In the antechapel petitions were presented to her before she went to her devotions.
在她去祷告之前，在教堂的接待室里会有请愿书呈现给她。
America has previously ignored such "Section 301" petitions or settled them bilaterally.
美国之前忽视这类“301条款”的请愿或进行双边解决。
Most nonprofits send immediate thank you emails to online donors and signatores of petitions.
大多数非营利组织发送自动回复的感谢邮件给在线捐助者和签名支持者。
He visits, he gets petitions, he at least surveys with his own eyes what the rural voter is facing.
他访贫问苦、接受请愿，他至少去亲自调查乡村地区选民的处境。
This document denies most of the requests in the petitions for reconsideration.
本文件拒绝了大多数重新审议请求。
The answer to many questions will be in the papers that were sent in the petitions.
许多问题的答案在申请文件中都有。
He calls them to vigilance and invites them to present their petitions to God in his name.
祂劝勉他们要警醒，鼓励他们因祂的名向天主求恩。
Your school will probably have an office that reviews transfer credit petitions on a weekly basis.
你的学校应该有一个办公室负责每周的学分兑换申请。
My petitions, that a morsel of stone or wood, with my husband's name, may be placed over him to show where he lies.
我只请求在我的丈夫躺着的地方立一块写着他的姓名的石碑或木牌。
An entrepreneur named Ed Koupal is usually credited with setting the precedents that circulators of petitions follow today.
一个名叫EdKoupal的企业家因为设立了今日请愿串联员依然遵循的先例而常被人提起。
We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.
我们要因你的救恩夸胜，要奉我们神的名竖立旌旗。愿耶和华成就你一切所求的。
The “I-do-for-you-and-you-do-for-me” ideology presents a social contract between individuals, and petitions play an important role in our civic space.
“我为人人，人人为我”的理念代表一种人与人的社会契约，并且请愿活动在公民生活空间里起到重要的作用。
Some Swiss votes are ordered by politicians, yet many, known as "initiatives", are binding votes on national legislation triggered by citizens' petitions.
瑞士公投有些是出于政客要求，而许多是称为“创制”的公投，即对由公民请愿提议而产生国家法律的投票。
Now we think a public-spirited person is somebody with passionate opinions about public matters, one who signs petitions and becomes an activist for a cause.
现在，我们认为一个有公益精神的人，对公共问题积极参与，签署请愿书，会为了某项事业而成为活跃分子。
A request is a new record type designed to allow anyone to submit petitions to the team, such as a request for a new feature (enhancement) or a defect report.
一个请求即是一个新的记录类型，它允许任何人向小组提出请求，比如一个新特性(增强)或者一个缺陷报告的请求。
Separately, WorldCom has filed additional bankruptcy petitions for 43 of its subsidiaries with the US bankruptcy Court for the Southern District of New York.
世界通信公司还单独为其43家子公司向美国破产法院纽约南区法院提出了追加破产申请。
In every stage of these oppressions we have petitioned for redress in the most humble terms, our repeated petitions have been answered only by repeated injury.
在遭受这些压迫的每一阶段，我们都曾以最谦卑的言辞请求予以纠正；而我们一次又一次的请愿所得到的答复都只是一次又一次的伤害。
It wasn't until as recently as the mid-70s that the first petitions for permission were accepted, and such marriages remained relatively unusual for a further two decades.
直到70年代中期，第一份中外通婚的申请才被通过，在接下来的20年里，这种情况依然相对少见。
They would raise by an average of 10% the cost of filing petitions for permanent legal residency and temporary residency for foreign skilled workers and foreign entrepreneurs.
这还是自2007年以来头一次提价。 按照提议，对美国永久性居民和包括外国技术工人、企业家在内的临时性居民的申请费用将平均增长10%。
Members shall publish each trademark either before it is registered or promptly after it is registered and shall afford a reasonable opportunity for petitions to cancel the registration.
在有关商标获注册之前或即在注册之后，成员应予以公告，并应提供请求撤销该注册的合理机会。
Over the next five weeks we worked through hundreds of requests, rejecting hundreds more and granting 140, bringing my eight-year total to 456, out of more than 7, 000 petitions for clemency.
在接下来的五周内，我们处理了成百上千起请求，驳回了几百起，批准了140起。八年中，在7000多份要求赦免的诉状中，我批准的总数是456个。
They also urged the activists to end their practice of collecting signatures for petitions and to put their efforts into something that has a chance of succeeding, such as saving historic buildings.
同时，他们敦促环保主义者们停止请愿签名的行动，把努力放在有机会成功的事情上，像拯救历史建筑之类的。
Shenzhen boasts an advanced economy and a well devel-oped traffic system. It has organized a large number of important international com-petitions and accumulated rich experience in this respect.
深圳经济发达，交通便利，曾多次举办大型国际体育赛事，积累了丰富的经验。
Shenzhen boasts an advanced economy and a well devel-oped traffic system. It has organized a large number of important international com-petitions and accumulated rich experience in this respect.
深圳经济发达，交通便利，曾多次举办大型国际体育赛事，积累了丰富的经验。
应用推荐