the Pharisee was so much clinging to the rules and regulations of clean and unclean, he could not understand God's love and mercy outside of and beyond the rules and regulations.
令人遗憾的，那位法利赛人太过于坚持遵守洁净与不洁净的律法及规章，他不能理解天主的爱和仁慈怜悯是超越律法及规章之外的。
应用推荐