He keeps pestering me to go and see him, so I'll go now, and have done with it.
他不断吵着要我去看他，所以我现在去了，从而了结了这件事。
I don't know, Johnny, and will you please stop pestering me? I'm trying to read.
我不知道，强尼，你可不可以不要烦我，我正在看书呢！
It also says members were tired of all the ads and the constant pestering to log in.
它还说，网站的会员对大堆的广告和要你登录的烦人提醒感到厌倦。
"Sorry for taking up your time," says the AD, and promptly desists from further pestering.
“很抱歉占用了您的时间，”广告突然弹出这么一句话，之后它们立刻停止了对你的进一步的纠缠。
You figure it out, and stop pestering Nancy with these types of questions during the chat.
你要弄明白，并且在以后的谈话中不要再问类似的问题来困扰南茜了。
The female lawyer I knew was perpetually pestering judges to have periodic lunches with her.
坚持不懈的女律师我知道的这名女律师没完没了地缠着几位法官定期与她一起吃午饭。
The Remote Controlled Water Cannon is the ultimate pestering gadget either in the beach or in the pool.
不管是在海滩还是在游泳池，遥控水泡都是个超级难缠的物件。
Children are always pestering their parents to take them to the fast food restaurants such as McDonlds and KFC.
孩子们总是缠着他们的父母带他们去快餐店如麦当劳和肯德基。
From the moment he arrived there, he kept on pestering his doctor to tell him when he would be able to go home.
从他进医院那一刻时，他就缠住医生，让医生告诉他什么时候能回家。
From the moment he arrived there, he kept on pestering his doctor to tell him when he would be able to go home.
从他进医院的那一刻起，他就缠着医生告诉他什么时候能回家。
It does matter. You know how she t 'sks to everybody and their brother! Now the whole town will be pestering me for money!
怎么会不要紧！你是知道她的，她会告诉所有的人和他们的兄弟！现在全城的人都要向我借钱了！
Mr Hatoyama’s administration, meanwhile, should stop pestering the BoJ about deflation and face up to its own responsibilities.
同时，鸠山内阁应该停止在通货紧缩问题上和日本央行纠缠，勇敢面对自己的责任。
Pester power is a child's ability to affect their parents' marketing decisions, often through the use of nagging, or pestering.
“儿童消费力”指的是儿童影响其父母消费决策的能力，通常通过唠叨和纠缠不休达到让父母购物的目的。
I'm very thankful that our building doesn't allow them, because the Big Girl would constantly be pestering me about it, if not.
我所住的地方不允许养宠物。这让我非常感激。因为不然的话“大闺女”总会要不断为此事缠着我。
Lydia a sat the test in her summer holidays, after raising the idea with her parents and pestering them for the best part of a year.
莉迪亚和父母有了这样的想法后，在一年中最好的时间—暑假进行了这项测试。
The inconvenience of continual pestering, especially for Columbia’s “top dogs, ” as Foner describes them, often trickles down to professors’ families.
对于那些如福纳教授所说的“学校的学术大牛们”来说，这种持续的烦扰所带来的不便常常会侵入到家门口。
But in 2016 his sons, Jim and Tommy, had a suggestion for seeing the wall in a whole new way, and began, as they put it, pestering him to buy them a drone.
但在2016年，他的儿子吉姆和汤米提议使用一种新的方式来机拍摄长城，缠着他要买一台航拍机。
Heather, a 31-year old lawyer from New York, was well on her way to being both unhitched and unhinged, thanks to her mother's persistent pestering about marriage.
希瑟今年31岁，是纽约的一名律师，由于她的母亲不断纠缠她的婚姻问题，单身的她都要精神错乱了。
They only begin arguing and pestering when they detect uncertainty or guilt, and sense that their parents can be pushed to give them what they want, if they just keep at it.
只有当孩子们发现家长犹豫不决或是感到内疚而且意识到只要坚持下去父母就会答应他们的要求时，他们才会和家长争吵，才会纠缠不休。
The group filed the class action suit on behalf of parents, including plaintiff Monet Parham, a 41-year-old mother of two from Sacramento who says she's fed up with the pestering.
这次是以父母亲们的名义提起的集体诉讼，包括来自萨克拉门托的原告莫奈•巴罕，她是一位有着两个孩子饱受此事困扰的母亲。
Learn how to handle difficult clients, overbearing creative directors and pestering marketing departments-you'll have to do it all, while managing the inevitable stress of deadlines.
就算顶着最迟期限逼近的压力，你也得学习如何与棘手的客户，骄傲自大的创意总监和缠人的市场部周旋。
Flies spent their time pestering others. The cows hated them. The horses detested them. The sheep loathed them. Mr. and Mrs. Zukerman were always complaining about them, and putting up screens.
苍蝇总是一直纠缠在别的东西上面，牛群讨厌苍蝇，马儿们也厌恶苍蝇，羊群更是憎恨它们，连扎克曼夫妇也一直不停的在抱怨，并有在门上挂起了纱帘儿。
Flies spent their time pestering others. The cows hated them. The horses detested them. The sheep loathed them. Mr. and Mrs. Zukerman were always complaining about them, and putting up screens.
苍蝇总是一直纠缠在别的东西上面，牛群讨厌苍蝇，马儿们也厌恶苍蝇，羊群更是憎恨它们，连扎克曼夫妇也一直不停的在抱怨，并有在门上挂起了纱帘儿。
应用推荐