While perusing a book on the monuments of Egypt, she noticed a hieroglyph that showed a row of men standing in odd postures.
在精读一本关于埃及遗迹的书时，她注意到一段象形文字，这个文字描绘了一排姿势古怪地站着的人。
Spend time perusing lists of participating vendors - you might be surprised.
花时间仔细阅读卖家名录—你可能会大吃一惊的。
Sometimes just perusing such lists gives you ideas you wouldn't otherwise have thought of.
有时候，研究这些表格能够为你提供一些你平常想不到的主意。
Mr. Chan, who'll graduate in December into the worst financial-sector meltdown in recent history, is now perusing IT job ads.
不过，今年12月份毕业的AdrianChan却面临着近年来金融行业最不景气的时刻，现在，他只好认真研究IT业的招聘广告了。
Often, while perusing the job postings, you'll see listed under the requirements section wording such as "Bachelor's degree or equivalent."
经常在应聘一个职位的时候，你会看到在职位要求的底部写着“学士学位或同等学历。”
After perusing them carefully I realized that this man had become a painter in his own right.
观后深感天成终于成为属于他自己的画家了。
We misread a situation because we are skimming it, when what we should be doing is perusing it.
在应该仔细观察之刻，浮光掠影而过就会导致我们误判形势。
Objective To study the growth characters of the craniofacial widths and then perusing its growth pattern.
目的分析正常人颅面部宽度生长发育的特点，探讨其发育规律。
After perusing the articles, the participants completed a questionnaire designed to measure levels of self-esteem.
在仔细阅读完文章后，参与者要完成一张测量自信心水平的问卷。
Think time is the time spent by a user perusing a Web page, including viewing the page and determining the next action.
思考时间指的是用户阅读网页所花费的时间，其中包括查看页面和决定下一步操作的时间。
Riding home on the bus one snowy night and perusing the score of Mozart's C-Major 11Quintet, I felt the page burst into music in my hands.
在一个飘雪的夜晚，我乘公共汽车回家，在车上仔细阅读莫扎特C大调五重奏的总谱。我觉得乐谱在我手中突然变成了音乐。
I miss leisurely perusing the vitamin aisle, the stacks of fresh brown rice sushi, the mysterious cookies made in some dude's garage in Santa Cruz.
我怀念在店里面闲逛的日子：仔细地浏览摆满维生素的那行货架、一堆堆的新鲜糙米寿司，还有在圣塔克鲁斯不知哪个家伙的车库里做出来的神秘饼干。
If we've learned anything after perusing this list, it's probably that we should watch even seemingly realistic historical movies with a skeptical eye.
如果我们在读完这份列表后有什么收获的话，大概就是即使在看表面上看似是真实的历史改编的电影时也要带着怀疑的眼光。
I've spent hundreds of afternoons burrowing deep into cyberspace and perusing yellowed news clippings from the Times's historical archive, a. k. a. the morgue.
在数百个下午，我在网络世界里深挖，在时报的档案库——也就是“太平间”——里翻看发黄的新闻剪报。
While they discussed teaming up over the phone and in person, both say perusing each other's social-media profiles helped bolster their confidence in one another.
他们在电话和面谈中讨论了合作问题，两人都说，阅读对方在社交媒体上的个人资料增强了他们对彼此的信心。
The average boss looks at a curriculum vitae fjust three minutes while one in five make a decision on a candidate after perusing it funder a minute, new research suggests.
新研究表明，老板看简历的平均时间仅为3分钟，而其中五分之一在查看简历1分钟内对求职者做出选择。
Symbolic persuasion, namely perusing consumers to the expected attitudes and behavior by designing a symbolic meaning, affords the important guiding function in consumption.
符号性说服手段，即运用设计的符号性意义引导说服对象趋向预期的态度和行为，其对消费有着重要的引导作用。
The problem, of course, is that constantly perusing your phone is freaking rude -- a clear signal that your reception is more important than anything going on in the here and now.
当然，问题在于不停地看手机是非常不礼貌的——它明确表明你收到的信息要比任何此时此地发生的事情更为重要。
The average boss looks at a curriculum vitae for just three minutes while one in five make a decision on a candidate after perusing it for under a minute, new research suggests.
新研究表明，老板看简历的平均时间仅为3分钟，而其中五分之一在查看简历1分钟内对求职者做出选择。
As my thinking has developed over the years, and after perusing many, many personality tests, I believe that there are four basic working styles: Doing, Leading, Loving, and Learning.
经过了多年的思想沉淀，进行了无数的性格测试后，我认为有四种基本的工作风格：实干型、领导型、热爱型和学习型。
For readers, e-books have meant a transformation not just of the reading experience, but of the book-buying tradition of strolling aisles, perusing covers and being able to hold books in their hands.
对读者而言，电子书的出现不仅仅意味着阅读方式的转变，同时改变的还有买书的习惯，那些在书架间流连，扫视一本本书籍封面，以及将书捧在手中的日子。
In that background, through perusing related materials, based on the analysis of investigation on medium and low income families, a series of housing problems in Changsha City have been discussed.
在这种背景下，本文通过阅读相关资料和文献，在对长沙市中低收入家庭住房调查统计分析的基础上，探讨了现阶段长沙市住房政策中的一系列问题。
Perusing any of the topic areas, one finds a collection of pages containing information and sometimes services related to the topic.
细读任何一个主题范围，人们都会发现大量内容，它们包含了与该主题相关的信息或者服务。
Perusing any of the topic areas, one finds a collection of pages containing information and sometimes services related to the topic.
细读任何一个主题范围，人们都会发现大量内容，它们包含了与该主题相关的信息或者服务。
应用推荐