The pharaohs, after all, were considered gods and therefore immortal.
法老毕竟被当作神，因而长生不死。
There are some secrets of the pharaohs, however, that can be revealed only by studying their mummies.
但是，法老的某些秘密只有通过研究他们的木乃伊才能得以揭示。
A former British taxi driver has become the first person in the world for 3, 000 years to be mummified in the same way as the pharaohs .
英国出租车司机艾伦•比利斯去世后，被制成木乃伊，成为3000年来首个仿照古埃及人制作木乃伊法老的方法制作的木乃伊。
And of all the pharaohs, only Tutankhamun is shown seated while performing activities such as shooting an arrow from a bow or using a throw stick.
在所有刻画法老的艺术形象中，只有图坦卡蒙在弯弓射箭或投掷标枪时是坐着的。
Act I Egypt, during the reign of the pharaohs.
第一幕在法老王统治时期的埃及。
In ancient Egypt, pharaohs trained these swift cats to chase after prey.
在古埃及，法老训练这些敏捷的猫科动物去追逐猎物。
In death the pharaohs of ancient Egypt's New Kingdom were united with their deities.
古埃及新王国的法老王死后和他们的神合成一体。
It was held that the pharaohs, being of so divine a strain, could not marry common clay.
人们认为，法老既然有神圣的血统就不能和普通人通婚。
Used widely by Egyption pharaohs as well as the ancient Chinese, garlic is known for its culinary and medicinal properties.
大家知道，大蒜既可以食用，又有药用价值。埃及的法老以及古时的中国人都曾经广泛使用大蒜。
Archaeologists say the tombs were meant to honor a chief dentist and two others who treated ancient Egypt's pharaohs and their families.
考古学家们说这些墓穴是为了嘉奖一位首席牙医和另外两名服侍过古埃及法老及家眷的牙医。
Pyramids of GIZA, EGYPT: the only surviving structures of the original seven wonders, the three pyramids were built as tombs for pharaohs 4, 500 years ago.
吉萨金字塔(埃及)：吉萨金字塔是古代七大奇迹中唯一得以保存的遗迹，三座金字塔于4500年前建造，是法老的陵墓。
There was a sequence of pharaohs culminating around 2615 BC, with the Pharaoh Cheops who built the biggest thing, the Great Pyramid, also known as Khufu.
在公元前2615年左右，几任法老相继统治埃及，奇阿普斯法老建造了有史以来最大的金字塔——大金字塔，也被称为胡夫金字塔。
Pyramids of GIZA, EGYPT: the only surviving structures of the original seven wonders, the three pyramids were built as tombs for pharaohs 4,500 years ago.
吉萨金字塔(埃及)：吉萨金字塔是古代七大奇迹中唯一得以保存的遗迹，三座金字塔于4500年前建造，是法老的陵墓。
Seeking to present himself as heir to the New Kingdom pharaohs, Taharqa erected two temples, set into the base of the mountain, honoring the goddess consorts of Amun.
为了表示自己是新王国法老的继承人，塔哈尔塔在山脚下竖起了两座神庙，以祭祀阿蒙的配偶女神们。
Piye was the first of the so-called black pharaohs—a series of Nubian kings who ruled over all of Egypt for three-quarters of a century as that country’s 25th dynasty.
所有在第25王朝统治了埃及四分之三个世纪的努比亚国王中，佩伊是第一位被称为黑皮肤法老的人。
But he eschewed the royal cemetery at El Kurru, where all previous Kushite pharaohs had been laid to rest. Instead, he chose a site at Nuri, on the opposite bank of the Nile.
但是他没有葬在库鲁的历代埋葬法老的皇家墓地，而是选择了尼罗河对岸的尼鲁的一片地区。
When I asked why he wasn't nervous, he answered, "This is the semester for Examination Set #4, the one dealing with dates, names of pharaohs, dynasties, battles, and so forth."
我问他怎么不紧张，他告诉我说：“这学期应该是考第四套题，会考历史时间、法老的名字、历届朝代、发生的战事等等。”
The pharaohs may have set out to build magnificent tombs for the themselves, but in the end they created monuments to human potential. there's a universal message in the pyramids.
法老们的初衷是为自己建造豪华的陵墓，而最终他们创建的却是昭示人类潜能的纪念碑。
Pharaohs were the bridge between the two worlds, and reigned this world as the representative of god.
法老是这两个世界的桥梁，代表神进行统治。
The vast quantities of gold amassed by the Pharaohs were the envy of contemporary and later sovereigns.
法老王积聚了大量的黄金为同时代和后来的君主所羡慕。
Egypt of Pharaohs, namely Egypt under the rule of dynasties, is the mainstream in the history of Ancient Egypt.
王朝时期的埃及，即法老埃及，是古代埃及历史的主体。
This instrument, called a Nilometer was used by the ancient Pharaohs to establish how high the periodic floods would be.
这个被称作"Nilometer"的设备，是古代法老用来预测一定时期内洪水的可能高度。
Hadari, 35, was inspirational for the Pharaohs at the African Nations Cup, and was duly given the Best Goalkeeper Award.
哈达里，35岁，代表法老在非洲国家杯上有鼓舞人心的表现，也因此获得了最佳门将奖。
The Ptolemaic Pharaohs hold together a formidable kingdom and must be seen as a major power in the Eastern Mediterranean.
托勒密王朝的众法老建立起一个强大的王国，在地中海东岸形成了一个不容忽视的重要势力。
When the Pharaohs died, their servants were not killed and entombed with them as is popularly believed, bar a few exceptions.
当法老去世时，他们的侍者并没有被杀死并随葬，虽然人们普遍这样认为，当然，有几个例外。
When the Pharaohs died, their servants were not killed and entombed with them as is popularly believed, bar a few exceptions.
当法老去世时，他们的侍者并没有被杀死并随葬，虽然人们普遍这样认为，当然，有几个例外。
应用推荐