So, perversely, sparing a CDS payout on Greece could push up the borrowing costs of other countries.
相反，节约希腊CDS的赔付可能会推升其他国家的借贷成本。
The world of hedge funds might be very close to a big shake-up and, perversely, New York could be one of the winners.
世界对冲基金可能面临一次大规模的重组，然而，事与愿违，纽约可能会是其中的一个优胜者。
Such cuts have a perversely powerful logic: "we" are living longer. There are fewer workers to support each elderly person.
这种削减还有一个非常强大的逻辑：“我们”活得更长了，用于支持供养每个老人的工人数量越来越少。
Wash yourselves, be clean, take away the evil of your devices from my eyes: cease to do perversely.
你们应该洗涤，应该自洁，从我眼前革除你们的恶行，停止作孽。
I am an optimist in that I believe that human beings do not always perversely try to make life worse for themselves.
我是乐天派的人，因为我认为人类并非总是违反常情地力图使自己的生活变差。
Lastly, and perversely, the decade of obsession with expanding home ownership may actually have reduced neighbourhood stability.
最后，且是反常地，十年来对扩大自有住房的执着实际上或许已降低了地区安定。
But with India, the researchers were helped, perversely enough, by highly restrictive industrial policies that the country had introduced in the 1950s.
而上世纪50年代印度引进的极其严格的工业政策帮了研究人员一个大忙。
"Chiefly to enjoy good conversation, I understand," her husband retorted perversely; and she broke into an appreciative laugh. "Oh, Newland, how funny! Isn't that FRENCH?"
“我想，首先是能享受高雅的交谈，”丈夫故意作对地回嘴说。她爆发出一阵赞赏的笑声。“哎哟，纽兰，真有趣！这不是太法国化了吗？”
And the Web almost perversely discouraged the kind of systematized, coordinated, focused attention upon which brands are built - the prime, or at least most lucrative, function of media.
而且万维网近乎顽固地抵制品牌打造所需的那种系统化、协同化的专注——那最重要的，或者说至少最赚钱的，媒体的功能。
We came up with the idea because it was clear that Value at risk would only work during rather dull markets, that is, perversely at times when it almost wasn't important to measure risk!
我们想到这个概念是因为很显然“风险价值”模型只有在市场平稳的时候才起作用，但那几乎是无需测量风险的时期！
If you cannot easily change behaviour, can you create new drugs instead? Perversely, the market fails here, too.
如果不能轻易地改变行为，那能造出新药吗？市场在这方面也很失败。
If you cannot easily change behaviour, can you create new drugs instead? Perversely, the market fails here, too.
如果不能轻易地改变行为，那能造出新药吗？市场在这方面也很失败。
应用推荐