Phones, computers and the Internet pervade our days.
手机，电脑和互联网充斥着我们的每一天。
Issues around IT governance will pervade the course.
课程将围绕资讯技术管理的问题。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives.
科学和技术已经渗透到我们生活的每一个方面。
Expressionist graphics, decisive slogans and modernist wit pervade these images.
表象派作家生动的，坚定的标语和现代主义作者遍及街头的风趣画作。
In the winter it sheds most of its foliage, allowing the sun to pervade the apartments.
在冬季，大部分的树叶脱落了，让阳光可以弥漫进公寓。
Our time together seemed devoid of the gerrymandered schedules that now pervade my life.
那时可不像现在，如今我的生活完全被各种日程安排所操纵。
Most astronomers believe that large quantities of some unidentified material pervade the universe.
多数天文学家相信，宇宙充满了大量的不明物质。
Whenever I looked on him his spirit seemed to be in prayer, a deep peace to pervade him within and without.
每当我看到他时，我总见他聚精会神，专心致志，好像有一种深沉的宁静，永远笼罩在他的身心周围。
Amid all the doom that continues to pervade markets, it is interesting to revisit the issue of "decoupling".
在厄运继续蔓延市场之际，重新探讨“脱钩”问题是值得令人关注的。
With the rapid pervade of Internet and transmission of image data, image compression becomes a hot research area.
随着网络的普及和图像数据广泛传输，图像数据的压缩成了一个热门的领域。
The applications of NURBS sculpting method pervade many fields, for example industry, military affairs, art and etc.
NURBS造型方式的应用遍及工业、军事、艺术等许多领域。
The universe is expanding, being thrust apart by some mysterious "dark energy", minute traces of which pervade all space.
宇宙在一种神秘的“暗能量”的作用下，分崩离析，不断膨胀；这种暗能量虽然含量极微，却遍布宇宙各个角落。
The gadgets that now pervade young people's lives, iPhones and suchlike, are baffling "black boxes" - pure magic to most people.
现在充斥着年轻人的生活的玩意，iphone和其他类似的东西，是令人困惑的“黑匣子”——对大多数人而言是纯粹的魔术。
On the other hand, there is obviously a deep human need to return again and again to the issues and concepts that pervade self-help literature.
另一方面，人类显然在内心深处有一种需求，想要一次次地去回顾那些有关自我奋斗的论说中无所不在的问题和概念。
Advertising has come to pervade every aspect of our lives, and, as a result, it is playing an increasingly more essential role in our purchases.
广告已渗入我们生活的方方面面，其结果是它在我们的购买活动中起着越来越重要的作用。
Advertising % has come to pervade every aspect of our lives, and, as a result, it is playing an increasingly more essential role in our purchases.
广告已渗入我们生活的方方面面，其结果是它在我们的购买活动中起着越来越重要的作用。
While this trend continues to pervade several process industries, the food and beverage sector is gradually giving in to the allure of HMI solutions.
尽管这一趋势持续渗透数个过程行业，但食品饮料板块正在逐步采用人机解决方案。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives, and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.
科技已渗入我们生活的每一个方面，其结果是社会以前所未有的速度发生着变化。
Chest x-ray is often termed white out or white lung because consolidation and coalescing infiltrates pervade the lungs, leaving few recognized air spaces.
因肺部实变和融合浸润，几无可辨认的空气间隙，故胸透结果常为白化或白肺。
Coming here to spend the Women's Day, your whole body will be surrounded in the enshrouding water vapour. Warmness will pervade in every inch of your skin.
到这里过节日，周身都会被包围在氤氲的雾气中，让温暖渗入到每寸肌肤。
By loving and pampering them, this loving aura will pervade our house, our whole family, and emanate beyond, extending the positive atmosphere to the world.
我们这样爱护他、宠爱他，这种爱的气氛就会充满我们整个房子、整个家庭，然后也会散发出来，带给世界好的气氛。
These fallacies pervade not merely the arguments of the hired spokesmen of special interests, but the arguments even of some economists who pass as profound.
这些谬误，不仅仅充斥在利益集团代言人的言论中，就连一些颇具影响的经济学家也时常挂在嘴边。
Also, I wanted to exclude formativeness of architecture and the building to pervade into the surrounding with its various size, height and density of the element.
另外，我们在设计上要与周围建筑的形状，尺寸等各种元素区别开来。
There is of course immense optimism amongst all of us, and no doubt it will pervade this conference, that the momentum of economic growth in the Asian region will continue.
我们普遍有一种乐观的情绪，这一情绪无疑会影响到整个年会，即：亚洲地区经济增长的势头将保持下去。
While hiring freezes and budgets cuts pervade U.S. higher education, universities in Asia and the Middle East are hungry for candidates, often amid a dearth of native applicants.
当美国国内高教机构纷纷停止招募并缩减开支之时，亚洲与中东的大学仍然因本土申请人匮缺而对美国博士们求贤若渴。
While hiring freezes and budgets cuts pervade U.S. higher education, universities in Asia and the Middle East are hungry for candidates, often amid a dearth of native applicants.
当美国国内高教机构纷纷停止招募并缩减开支之时，亚洲与中东的大学仍然因本土申请人匮缺而对美国博士们求贤若渴。
应用推荐