Peter was really the best dancer among them, but he pretended to be scandalised.
彼得的确是他们当中跳得最好的，但他假装感到震惊。
Fairies indeed are strange, and Peter, who understood them best, often cuffed [slapped] them.
仙女们确实很古怪，彼得最了解她们，常常打她们耳光。
The problem was that just at the time Peter and Margaret began to get on well just as two best friends, the experiment ended and the lab was closed.
问题是，正当彼得和玛格丽特开始相处得很好，就像两个最好的朋友，实验结束了，实验室关了。
The best example I can think of offhand, I should let this wait, but Peter the Great, the czar of the Russians, who may or may not have beaten his son to death, at least he ordered him tortured.
我现在临时能想到的最好的例子,就是沙皇彼得大帝,本来要等会再说的,彼得大帝是否判处了自己儿子死刑 还有争论,但至少他曾下令用酷刑折磨他的儿子
Ledger is only the second actor to win a posthumous Oscar. Peter Finch won best actor for 1976's "Network" two months after he died in early 1977.
莱杰是第二位被追授的奥斯卡演员，彼得·芬奇因其1976年主演的“网络”而赢得最佳男演员，他于两个月后即1977年年初去世。
Rated as one of the best films of all time, Peter Seller's is often credited as the Co-Writer, improvising so many of his lines within the film.
一直列为最佳电影之一的奇爱博士，彼得·塞勒斯常被冠与编剧头衔。他即兴创作了许多电影里原本没有的台词。
He at first resents Heidi's arrival, but the girl manages to penetrate his harsh exterior and subsequently has a delightful stay with him and her best friend, young Peter the goat-herd.
一开始，他对海蒂的到来并不高兴，但是聪明可爱的海蒂感化了外表严肃的爷爷，结果海蒂和爷爷，以及她最好的朋友牧羊人小皮特度过了非常快乐的日子。
Peter Hartlaub said it best for The San Francisco Chronicle.
彼得哈特劳伯在“洛杉矶纪事报”称，这个小丑是最好的。
The best animated short, "Peter & the Wolf," was British and Polish.
最佳动画短片《彼得和狼》是英国人和波兰人的作品。
Peter Schiff, President of Euro Pacific Capital, may be the best known of these.
彼得施夫，欧元太平洋资本的总裁，也许是其中最著名的一位了。
Peter Chan won best director. Saturday and the film also garnered best cinematography and best song, while ZhouXun grabbed the trophy for best actress.
陈可辛上周六获得最佳导演奖，而这部电影还获得了最佳摄影奖、最佳歌曲奖，周迅则获得了最佳女主角奖。
Peter Hennessy, Britain’s best historian of Whitehall, concludes that Mr Blair “didn’t understand how institutions worked.
PeterHennessy，英国怀特霍尔最好的历史学家总结说：“Mr Blair 不明白机构是如何运作的。
"Even with the best therapies we have, four out of 10 people don't improve, " said Peter White, a professor of psychological medicine at the Queen Mary University of London, who led the study.
“就算用上了我们最好的疗法，10个人里会有4个没有任何改善，”伦敦皇家玛丽大学心理医学教授皮得·怀特说到，他同时也是这项研究的负责人，“这真是一个让人无能为力的境况。
Adrian Grenier and his partner Peter Glatzer accepted the award for best green Website.
AdrianGrenier和他的搭档Peter Glatzer获得了最佳绿色网站大奖。
Geoffrey Rush of "the Life and Death of Peter Sellers" accepted the award for best actor in a mini-series or television movie.
乔弗瑞-拉什凭借《彼得·塞勒斯的生与死》(THELIFE AND DEATHOFPETER SELLERS)获得最佳电视电影男演员奖。
The night, however, belonged to Peter Jackson who won best director for Lord of the Rings: the Return of the King, which also took 10 other Oscars.
彼特-杰克逊带着他的《魔戒3：王者无敌》赢得最佳导演奖的殊荣。
Yesterday, I saw him talking to another boy, Peter, and I cannot help wondering if he wants Peter to be his best friend instead of me.
昨天，我看到他和另外一个叫彼得的男生在说话，我禁不住在想，他是不是希望彼得取代我，成为他最要好的朋友呢？
In 1969, the group earned their final Grammy for "Peter, Paul and Mommy," which won for best children's album.
1969年，该集团赢得了“彼得，保罗和妈妈”，他们最终赢得格莱美最佳儿童的专辑。
Peter is not good at maths, but when it comes to sports, he is the best in the class.
彼得的数学不好，但要说到体育，他却是班上最好的。
I know you was meaning for the best, aunty, and so was I with Peter. It done him good, too. I never see him get around so since.
我的好姨妈，你是好意，这我晓得。我对彼得也是好意呀。那药对它也有好处。自我给它灌药以后，我再也没有看见它的影子。
As George introduced Peter and Sarah it is only fit (and proper) that he should be best man at their wedding.
因是乔治介绍彼得与萨拉相识的，由他来作他们婚礼的男傧相是最合适的。
Peter is not good at maths, but to sports, he is the best in the class.
彼得的数学不好，但要说到体育，他却是班上最好的。
In the paper, the author challenges the remarks of Peter Newmark that English is the best language in the world from several different and relevant linguistic layers.
本文从几个不同但是彼此关联的方面驳斥了世界著名语言学家和翻译家彼得·纽马克的观点：英语是世界上最好的语言。
She tried her best to discredit Peter but he has a loyal female following and is seen as one of the good guys.
乔丹竭尽全力地诋毁彼得，但是彼得拥有忠实的女性支持者，而且大家都认为他是个好男人。
He praised the lyrics of the Mandarin Chinese song composed by Peter Kam, who won a Silver Bear award for best film music at the Berlin Film Festival last year.
成龙在日志中高度赞扬了金培达创作的歌词。音乐人金培达在去年举行的柏林电影节中荣获最佳电影音乐银熊奖。
With Fernando, Peter Crouch and Dirk Kuyt we are going to have one of the best attacks in Europe.
费尔南多，克劳奇和库一特，我们拥有了欧洲最好的锋线。
Let me focus on some of the less known facts about Peter Drucker and why I consider him to be the best role model for all of us.
让我们也关注一下那些彼得·德鲁克一些不那么为人所熟知的事实，看看为什么我把他当作我们最好的榜样。
The pioneering entrepreneur Peter Diamandis says the best way to predict the future is to create it.
深具开拓精神的企业家彼得·戴曼迪斯说过，预测未来的最佳方法就是开创未来。
Yesterday, I saw him talking to another boy, Peter, and I cannot help wondering if he wants Peter to be his best friend instead of me.
昨天，我看到他和另一个男孩彼得说话，我忍不住想他是不是想让彼得取代我做他最好的朋友。
Peter is not good at math, but when it comes to sports he's the best one in our class.
彼得的数学不好，但要是说到体育，他却是班上最好的。
应用推荐