The odour of pines pervades the air in the forest.
林子里的空气中充满着松树的气味。
You might not think of it as such, but power pervades every aspect of your life.
人们或许并未这么想过,但权力确实是渗透至人们生活的方方面面。
A spirit of rugged individualism pervades virtually every aspect of American life.
一种不加掩饰的个人主义精神几乎渗透到美国生活的各个方面。
It's a daily lack of energy, a kind of weakness or inertia that pervades your whole body.
它可以是因为平日缺乏能量,或是一种整天浑身无力、倦怠的状态。
A musty odour pervades the room.
房间里弥漫着一股霉臭气。
Inertia pervades organizational life.
组织生活中存在惯性。
An atmosphere of pessimism pervades the economy.
悲观的气氛笼罩着整个经济。
A thoughtful calm pervades Scotland's Holy Isle.
一种令人遐想的宁静弥漫于苏格兰圣岛。
Today the time-honored elegance still pervades it.
今天,弥漫其间的优雅风姿依然如故。
The remnant nebular gas pervades the interplanetary space.
星云的残余气体充斥星际空间。
In the spring and autumn season, flowers in full bloom, the scent pervades the entire campus.
在春秋季节,百花盛开,花香弥漫了整个校园。
The network (in the broader sense of the Internet plus the phone networks) pervades everything now.
网络(因特网和电话网络)现在无处不在。
Apparently the question towards Mr.Wang pervades vicious surmise rather than well-meaning understanding.
显然,这里面弥漫着一种恶意的猜度,而不是善意的理解。
Lookism pervades society like an insidious virus and is found everywhere: on TV, in magazines, in school.
外表歧视如暗疾般在社会上肆虐,在电视上,杂志上,学校里随处可见。
It is important because law itself is so important and pervades so much of public policy and human affairs.
之所以重要,是因为法律本身是如此重要并且渗透于公共政策和人类生活的方方面面。
A slight whiff of complacency pervades the groves of the capital, Canberra. That in itself should be a warning.
一股轻微的自满味儿弥漫在首都堪培拉树林中,这本身就应该是一个警告。
They know how to win the favor of their wives and avoid conflicts so that happiness pervades their families.
他们总是知道该如何讨妻子的欢心,从而避免了矛盾,一家人其乐融融。
Or as the researchers put it, technology isn't something that mediates young people's experience—it "pervades" it.
正如研究人员所说,科技并没有影响年轻人的经验——事实上科技已成为他们生活的一部分。
They always know how to win the favor of their wives and avoid conflicts so that happiness pervades their families.
他们总是知道该如何讨妻子欢心,避免矛盾,一家人其乐融融。
The Barnard concept of cooperative social system pervades the work of many social scientists concerned with management.
合作社会系统的巴纳德原则已影响到许多关心管理的社会科学家的研究工作。
It is an extremely showy beauty with its pure white, charming flowers and amazing scent that pervades the air especially after dusk.
它美丽抢眼,开纯白色迷人的花,把神奇的花香散入空气中,尤以入夜为最。
The teenager-parent context is a somewhat special one, but giving and receiving advice pervades our professional and personal lives.
虽然青少年父母的情况比较特殊,但提出和接受建议贯穿了我们职业和个人生活的始终。
Though the lane-end lawn is not as green and luxurious as a wild one, yet it pervades the air with the vitality ever missing in the wilderness.
巷尾的绿地虽然没有山野的苍翠欲滴,但是空气中弥漫着荒野中所没有的生机。
Still, despite the crisis-like situation that pervades, increasing numbers of Congolese farmers are trying to pick up the pieces and get back to their fields.
然而,尽管类似危机的情况普遍存在,但是越来越多的刚果农民正在努力收拾残局,恢复生产。
He recommends the creation of a senior role of "Chief Agility Officer" tasked with creating and nurturing an Agile culture that pervades the whole organisation.
他建议设立一个“首席敏捷官(Chief Agility Officer)”的角色,任务是创造和培育贯穿整个组织的敏捷文化。
He recommends the creation of a senior role of "Chief Agility Officer" tasked with creating and nurturing an Agile culture that pervades the whole organisation.
他建议设立一个“首席敏捷官(Chief Agility Officer)”的角色,任务是创造和培育贯穿整个组织的敏捷文化。
应用推荐