His father had met with an accident some years ago; he also had been called Peter the goatherd.
他的父亲几年前遭遇了一场意外；他也被称为牧羊人彼得。
Peter the Great has books translated from the west, including John Locke, into Russian.
彼得大帝引进大量的西方著作,包括约翰·洛克的著作
This is an extraordinarily important and transforming accomplishment of Peter the Great.
这是彼得大帝，一个非常重要的转折性成就。
Peter the Great’s victory, Derek Wilson argues, had repercussions that last to this day.
德里克·威尔森（Derek Wilson）认为，彼得大帝（Peter theGreat）这一次胜利的影响，一直持续到了今天。
Peter the Great was a huge sort of power-forward-sized guy at a time when people were very small.
在那个民众极端渺小的时代，彼得大帝却手握重权。
In 1704 Peter the First decided to make the copeck from copper, because of the same money-saving reasons.
1704年，彼得一世决定用铜铸造戈比，同样是因为节省金钱的原因。
He didn't sign into a hotel as Peter the Great or whatever, but he would go in with a name that wasn't his.
他在酒店登记时不会签彼得大帝之类的名字，而是用一个假名来代替。
Founded by the forward-thinking emperor, Peter the Great, the city has always been Russia's cultural capital.
建于有着“向前看”思想的帝王彼得大帝手中，这座城市一直以来作为俄罗斯的文化之都而存在着。
But she knew that was only because, like Peter the Great in a shipwright's yard, he was studying what he wanted to know.
但是苔丝知道，那只是因为他要学习他想学习的东西，就像彼得大帝到造船厂里去学习一样。
After a visit to France in the late 17th century, Peter the Great decided to build a palace for himself better than Versailles.
彼得大帝于十七世纪末到法国游览了一趟后，他决定要为自己盖一座比凡尔赛宫还好的皇宫。
But nonetheless, Peter the Great creates this huge empire that will have over the long run, an enormous influence in European affairs.
即使如此，彼得大帝还是一手创造了，这个庞大的帝国，长远来看将对欧洲事务产生极大影响。
We can exaggerate the power of Peter the Great in this vast empire that's expanding south and already expanding toward Siberia and such distant places.
彼得大帝在自己幅员辽阔的帝国享有至高权力,这是怎么夸张都不过分的,他不断地向南边扩张,版图甚至已经触及到了,西伯利亚这样的边远地区
There are 100 times more books, pamphlets, prints, and maps produced in Russia under the time of Peter the great than there had been in the whole previous century.
彼得大帝在位时期发行了大量的书籍,宣传册子,报纸和地图等印刷制品,数量比俄国过去一个世纪的总和还多百倍
He at first resents Heidi's arrival, but the girl manages to penetrate his harsh exterior and subsequently has a delightful stay with him and her best friend, young Peter the goat-herd.
一开始，他对海蒂的到来并不高兴，但是聪明可爱的海蒂感化了外表严肃的爷爷，结果海蒂和爷爷，以及她最好的朋友牧羊人小皮特度过了非常快乐的日子。
Peter had dealt admirably with the sudden questions about Keith.
彼得对关于基思的突如其来的问题处理得值得人钦佩。
Peter examined the box, and sure enough that it was completely covered in factory-sealed plastic.
彼得检查了这个盒子，确定已经用工厂的密封塑料把它完全包住了。
Peter examined the box, and, sure enough, it was completely covered in factory-sealed plastic.
彼得检查了盒子，果然，它完全被工厂密封的塑料裹着。
When I came back to the hotel Laura and Peter were shouting and bawling at each other.
当我回到旅馆时，劳拉和彼得正在互相大喊大叫。
Peter had built the overhead ladders, and the next day he fitted them to the wall.
彼得已经造好了悬挂梯，第二天他就把它们装在了墙上。
Peter starts looking through the mail as soon as the door shuts.
门一关上，彼得就开始查看邮件。
Peter flung his shoes into the corner.
彼得把他的鞋扔到了角落里。
He was overruled by the owner, Peter Bolton, who insisted on Cool Ground running in the Gold Cup.
他的意见被坚持让酷地参加金杯赛的主人彼得•博尔顿否决了。
Peter drove jerkily, cornering too fast and fumbling the gears.
彼得开车很不平稳，转弯太快，换档也不熟练。
Peter Forey is curator of fossil fishes at the Natural History Museum.
彼得·富里是自然历史博物馆鱼化石的负责人。
I happened to see Peter, the exchanged student from Australia, on the way to the bookstore yesterday.
昨天我在去书店的路上碰巧遇到了来自澳大利亚的交换生彼得。
Peter, the goatherd, shall have a ten-penny piece weekly as long as he lives.
牧羊人彼得，只要还活着，每周都会得到十便士。
Heidi arranged her dresses neatly in a heap and joined Peter and the goats.
海蒂把衣服整整齐齐地堆在一起，加入彼得和山羊们的行列。
Clara, half crying, suddenly said: "Please give my love to Peter and the goats, Heidi!"
克拉拉带着哭腔，突然说：“海蒂，请代我向彼得和山羊们问好！”
O Peter, don't waste the fairy dust on me.
哦，彼得，别把仙灰浪费在我身上。
O Peter, don't waste the fairy dust on me.
哦，彼得，别把仙灰浪费在我身上。
应用推荐