For many of us pet lovers, losing a pet can be as heartbreaking as losing a person whom we have Shared a close relationship.
对于我们许多宠物爱好者来说，失去了一个宠物就好像失去一个关系密切的人一样令人心碎。
They keep us connected to the world and other pet lovers, and offer a purpose to get out of bed in the morning.
宠物把我们与外面的世界和其他一些宠物爱好者连结起来，这样，让我们拥有了每天早起的动力并决绝的按时早起。
For several years it was just the two of us in our white antiseptic apartment, living our pet-free and child-free lives of stylish travel, creative careers and limited family responsibility.
之后很多年我们两个人就一直在我们的洁白清洁的公寓里面进行着我们的无宠无孩儿的时尚之旅，创造性的职业生涯和较少家庭责任的生活。
That the song was inspired by a pet rat did not stop Michael taking it to no 1 in the US charts, his first taste of solo success.
那首歌的灵感来自于一只宠物老鼠，可这没有妨碍迈克尔占据全美排行榜第一位；他在单飞道路上第一次尝到甜头。
"Such a lovely day... Made for us," said Diana. "I'm afraid it's a pet day, though... There'll be rain tomorrow."
“多么美好的一天啊简直就是为我们而造的”戴安娜说“不过我担心这会是变化无常的一天虽然……明天会下雨。”
You will be writing articles for US audience on topics like health, pet health, home remedies and natural cures, naturopathy.
你会写美国观众喜欢的健康主题的文章，宠物的健康，家庭疗法和自然疗法，自然疗法。
But I know we'd have to take the iguana back. And the pet store might not let us.
不过我们得把鬣蜥蜴扛回去，而且宠物店可能不会让我们这么做。
Many of us bought our beloved "pets" at pet shops, had guinea pigs, and kept beautiful birds in cages.
许多人在宠物店买了自己“心爱”的宠物，他们养天竺鼠，并把漂亮的鸟儿关进笼子。
We actually like your girly pet-names for us, but please, not in front of the guys!
我们的确你给我们取的女孩子们的宠物名字，但是，摆脱，别在那帮子哥们面前叫！
A parrot (a conure, it turned out) came home with us from the pet store, named Teddy after my father.
一只鹦鹉(锥尾鸟，事实证明)从宠物商店随着我们回到家里，以我父亲的名字命名为泰迪。
US man is in custody after he bit a pet python in what California police said was an apparently unprovoked attack.
一美国男子因咬了一条宠物蟒蛇而被关押，而且据加州警方称他咬蛇根本是无缘无故。
Sal, a pet cat in the US city of Boston, was summoned for jury duty, the local media reported.
据当地媒体报道，美国波士顿一只名叫萨尔的宠物猫近日接到通知，要求它在3月23日作为陪审员出庭。
Many of us bought our beloved "pets" at pet shops or kept beautiful birds in cages.
许多人还从宠物店买回了我们最爱的“宠物”或者养了小鸟关在笼子里。
The small white rabbit is always a children's pet, white hair, red eyes, especially gentle character, let us be love.
小白兔向来是儿童的宠物，雪白的绒毛，通红的眼睛，尤其是温顺的性格，让我们格外爱怜。
In the US, ferrets are the third most popular pet, despite being illegal in several states.
在美国，雪貂是第三受宠的宠物，尽管在有些州，养雪貂是非法的。
For us, God's chosen ones, to be holy is to partake of God's divine nature (2 Pet. 1:4) and to have our whole being permeated with God Himself.
2对我们这些神所拣选的人，成为圣别就是有分于神的性情，(彼后一4，)并使我们全人被神自己所充满。
Some pet owners across the US can now take time off work to grieve properly after losing their beloved companions.
如今，部分美国人可以向公司请“失宠假”，去悼念他们死去的宠物了。
In a huff, my wife and I went to the pet market, his wife said to the shopkeeper: "you this liar, that you sold us the fragrant pig in Thailand?"
我和妻子来到宠物市场，妻子气呼呼地对店主说：“你这个骗子，你卖给我们的是泰国香猪吗？
This makes sense to us because it is the way children acquire many word-meanings today. They see an animal and pet it, listen to it, perhaps smell it.
我们理解这一点并不难，因为现在的儿童也是采用这种方式学知一些词语的意义。
Last spring, the US Postal Service released this pane of 10 special stamps entitled "Animal Rescue: Adopt a Shelter Pet".
去年春天，美国邮政服务公布了题为“动物救援：采取住房宠物”10日特别邮票窗格。
Brian Wilson, a US fireman who lost his ability to speak in a traffic accident 14 years ago, said his 2 pet parrots taught him to talk again, foreign media reported recently.
据外国媒体近日报道，美国男子布莱恩·威尔森曾是一名消防员，在14年前的一场车祸中失去了讲话能力，但他养的鹦鹉却教会他重新说话。
Pet ownership helps us cope with stress. A study of breast cancer patients conducted at the University of Warwick in England found that pets can provide valuable support for women coping with cancer.
英国瓦尔·维克大学所做的乳腺癌研究中发现，宠物对乳腺癌妇女与癌症斗争有良好的支持。
Pet ownership helps us cope with stress. A study of breast cancer patients conducted at the University of Warwick in England found that pets can provide valuable support for women coping with cancer.
英国瓦尔·维克大学所做的乳腺癌研究中发现，宠物对乳腺癌妇女与癌症斗争有良好的支持。
应用推荐