Lula denies involvement in the Petrobras scandal.
卢拉否认与巴西石油公司丑闻有牵连。
Output at the company, known as Petrobras, has jumped 46% since 2000.
自2000年以来，该公司石油产量已跃升了46%。
Petrobras, for example, is not going to Africa to bring back oil to Brazil.
例如，巴西石油公司不会到非洲把石油带回巴西。
Petrobras has also had problems in ensuring consistent production from its gasfields at home.
Petrobras的问题不止于此，它还要确保巴西国内气田能够保持稳定的生产。
Petrobras didn't immediately provide comment on its divestment program when contacted by phone.
记者通过电话询问时，巴西石油公司没有立即对撤资计划提供评论。
So is Petrobras of Brazil, which operates more deepwater drilling RIGS than any other oil company.
巴西石油公司也一样，它经营比其他石油公司更深的深海钻井装备。
More hopeful is the prospect that technological progress, led by Petrobras, can diversify Brazil's economy.
更多的希望寄托在Petrobras领导的技术进步能够使巴西经济多样化的前景上。
Other foreign firms, such as Spain's Repsol YPF and Brazil's Petrobras, are prospecting in adjacent lots.
其他外国公司比如西班牙的雷普·索尔ypf和巴西的巴西石油公司也在相邻的地块进行勘探。
That goes for the national oil company, Petrobras, for Vale, a mining giant, and Embraer, an aircraft-maker.
国家石油公司巴西石油、矿业巨头淡水河谷以及飞机制造商巴西航空工业公司都是这一政策的受益者。
The highlight was a $10 billion loan from China Development Bank to Brazil's state-owned Petrobras oil company.
这些协议当中份量最重的就是中国国家开发银行向巴西国有的巴西国家石油公司贷款100亿美元的协议。
The two new Petrobras FPSO units P-58 and P-62 will operate in the oil-rich Campos basin, offshore from Rio de Janeiro.
巴西国家石油公司这两艘新的FPSO船，P-58和P-62，将在里约热内卢离岸、石油资源丰富的Campos盆地作业。
Petrobras plans to refine the new production domestically to export fuel instead of crude, thereby maximizing export revenues.
Petrobras计划在国内提炼这些新增产的石油，以便能够出口燃油而不是原油，从而最大限度地增加石油出口收入。
Thanks to a meritocratic culture and the discipline of having some of its stock traded Petrobras is a leader in deep-sea oil.
多亏了精英文化和部分股票可以流通，巴西石油公司成为深海石油业的翘楚。
Thanks to a meritocratic culture, and the discipline of having some of its stock traded, Petrobras is a leader in deep-sea oil.
Petrobras不同于 Pemex，多亏它英才管理的企业文化和部分股票交易的原则，Petrobras在深海石油行业中处于领导者的地位。
The company plans to become one of the world's five largest producers, Petrobras Chief Executive Jose Sergio Gabrielli has said.
该公司首席执行长歌布瑞利(JoseSergioGabrielli)表示，公司计划跻身世界五大石油生产商之列。
But unlike Petrobras, which has discovered huge new offshore reserves at home recently, Petronas faces declining domestic output.
但是巴西国家石油公司近来已在国内发现新的大型海上油田，与此不同的是，马来西亚国家石油公司却面临国内石油产量下降。
EduardoCunha had been accused of diverting millions of dollars in the state oil company Petrobras topersonal accounts in Switzerland.
他被指控在巴西石油公司行贿案中收受数百万美元贿赂，并转移到瑞士银行私人账户。
Goldman Sachs said Petrobras has outperformed most of its peers in production growth even though the company has fallen short of its own targets.
高盛说，虽然Petrobras未达到自己的产量目标，但它在增加产量方面的表现已经优于大多数同行。
Already Petrobras is doing much of its procurement locally, and officials point to a revival in Brazil's shipbuilding industry as an early success.
Petrobras已经在进行大量的在地采购，官员指出巴西造船业的重生会是最早出现的成功。
Two examples stand out. The first involves Shell which, during 2004, had talked to Brazil's Petrobras about selling its assets in Argentina and Brazil.
两个明显案例：首先是在2004年，Shell已与巴西Petrobras谈妥出售该公司在阿根廷和巴西的资产。
Petrobras is not Pemex. Thanks to a meritocratic culture, and the discipline of having some of its stock traded, Petrobras is a leader in deep-sea oil.
巴西石油公司不同于墨西哥石油公司，由于它具备精英管理的企业文化和严格的股票交易原则，巴西石油在深海石油行业中是领导者。
A consortium set up by Portugal's Galp Energia and Brazil's petrobras, announced it will bid for the exploration of one deep water bloc in the sea off East Timor.
由葡萄牙石油和天然气公司(Galp Energia)和巴西石油公司(petrobras)组成的联盟宣布，他们将投标勘探东帝汶的一个深水油井。
If the ambitious plans of Petrobras, the national oil company, come to fruition, by 2020 Brazil will be producing 5m barrels per day, much of it from new offshore fields.
如果Petrobras(巴西石油公司)的这一雄心勃勃的计划实现的话，那么到2020年巴西每天就会生产500万桶石油，其中多数产自新的近海油田。
If the ambitious plans of Petrobras the national oil company come to fruition by 2020 Brazil will be producing 5m barrels per day much of it from new offshore fields.
如果巴西石油公司雄心勃勃的计划得以实现的话，到2020年巴西的石油生产能力将达到每天500万桶，其中大部分来自于新的近海地区。
o Primeira de Mangueira, once a quaint neighbourhood samba school, is now a large corporate brand, with 5,000 full-time employees and backers like Xerox and Petrobras.
oPrimeira deMangueira)拉曾经是一个老式的社区桑巴学校，现在已经成为一个大的商业品牌，拥有5000名全职雇员，还有像施乐和巴西国家石油公司(Petrobra)这样大公司的支持。
The naivety of this approach became apparent when Bolivia, at Mr Chávez’s urging, nationalised the local operations of Petrobras, Brazil’s state-controlled oil company.
这个决策的幼稚性很快就显现了出来：在查韦斯的敦促下，玻利维亚对巴西石油公司（一个巴西国营企业）设在该国的工厂进行了国有化。
The naivety of this approach became apparent when Bolivia, at Mr Chávez’s urging, nationalised the local operations of Petrobras, Brazil’s state-controlled oil company.
这个决策的幼稚性很快就显现了出来：在查韦斯的敦促下，玻利维亚对巴西石油公司（一个巴西国营企业）设在该国的工厂进行了国有化。
应用推荐