Something about the women's report struck Peter so deeply that he had to go and see for himself.
妇女们的报告深深打动了彼得，所以他感到必须亲自去看个究竟不可。
"I wonder why Peter is so late to-day," he said, leading his goats out of the shed.
“我不明白彼得今天为什么来得这么晚。”他说着，牵着他的山羊出了羊圈。
Overhanging rocks on one side made it dangerous, so that the grandfather was wise to warn Peter.
悬在外面的岩石很危险，所以爷爷对彼得的警告是明智的。
I am afraid I shan't see Peter and his goats, if we have to go away so soon again.
如果我们不得不这么快就走，恐怕我就见不到彼得和他的山羊们了。
They had to tell Peter of Tink's crime, and almost never had they seen him look so stern.
然后，他们不得不把小叮当的罪行告诉彼得，他们几乎从来没有见过他这么严厉。
Peter, please send us postcards so we'll know where you have visited.
彼得，请给我们寄些明信片，好让我们知道你都访问过哪些地方了。
No one could ever look quite so merry as Peter, and the loveliest of gurgles was his laugh.
没有人能看起来像彼得那样快活，他咯咯的笑声最可爱了。
彼得会很高兴的。
Peter will be so pleased with me.
彼得一定会对我很满意的。
Peter was so glad that he rose from the floor, where they had been sitting, and hurried to the window.
彼得很高兴，他从他们坐着的地板上站了起来，急忙走到窗前。
"I must," he answered, shaking, "I am so afraid of Peter."
“我非走不可，”他回答，浑身发抖，“我很怕彼得。”
Wendy saw the shadow on the floor, looking so draggled, and she was frightfully sorry for Peter.
温迪看见地板上的影子，看上去浑身泥水，她非常同情彼得。
Peter doesn't wear glasses, so this pair of glasses can't be his.
彼得不戴眼镜，所以这副眼镜不可能是他的。
"I am sure Peter has eaten sorrel again, and that makes him groan so," said his mother.
“我相信彼得一定又吃了酸模，才这样呻吟。”他母亲说。
"There is one thing," Peter continued, "that every boy who serves under me has to promise, and so must you."
“有一件事，”彼得接着说，“凡是为我效劳的人都必须发誓，你也必须发誓。”
Peter felt that she was calling him names, and at a venture he retorted hotly, "So are you!"
彼得觉得她在骂他的名字，于是激动地胡乱反驳道：“你也一样！”
He knew Peter Hansen would not be glad to see him, so he told himself to choose his words carefully.
他知道皮特·汉森可能看到他不会很开心，所以他告诫自己说话的时候，小心点。
Peter Milgrom: Xylitol is an antimicrobial, so it's acting against the bacteria themselves, so it helps prevent tooth decay.
彼得·米格罗姆：木糖醇是一种抗菌剂，所以它本身就抗菌，有助预防蛀牙。
Pay me now or pay me later, don't rob Peter to pay Paul, and so on, you've heard it all before.
现在不做，以后还是要做；不要剜肉补疮，等等。这些都是我们以前听说过的。
"It's so fragmented," said Peter Vesterbacka, a developer at the company.
作为公司开发者的PeterVesterbacka说到：“它是如此的零碎。”
"It is really impressive how many papers there are so quickly," says mathematician Peter Woit, author of the physics blog Not Even Wrong.
“实在使人印象深刻，多少论文竟来得如此快速，”物理学博客文章《连错误都不如》的作者，数学家彼得·沃特(PeterWoit)说。
Reading the job description, Peter thought he'd be a good fit, so he submitted his resume and got a response via email a few days later.
读了工作描述后,Peter想自己应该适合这份工作,所以他提交了一份简历,几天后,收到了一份回信.
So St. Peter escorts him to the elevator and he goes down, down, down to hell.
所以圣彼得护送他去了电梯，他一直降，降，降到地狱。
The Lord had commanded him to allow no one to enter during his absence, so Peter stood by the gate and kept watch.
上帝临行前吩咐说在他外出期间不得有人进入天堂，于是圣彼得站在天堂门口守着。
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
彼得却说，主阿，这是不可的，凡俗物，和不洁净的物，我从来没有吃过。
I'm so sorry to have to tell you this... But Peter is in serious trouble.
对不起，我必须得告诉你这件事……彼特遇到大麻烦了。
Even so, the Peter Jones store says the luxury blend is one of the world's rarest and most expensive coffees.
尽管是“猫粪咖啡”，但彼特·琼斯商店称这种咖啡是世界上最稀少、最昂贵的咖啡品种之一。
Even so, the Peter Jones store says the luxury blend is one of the world's rarest and most expensive coffees.
尽管是“猫粪咖啡”，但彼特·琼斯商店称这种咖啡是世界上最稀少、最昂贵的咖啡品种之一。
应用推荐