The clear sunshine streamed so warmly through the window into the pew where Karen sat!
明媚的阳光温暖地穿过窗子照射到珈伦坐的位置上。
My father is seated in the front pew and I wave to him because I'm not sure what he would think if I hugged him.
我爸坐在前排椅子上，我只是冲他挥挥手，因为我不能确定假如我拥抱他，他会怎么想。
They even started to attend Sunday services together, Dad sitting in a pew and Cheyenne lying quietly at his feet.
他们甚至开始周日一起去做礼拜，爸爸坐在教堂的长条凳上，夏延就安静的趴在他脚边。
Aunt Dolly took my hand in hers. "When I was in Rome, praying in St. Peter's," she said, "I overheard a conversation in the next pew."
多莉姑姑抓着我的手说：“当我在罗马圣彼得教堂祈祷时，曾听到旁边座位上一个人讲话。”
We had long ago given up the poignant Christmas services, but now, under pressure, we Sat. rigid in the front pew, fighting back tears.
我们很久没去做过那令人心碎的圣诞礼拜了，但现在，在孙女的强求之下，我们坐在前排长凳上，一动不动，努力控制着泪水。
Pew is also considering the privacy implications.
Pew也会继续考虑个人隐私问题。
The findings are in the new Kaiser/ Pew Global Health Survey.
研究结果刊登在新的凯撒/佩尤全球健康调查中。
The Pew report also looked at how cities are generating revenue.
皮尤报告还展示各个城市如何增加收入。
The Kaiser Family Foundation and the Pew Global Attitudes Project did the survey.
凯撒家庭基金会和佩尤全球态度调查计划进行了此项调查。
Pew says that two-thirds of Americans think the Jackson story got too much coverage.
Pew说三分之二的美国人认为对MJ的报道太多了。
The Pew survey found that 39 percent of Americans think marriage is becoming obsolete.
调查发现，39%的美国人认为婚姻正在过时。
The Pew report said prejudice still played some part, although it was hard to quantify.
佩尤的报告称，偏见仍具有一定影响，尽管它难以量化。
The gap has since widened to 16 percentage points, according to the Pew Research Centre.
之后拉大到了16个百分点，据Pew研究中心显示。
The Pew Research Centre in Washington found high levels of anxiety among women over the issue.
华盛顿的皮尤研究中心发现，女性在这一问题上十分焦虑。
According to Pew, 58 percent of 12-year-olds own a mobile phone and 83 percent teens aged 17 do.
根据皮尤调查中心的数据，12岁的青少年中有58%的人有手机，而在17岁的青少年中，这一比例为83%。
The widely publicized Pew survey found a slightly higher number of American women online than men.
研究发现，在美国，女性网民比男性网民人数略高。
And organisations such as the Pew Oceans Commission are producing excellent policy recommendations.
而且象皮尤海洋委员会等组织，正在制定一些极好的政策建议。
According to Pew Research, about a third of American teenagers send more than a hundred texts a day.
据皮尤的研究称，大约三分之一的美国青少年每天发送超过一百条短信。
Susannah Fox from the Pew Internet Project says doctors are still the main source of health information.
来自皮尤互联网项目的苏珊娜·福克斯表示，医生仍然是健康信息的主要来源。
The Pew survey also provides evidence to support two other arguments put forward in this special report.
皮尤中心的调查也为本报道提出的其他两个争论提供了佐证。
For their first year of operation, Tripp Frey and twin brothers Jon and Chris Pew ran sales out of an RV.
创业的第一年，特瑞普•弗雷和双胞胎兄弟约翰和克里斯•普开着房车来销售产品。
A shift in education patterns was a factor in the Pew report, which polled U.S.-born 30 - to 44-year olds.
皮尤报告中提到，在接受调查的30至44岁的美国人中，教育模式的转变是原因之一。
The Pew Research Center in 2009 found that 38 percent of American 12-year-olds were using social networks.
皮尤研究中心2009年发现38%美国12岁儿童使用社交网络。
Games are the most popular downloaded apps, based on a separate Nielsen survey included in the Pew report.
据Pew的报告中引用的尼尔森(Nielsen)的调查结果，游戏是下载最流行的应用程序。
A Pew poll published this week finds that 93% of Germans expect him to do the right thing in world affairs.
本周公布的佩尤民意调查显示，93%的德国人希望他在世界事务中做正确的事。
The findings are also consistent with analyses by the Pew Center on Global Climate Change in Washington DC.
调查结果也与华盛顿的皮尤中心关于全球气候变化的分析结果一致。
The Pew Research Centre found that Mr Bush's approval rating in India was “still astonishingly high” at 55%.
Pew研究中心发现印度人对布什的支持率“依然高达55%，令人震惊”。
The Pew Research Centre found that Mr Bush's approval rating in India was "still astonishingly high" at 55%.
Pew研究中心发现印度人对布什的支持率“依然高达55%，令人震惊”。
The Pew Research Centre found that Mr Bush's approval rating in India was "still astonishingly high" at 55%.
Pew研究中心发现印度人对布什的支持率“依然高达55%，令人震惊”。
应用推荐