A sibilant murmuring pervaded the room.
这个房间里充满着窃窃私语声。
The smell of sawdust and glue pervaded the factory.
锯屑和胶水的气味弥漫在工厂里。
MIGHT the surprising calm that pervaded Haiti for months following its devastating earthquake finally be over?
大地震后海地这几个月一直是风平浪静，这种意外的平静也许就要结束了？
One great advantage which I enjoyed in my younger days was the literary and artistic atmosphere which pervaded our house.
我年轻的时候有个让我欢喜的很大优势，就是我们家里无处不在的文学艺术气氛。
Raphael so pervaded mid-nineteenth century taste that almost anyone who tried to draw was imitating him, often at several removes.
拉斐尔风格在十九世纪中期是如此流行,以至于每个学画的人都要模仿他, 甚至是模仿的模仿.
He sat like that for a few minutes, while a rather awkward silence pervaded the room.
他坐了几分钟，相当尴尬的沉默充斥着教室。
The courtroom argument is pervaded with conflicting opinions and persuasive arguments.
法庭辩论中充满了冲突的观点和说服性的论辩。
A half moon hung in the sky before nightfall, and the air was pervaded with the fragrance of dusk.
半园月挂在天空，夜还没有降临，空气里带着黄昏的香味。
Interactivity is no longer an abstract concept, but already pervaded every aspect of our lives, and it's deeply influencing our future.
交互性已不再是一个抽象的概念，它已经渗入到我们日常生活的每个角落，并深刻地影响我们的未来。
But know that by whom this entire body is pervaded, is indestructible. No one is able to cause the destruction of the imperishable soul.
但是你要知道， 遍透于整个身体的那个东西-能知能觉的灵魂是不可以被摧毁的。没有人可以摧毁不朽的灵魂。
At the same time I am free to recognise that the writings of that period were pervaded with an enthusiasm the value of which cannot be small.
同时我也可以直率地承认我那时期的作品，充满着一腔热情，而这热情的价值决不是细微的。
Remember that my main reasons for doing this are that 1 I don't want all my data in one corporation and 2 I don't want everything I do to be pervaded by advertising.
记住，我做这件事的主要原因如下，(1)我不想把我的数据保存在一个公司里，(2)我不想让我做的每一件事情都浸没在广告中。
And for me at least, modern day Venice is always pervaded by a slight sense of melancholy, a sense of faded splendor, of irredeemable loss.
至少在我眼中，现在的威尼斯总是弥漫着一种淡淡的哀愁，光华褪色的怅然和无力挽回的失落。
And for me at least, modern day Venice is always pervaded by a slight sense of melancholy, a sense of faded splendor, of irredeemable loss.
至少在我眼中，现在的威尼斯总是弥漫着一种淡淡的哀愁，光华褪色的怅然和无力挽回的失落。
应用推荐