Peter the Great has books translated from the west, including John Locke, into Russian.
彼得大帝引进大量的西方著作,包括约翰·洛克的著作
Peter the Great’s victory, Derek Wilson argues, had repercussions that last to this day.
德里克·威尔森（Derek Wilson）认为，彼得大帝（Peter theGreat）这一次胜利的影响，一直持续到了今天。
In 1704 Peter the First decided to make the copeck from copper, because of the same money-saving reasons.
1704年，彼得一世决定用铜铸造戈比，同样是因为节省金钱的原因。
He didn't sign into a hotel as Peter the Great or whatever, but he would go in with a name that wasn't his.
他在酒店登记时不会签彼得大帝之类的名字，而是用一个假名来代替。
But she knew that was only because, like Peter the Great in a shipwright's yard, he was studying what he wanted to know.
但是苔丝知道，那只是因为他要学习他想学习的东西，就像彼得大帝到造船厂里去学习一样。
1703 - Tsar Peter the Great founds the city of Saint Petersburg.
1703年的今天，彼得大帝建立了圣彼得堡城。
Perhaps it serves to give credence to the existence of Peter the Apostle.
或许它证明了伯多禄作为使徒的存在。
Today Peter the Great on his bronze horse Can once again look out over the city he built.
今天，骑着青铜马的彼得大帝能够再次俯瞰这座他亲手建造的城市。
Like Peter the Wild Boy, Memmie presents to us the possibility of seeing ourselves as strange and new.
像野孩子彼得一样，梅米让我们知道，我们可能会把同类当成陌生的外来者。
Three hundred years ago, the Russian Czar Peter the Great came here and built a new capital-St Petersburg.
三百年前，俄国沙皇彼得大帝来到这里建起新都—圣彼得堡。
In 1716, Frederick William I gave it to Peter the Great, as a gift of friendship from the Prussian to the Russian people.
1716年，威廉一世把它送给了彼得大帝，作为普鲁士对俄国人民表示友谊的礼物。
After a visit to France in the late 17th century, Peter the Great decided to build a palace for himself better than Versailles.
彼得大帝于十七世纪末到法国游览了一趟后，他决定要为自己盖一座比凡尔赛宫还好的皇宫。
From this book, he knew that he admired Napoleon, Peter the Great, Rousseau, Montesquieu, Washington, Lincoln and other figures.
从这本书里，他认识了令他非常钦佩的拿破仑、彼得大帝、卢梭、孟德斯鸠、华盛顿、林肯等人物。
Illustriously planned by Peter the Great, this grand avenue is celebrated for its historic importance as well as its literary connections.
由彼得大帝精心策划的涅瓦大街以其历史重要性和与文学的紧密联系而著名。
The 'Venice of the North', with its numerous canals and more than 400 Bridges, is the result of a vast urban project begun in 1703 under Peter the Great.
被称为“北方威尼斯”的圣彼得堡，以其无数的河道和400多座桥梁而闻名于世，这是在彼得大帝统治下于1703年开始实施的宏大城市规划的一个重要成果。
Particular topics include the rise of the Kievan State, the Mongol Yoke, the rise of Muscovy, Ivan the Terrible, Peter the Great, relations with Western Europe.
详细的主题包含：基辅公国的兴起、蒙古的束缚、莫斯科公国的兴起、恐怖伊凡、彼得大帝以及与欧洲的关系。
He at first resents Heidi's arrival, but the girl manages to penetrate his harsh exterior and subsequently has a delightful stay with him and her best friend, young Peter the goat-herd.
一开始，他对海蒂的到来并不高兴，但是聪明可爱的海蒂感化了外表严肃的爷爷，结果海蒂和爷爷，以及她最好的朋友牧羊人小皮特度过了非常快乐的日子。
Old paintings, including a portrait of Peter the Great which was found in the snow outside st Petersburg, have been carefully recreated, and the old palaces have been made as wonderful as in the past.
一些旧油画，包括在圣彼得堡郊外雪地里发现的一幅彼得大帝的肖像画，都小心地进行了复制，古老的宫殿建得和过去一样美妙绝伦。
Why do we think Peter, the actual apostle, didn't write it?
为什么我们认为它不是使徒彼得写的呢？
More than twice the number of people have left the church so far this year as in all of 2009, says Father Peter, the local priest.
当地神父彼得说，今年至今为止，离开教会的人数已是2009年的两倍多。
Peter, the goatherd, shall have a ten-penny piece weekly as long as he lives.
牧羊人彼得，只要还活着，每周都会得到十便士。
"Which of the two cars do you like better?"I asked Peter. "The blue one or the red one?"
“那两辆车中你喜欢哪一辆?”我问彼得，“那辆蓝的还是红的?”
Most of us would just, say simply on the basis of the language itself, we don't believe Peter,the actual Apostle,wrote this letter.
我们大多数人，仅仅基于语言这点，就不相信使徒彼得写了这封书信。
"Tell her to go away at once, Peter," the three cried simultaneously, but he refused.
“彼得，叫她马上走开。”三个人同时叫道，但他拒绝了。
Two little funny birds, Sitting on a wall; One named Peter , The other named Paul.
两只小鸟墙上坐，一只叫彼得，一只叫保罗。
Two little funny birds, Sitting on a wall; One named Peter , The other named Paul.
两只小鸟墙上坐，一只叫彼得，一只叫保罗。
应用推荐