Extracurricular activities reflect the differences in child rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.
皮尤研究中心对全国范围内具有代表性的1807名父母组成的样本进行了调查，发现课外活动反映了育儿方式的差异。
Extracurricular activities reflect the differences in child-rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.
课外活动反映了皮尤研究中心育儿方式的差异，这是从对全国1807名家长的代表性抽样调查的结果。
The Pew survey found that 39 percent of Americans think marriage is becoming obsolete.
调查发现，39%的美国人认为婚姻正在过时。
The Pew survey suggests that the frenzy of media coverage of Mr Obama is creating a backlash.
皮尤调查中心的调查同时表明频频出现于媒体反而是给自己帮倒忙。
The widely publicized Pew survey found a slightly higher number of American women online than men.
研究发现，在美国，女性网民比男性网民人数略高。
The Pew survey also provides evidence to support two other arguments put forward in this special report.
皮尤中心的调查也为本报道提出的其他两个争论提供了佐证。
The annual Pew survey of global attitudes this week reports yet another fall in its standing almost everywhere.
本周的佩尤年度全球态度民意调查显示，美国在世界几乎所有地区的名望都再次有所下降。
Pew survey found that the same proportion of Americans and Israelis believe in the use of preemptive force: 66%.
皮尤的调查发现，美国和以色列同样有66%的人认为先发制人的战略。
Buried in the statistics of a new Pew survey, which informed TIME's current cover story, are a bunch of interesting Numbers about how men feel about marriage.
一项新的皮尤调查(《时代》杂志本期封面就是关于这项调查)中有很多关于男性对婚姻看法的有趣数据。
Extracurricular activities epitomize the differences in child rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.
课外活动集中地体现了皮尤的调查中发现的养育方式的差异，该调查的样本包括1807位父母，具有全国代表性。
The Pew survey also found that Hispanic immigrants are more likely than U.S.-born Hispanics to know the census cannot be used to determine whether someone is in the U.S. illegally.
这项皮尤调查还发现，拉美裔移民比在美国出生的拉美裔人更有可能了解，人口普查不能被用来决定某人是否是非法移民。
The Pew survey also found that Hispanic immigrants are more likely than U. S. -born Hispanics to know the census cannot be used to determine whether someone is in the U. S. illegally.
这项皮尤调查还发现，拉美裔移民比在美国出生的拉美裔人更有可能了解，人口普查不能被用来决定某人是否是非法移民。
Among families in the Pew survey with kids under 18, 50% say the family dinner is a daily ritual; 34% say they eat together a few times a week. About 14% say they rarely or never eat together.
在皮尤调查的有18岁以下孩子的家庭中，50%说家庭聚餐是每天的惯例，另有34%说他们一周几次在一起吃，大约14%说他们很少或从不一起吃。
The 42% of Americans who have at least one step-relative typically feel a stronger sense of obligation to their biological parent, child or sibling than to their step-relatives, the Pew survey says.
约42%的美国人至少有一个继亲，皮尤的调查结果显示，这些人往往觉得，自己对亲生父母、亲生子女或亲兄弟姐妹的义务感，比对继亲的义务感更加强烈。
As in past Pew Research Center surveys of library use, the April 2016 survey also measured Americans usage of and engagement with libraries.
与皮尤研究中心过去对图书馆使用情况的调查一样，2016年4月的调查还衡量了美国人的图书馆使用情况和参与程度。
Well-off families are ruled by calendars, with children enrolled in ballet, soccer and after-school programs, according to a new Pew Research Center survey.
皮尤研究中心的一项新调查显示，富裕家庭的生活是按照日程表进行的，这些家庭的孩子们要跳芭蕾、踢足球、参加课外活动。
The survey by the nonpartisan Pew Research Center found that 41 percent of respondents disapproved of Obama's handling of the Gates arrest, compared with 29 percent who approved.
无党派的民调机构佩尤研究中心调查发现，41%的受访者不赞成奥巴马对盖茨遭逮捕的处理方式，相比之下，赞成率为29%。
"Everyone wants free time to do the things they want to do, young, middle-aged or old," said Richard Morin, of the Pew Social &Demographic Trends Project, which conducted the survey.
开展该调查的“皮尤社会与人口趋势项目”的理查德•莫林说：“无论青年、中年还是老年人，每个人都希望有空余时间去做自己想做的事情。”
In 2007 an international survey by Pew found that American support for free markets had edged down from five years earlier.
2007年皮佑调查结果表明，美国人对自由市场的支持相较五年前微微下跌。
The latest Pew Global Attitudes survey of Europe asked whether success in life is determined by "forces outside our control".
新一轮的欧洲佩尤全球态度调查问及：成功是否远非我们自己可以掌控。
The survey, conducted by the Pew Internet and American Life Project, showed that blog readership has shot up by 58% in the last year.
佩尤研究中心“网络与美国生活项目”的调查结果显示，去年网络日志的阅读人数激增了58%。
A Pew Research Center survey released Tuesday found that 22% of men made less money than their wives in 2007.
皮尤研究中心周二公布的调查发现，2007年，22%的男性比妻子赚钱少。
The age group that saw the fastest growth in social network use between 2008 and 2010 was the 55 to 64 crowd, according to a new survey from Pew Research, Newsweek reported.
据美国《新闻周刊》报道，皮尤研究中心最新调查显示，2008年到2010年间，社交网络的用户中数量增长最快的年龄群体是55岁到64岁之间的中老年人。
A recent survey by the Pew Research Centre found that 25% of American Internet users had commented on online news stories or blogs and 48% had e-mailed links to such stories to others.
皮佑研究中心最近调查发现25%的美国因特网用户对网上故事和博客做过评论，48%把这些故事的连接电邮给其他人。
A recent Pew Center survey found that barely a quarter of Americans believed news organizations generally got the facts right in a story.
皮尤调查中心最近的一项调查发现，仅仅四分之一的美国人相信在一篇报道里新闻机构是总体把握了正确的事实。
A Pew Global Attitudes survey taken between March and May found that 48% of Americans said that their sympathies lay with the Israelis; only 13% were sympathetic towards the Palestinians.
一项由“皮尤全球态度”在3月至5月间作的调查显示48%的美国人同情以色列人，只有13%的人同情巴勒斯坦人。
This idea is backed up by survey data from America collected by Pew, a polling company: those who earned just a bit more than the minimum wage were the most resistant to increasing it.
民意调研公司Pew在美国获得的调研数据支持了这一结论：那些工资稍微比最低工资高一点的人最抵触提高最低工资。
Those were among the findings of a Pew Research Center survey of 2,691 people about family issues released last week.
皮尤研究中心上周发布了对2691人关于家庭问题的一项调查的发现，以上是其中一些。
Those were among the findings of a Pew Research Center survey of 2,691 people about family issues released last week.
皮尤研究中心上周发布了对2691人关于家庭问题的一项调查的发现，以上是其中一些。
应用推荐