It took Peter little time to realise that he had gravely misjudged his young opponent.
彼得很快意识到他严重低估了他的年轻对手。
It took Peter little time to realise that he had gravely misjudged his young opponent Charles.
彼得很快意识到他严重低估了他的年轻对手，查理。
Good-evening, little Peter; how is your reading going?
晚上好，小彼得；你书读得怎么样了？
Peter raced down in the evening with the light-footed little goats.
傍晚时分，彼得把那些步履轻盈的小山羊赶下来。
Then we had our first little boy, and then Mary, and Nicholas, and Peter, and Christian.'
然后我们有了第一个小男孩，接着是玛丽，然后是尼古拉斯，还有彼得和克里斯蒂安。
For a moment the circle of light was broken, and something gave Peter a loving little pinch.
刹那间，那道光圈被打破了，有什么东西轻轻掐了彼得一下。
LOS ANGELES - For his legions of fans, he was the Peter Pan of pop music: the little boy who refused to grow up.
洛杉矶时报——对于他的歌迷军团来说，他就是流行乐的彼得潘：那个拒绝长大的小男孩。
After about six hours the pipelines Peter out. The dense jungle scenery has not changed - although I notice the little wooden roadside homes have potted azaleas outside.
六个小时后油管渐渐消失了，但是茂密的丛林景色并没有变化，尽管我注意到路边小木屋外面摆放着盆装的杜鹃花。
Peter knew these by heart, for having very little else to carry in his head he had no difficulty in remembering them.
彼得对山羊的名字记得非常清楚，因为他的脑子里除了这些别的东西非常少，所以记起来没什么难的。
Peter Buffett brilliantly put it in his book ‘Life Is What You Make It’ when he said, “If, in the many facets of life at which we are destined to be average, we come up a little short, so what?
彼特.巴菲特精辟地描述在他的著作《人生由你打造》中，他说，“如果，在人生的许多领域，我们被注定在平均数上，那我们提升了微小的不足又能怎样？
They featured Peter and Jane, their dog, their house, their toys and the rest of their little world.
连环画画了两位主人公彼得和简，还画了他们的狗、玩具、房子以及他们小小世界里其余的一切。
The grandfather meanwhile went inside the hut, calling to Peter to follow him and bring in his wallet.Peter obeyed with astonishment, and laid down the little bag which held his meagre dinner.
海蒂洗脸的时候爷爷叫小彼得带上他装午餐的包跟着他进屋里，彼得很吃惊，但还是照办了，他把干瘪的包从肩上取下来。
Far too little was seen of England's attacking players – Capello even turned to Peter Crouch before the end – to place all the blame on the goalkeeper.
如果将责任全部推到格林身上，那么简直是无视英格兰进攻球员的糟糕表现——最后时刻，卡佩罗甚至遣上克劳奇。
You can either give it to Steve, Frank or Little Theo, and they will give it to Wayne. Or, you may hit it to Peter.
你们先传给史蒂夫，弗兰克或小老虎，然后由他们传给鲁尼，或者直接长传给彼特。
Peter looked with surprise at the commanding little figure, whose dark eyes were flashing, and reluctantly he let his stick drop.
彼得吃惊的看着海蒂，她黑色的眼睛闪着泪光，他不情愿的放下鞭子。
The pristine BVI has long attracted yachties and royalty to its turquoise waters, thanks to posh resorts like Rosewood Little Dix Bay, Sir Richard Branson’s Necker Island, and Peter Island.
英属维尔京群岛的纯净气息和湛蓝海水一直让世界上的富豪和王室贵族趋之若鹜，罗斯沃德小迪克斯湾酒店，理查德·布兰森的私人岛屿力克岛，以及彼得岛，就是这些皇亲贵胄经常光顾的地方。
Every time the audience begins to look a little sleepy, Peter takes a break from the presentation and raffles off a copy of his most recent book.
每当听众看起来有些困倦的时候，Peter都会停下演讲，利用休息的时间进行抽奖活动，赠出一些他最近写的书。
“There appears to be very little consensus about the outcome, ” Goldman Sachs’ head of pan-European equity strategy Peter Oppenheimer wrote in a report.
高盛泛欧股票分析战略负责人彼得·奥本海默(Peter Oppenheimer)在报告中写道，“外界显然对测试结果意见不一。
It featured a photograph of Billy's face superimposed over a likeness of Peter Pan, and provided this description of its purpose: "There is no reason anyone should like Billy he's a little bitch."
这个页面上贴着一张照片，上面是放在像PeterPan的图像上的billy的脸。对这张照片的描述是：“没有人有理由喜欢billy。”
The Summit was organized by Peter Denning and attended by a little over 250 people representing industry, practitioners, and academia.
这次峰会由PeterDenning组织，有超过250个行业、从业者、学术界代表出席。
Once upon a time there were four little rabbits, and their names were-Flopsy, MopsyCotton-tail and Peter.
从前有四只小兔子，它们名叫——耷拉、毛毛、棉尾巴和彼得。
There sat three unhappy, little kittens. Peter asked them what was wrong.
那里坐着三只不愉快的小猫。皮特问他们有什么麻烦。
Maria: Do you have any pictures of little Peter Winn?
玛丽亚：你有小彼得·韦恩的照片吗？
Detie was a little angry at Heidi. When the children came to her, she gave Peter some money. He went back to get Heidi's clothes.
德蒂有点不高兴了。这两个孩子走过来，德蒂给了彼得一点钱，彼得就去取回了海蒂的衣服。
Peter thought it best to go away without speaking to her; he had heard about cats from his cousin, little Benjamin Bunny.
彼得想，最好别和她说话、自己离开，他听表兄本杰明小兔子谈论过猫。
Maria : And little Peter Winn.
玛丽亚： 还要为小彼得·韦恩。
Maria : And little Peter Winn.
玛丽亚： 还要为小彼得·韦恩。
应用推荐